| Chanka rimay | quy-000 |
| chawa | |
| aymar aru | ayr-000 | chʼalla |
| aymar aru | ayr-000 | qhatu-qhatu |
| Deutsch | deu-000 | Sand |
| Deutsch | deu-000 | roh |
| English | eng-000 | raw |
| English | eng-000 | sand |
| English | eng-000 | uncooked |
| English | eng-000 | unripe |
| français | fra-000 | cru |
| italiano | ita-000 | crudo |
| italiano | ita-000 | immaturo |
| italiano | ita-000 | non cotto |
| italiano | ita-000 | sabbia |
| italiano | ita-000 | verde |
| Wanuku rimay | qub-000 | chawa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chahua |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | awa |
| Urin Buliwya | quh-000 | chawa |
| Urin Buliwya | quh-000 | chhawa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chawa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhawa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hanku |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | awa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | trʼawa |
| Impapura | qvi-000 | chawa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chawa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | trawa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | trawa |
| español | spa-000 | arena |
| español | spa-000 | crudo |
| español | spa-000 | no cocido |
| español | spa-000 | sin cocción |
| español | spa-000 | verde |