| Chanka rimay | quy-000 |
| chaqa | |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelheit |
| Deutsch | deu-000 | Finsternis |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| Deutsch | deu-000 | also |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| Deutsch | deu-000 | denn |
| Deutsch | deu-000 | felsig |
| Deutsch | deu-000 | steinig |
| Deutsch | deu-000 | weil |
| English | eng-000 | because |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | rocky |
| English | eng-000 | stony |
| English | eng-000 | then |
| English | eng-000 | well |
| italiano | ita-000 | beh |
| italiano | ita-000 | notte |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| italiano | ita-000 | perché |
| italiano | ita-000 | pietroso |
| italiano | ita-000 | roccioso |
| italiano | ita-000 | tenebra |
| Wanuku rimay | qub-000 | chacay |
| Wanuku rimay | qub-000 | chakay |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | chaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuta |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chaqa |
| Siwas | qxn-000 | tsakay |
| Siwas | qxn-000 | tsakee |
| Siwas | qxn-000 | tsaqa |
| español | spa-000 | es que |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | oscuridad |
| español | spa-000 | pedregoso |
| español | spa-000 | pues |
| español | spa-000 | rocoso |