| Deutsch | deu-000 |
| urbar machen | |
| Deutsch | deu-000 | Freundschaft schließen |
| Deutsch | deu-000 | Frieden machen |
| Deutsch | deu-000 | begehbar machen |
| Deutsch | deu-000 | besiedeln |
| Deutsch | deu-000 | bevölkern |
| Deutsch | deu-000 | einebnen |
| Deutsch | deu-000 | entsteinen |
| Deutsch | deu-000 | erschließen |
| Deutsch | deu-000 | harten Boden pflügen |
| Deutsch | deu-000 | kolonisieren |
| Deutsch | deu-000 | kultivieren |
| Deutsch | deu-000 | nutzbar machen |
| Deutsch | deu-000 | sich aussöhnen |
| Deutsch | deu-000 | zugänglich machen |
| Deutsch | deu-000 | zum erstenmal pflügen |
| English | eng-000 | clear land |
| English | eng-000 | cultivate |
| English | eng-000 | cultivate land |
| English | eng-000 | level |
| English | eng-000 | make friendship |
| English | eng-000 | make peace |
| English | eng-000 | plain |
| italiano | ita-000 | appianare |
| italiano | ita-000 | arare |
| italiano | ita-000 | arare la prima volta |
| italiano | ita-000 | coltivare |
| italiano | ita-000 | distruggere le zolle |
| italiano | ita-000 | fare amicizia |
| italiano | ita-000 | fare pace |
| italiano | ita-000 | predisporre a maggese |
| italiano | ita-000 | preparare la terra |
| italiano | ita-000 | pulire la terra |
| italiano | ita-000 | rompere il terreno |
| italiano | ita-000 | rompere la terra |
| italiano | ita-000 | spianare |
| Wanuku rimay | qub-000 | curpa-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | kurpay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tsacmana |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaqmay |
| Urin Buliwya | quh-000 | kuskiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼurpay |
| Chanka rimay | quy-000 | chakmay |
| Chanka rimay | quy-000 | kurpay |
| Chanka rimay | quy-000 | kuskiy |
| Chanka rimay | quy-000 | rukriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chahmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chakmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaxmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuskiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuskuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼurpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rujriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rukriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruxriy |
| Impapura | qvi-000 | tsakmana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chakmay |
| Siwas | qxn-000 | kurpa- |
| Siwas | qxn-000 | kurpay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | chakmay |
| español | spa-000 | allanar |
| español | spa-000 | arar por primera vez |
| español | spa-000 | arar primera vez |
| español | spa-000 | arrancar terrones |
| español | spa-000 | barbechar |
| español | spa-000 | cultivar |
| español | spa-000 | hacer amistad |
| español | spa-000 | hacer paz |
| español | spa-000 | preparar hazas |
| español | spa-000 | romper la tierra dura |
| español | spa-000 | roturar |
| español | spa-000 | roturar terreno |