| italiano | ita-000 |
| ayni karpay | |
| Deutsch | deu-000 | Gemeinschaftsarbeit |
| Deutsch | deu-000 | gegenseitige Hilfe |
| English | eng-000 | mutual help |
| English | eng-000 | reciprocity |
| English | eng-000 | voluntary |
| français | fra-000 | travail communautaire |
| Wanuku rimay | qub-000 | ayñi |
| Urin Buliwya | quh-000 | ayni |
| Chanka rimay | quy-000 | ayni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manu |
| español | spa-000 | ayuda mútua |
| español | spa-000 | correspondencia mutua |
| español | spa-000 | deuda |
| español | spa-000 | ley de la reciprocidad |
| español | spa-000 | retorno |
| español | spa-000 | trabajo comunal |