| Deutsch | deu-000 |
| Kladde | |
| Afrikaans | afr-000 | konsep |
| беларуская | bel-000 | накід |
| беларуская | bel-000 | чарнавік |
| čeština | ces-000 | sešit |
| Deutsch | deu-000 | Entwurf |
| Deutsch | deu-000 | Konzept |
| Deutsch | deu-000 | Notizbuch |
| Deutsch | deu-000 | Rohfassung |
| Deutsch | deu-000 | Schmierheft |
| Deutsch | deu-000 | Strazze |
| Deutsch | deu-000 | Sudelheft |
| Deutsch | deu-000 | Unreine |
| Deutsch | deu-000 | erste Niederschrift |
| Deutsch | deu-000 | unreine Fassung |
| ελληνικά | ell-000 | σημειωματάριο |
| English | eng-000 | draft |
| English | eng-000 | draught |
| English | eng-000 | first draft |
| English | eng-000 | memorandum book |
| English | eng-000 | notebook |
| English | eng-000 | notepad |
| English | eng-000 | rough book |
| English | eng-000 | rough copy |
| English | eng-000 | rough draft |
| English | eng-000 | scribbling block |
| English | eng-000 | scribbling pad |
| English | eng-000 | waste book |
| Esperanto | epo-000 | malneto |
| français | fra-000 | brouillard |
| français | fra-000 | brouillon |
| français | fra-000 | cahier de brouillon |
| français | fra-000 | main courante |
| magyar | hun-000 | jegyzetfüzet |
| magyar | hun-000 | piszkozat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencatat |
| italiano | ita-000 | bloc-notes |
| italiano | ita-000 | brogliaccio |
| italiano | ita-000 | brutta copia |
| italiano | ita-000 | minuta |
| italiano | ita-000 | prima nota |
| italiano | ita-000 | quaderno |
| italiano | ita-000 | scartafaccio |
| 日本語 | jpn-000 | 下書き |
| 한국어 | kor-000 | 메모장 |
| 한국어 | kor-000 | 메모지 |
| 한국어 | kor-000 | 메모하는 사람 |
| Nederlands | nld-000 | concept |
| Nederlands | nld-000 | klad |
| bokmål | nob-000 | kladd |
| bokmål | nob-000 | kladdebok |
| português | por-000 | caderno |
| русский | rus-000 | черновик |
| russkij | rus-001 | knishka |
| russkij | rus-001 | tschjernowaja kniga |
| russkij | rus-001 | tschjernowaja tjetrad' |
| russkij | rus-001 | tschjernowik |
| slovenčina | slk-000 | zošit |
| slovenčina | slk-000 | zápisník |
| español | spa-000 | borrador |
| español | spa-000 | cuaderno |
| español | spa-000 | libreta |
| español | spa-000 | memorándum |
| svenska | swe-000 | anteckningsbok |
| svenska | swe-000 | kassabok |
| svenska | swe-000 | kladd |
| svenska | swe-000 | kladdbok |
| svenska | swe-000 | kladdpapper |
| Türkçe | tur-000 | not defteri |