| Chanka rimay | quy-000 |
| awakuy | |
| Deutsch | deu-000 | für sich weben |
| Deutsch | deu-000 | mit einen Webstuhl weben |
| italiano | ita-000 | tessere |
| italiano | ita-000 | tessere in un telaio |
| italiano | ita-000 | tessere per se stessi |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | awakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | awakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awakuy |
| español | spa-000 | tejer |
| español | spa-000 | tejer en telar |
| español | spa-000 | tejer para si |