| italiano | ita-000 |
| telaio verticale | |
| Deutsch | deu-000 | stehende Stäbe zum Weben |
| Deutsch | deu-000 | stehender Webstuhl |
| Chanka rimay | quy-000 | awa kurku |
| Chanka rimay | quy-000 | kumpinakuna |
| Chanka rimay | quy-000 | wayta awana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awa kurku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kumpinakuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunpinakuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumpinakuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayta awana |
| español | spa-000 | telar vertical |