| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| aparina | |
| Deutsch | deu-000 | tragen |
| English | eng-000 | carry |
| italiano | ita-000 | portare |
| italiano | ita-000 | portare in spalla |
| italiano | ita-000 | trasportare |
| Wanuku rimay | qub-000 | apari-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | apariy |
| Chanka rimay | quy-000 | apariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apariy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | apariy |
| Impapura | qvi-000 | aparina |
| Kurunku | qwa-000 | apari- |
| Siwas | qxn-000 | apari- |
| Siwas | qxn-000 | apariy |
| español | spa-000 | cargar |
| español | spa-000 | llevar |
| español | spa-000 | llevar en espalda |