| Chanka rimay | quy-000 |
| allpa tupuq apu | |
| Deutsch | deu-000 | Landvermesser |
| English | eng-000 | land surveyor |
| italiano | ita-000 | misuratore di terra |
| italiano | ita-000 | ripartitore di terreni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allpa tupuh apu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allpa tupuq apu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allpa tupux apu |
| español | spa-000 | medidor de tierras |
| español | spa-000 | repartidor de tierras |