| Chanka rimay | quy-000 |
| allpata chunqay | |
| Deutsch | deu-000 | den Boden aussaugen |
| italiano | ita-000 | succhiare il suolo |
| Urin Buliwya | quh-000 | jallpʼata chʼonqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allpata chʼunqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hallpʼata chʼunqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jallpʼata chʼunqay |
| español | spa-000 | chupar el suelo |