| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| alliyachachiq | |
| aymar aru | ayr-000 | yatichiri |
| dansk | dan-000 | lærer |
| dansk | dan-000 | underviser |
| Deutsch | deu-000 | Erzieher |
| Deutsch | deu-000 | Lehrer |
| Deutsch | deu-000 | Lehrerin |
| English | eng-000 | educator |
| English | eng-000 | teacher |
| français | fra-000 | professeur |
| italiano | ita-000 | educatore |
| italiano | ita-000 | educatrice |
| italiano | ita-000 | istruttore |
| italiano | ita-000 | istruttrice |
| italiano | ita-000 | maestra |
| italiano | ita-000 | maestro |
| italiano | ita-000 | precettore |
| italiano | ita-000 | precettrice |
| italiano | ita-000 | professore |
| italiano | ita-000 | professoressa |
| Wanuku rimay | qub-000 | yachachej |
| Wanuku rimay | qub-000 | yachachiq |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yachachic |
| Urin Buliwya | quh-000 | alliyachachej |
| Urin Buliwya | quh-000 | yachachej |
| Urin Buliwya | quh-000 | yachachiqe |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yachacheq |
| Chanka rimay | quy-000 | alliyachachiq |
| Chanka rimay | quy-000 | yachachiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alliyachachih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alliyachachix |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yachachih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yachachiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yachachiqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yachachix |
| Impapura | qvi-000 | yachachik |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | yachachik |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yatrachiq |
| Siwas | qxn-000 | yachatseq |
| español | spa-000 | educador |
| español | spa-000 | el que ensegñ |
| español | spa-000 | el que enseña |
| español | spa-000 | instructor |
| español | spa-000 | maestra |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | preceptor |
| español | spa-000 | profesor |
| español | spa-000 | profesora |