| Chanka rimay | quy-000 |
| alliqyay | |
| Deutsch | deu-000 | dämmern |
| Deutsch | deu-000 | grauen |
| Deutsch | deu-000 | tagen |
| English | eng-000 | dawn |
| italiano | ita-000 | mattina |
| italiano | ita-000 | mattino |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alliqyay |
| Siwas | qxn-000 | alliqya- |
| Siwas | qxn-000 | alliqyay |
| español | spa-000 | amanecer |