| español | spa-000 |
| la mañana | |
| pueyano rupaa | arl-000 | tariqui |
| Deutsch | deu-000 | Morgen |
| Deutsch | deu-000 | Morgengrauen |
| English | eng-000 | dawn |
| English | eng-000 | morning |
| Esperanto | epo-000 | mateno |
| Gàidhlig | gla-000 | madainn |
| italiano | ita-000 | alba |
| italiano | ita-000 | mattina |
| italiano | ita-000 | mattino |
| italiano | ita-000 | prime luci del giorno |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tutamanta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tutamanta |
| Chanka rimay | quy-000 | alliq |
| Chanka rimay | quy-000 | tutamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alliq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutamanta |
| Impapura | qvi-000 | tutamanta |
| Siwas | qxn-000 | alliq |
| español | spa-000 | amanecer |
| español | spa-000 | madrugada |