| Chanka rimay | quy-000 |
| alsakuy | |
| Deutsch | deu-000 | Revolution |
| Deutsch | deu-000 | sich erheben |
| English | eng-000 | revolution |
| English | eng-000 | rise |
| italiano | ita-000 | alzarsi |
| italiano | ita-000 | essere ricompensato |
| italiano | ita-000 | rivoluzione |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alsakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alsay |
| Siwas | qxn-000 | alsa- |
| Siwas | qxn-000 | alsaku- |
| Siwas | qxn-000 | alsakuy |
| Siwas | qxn-000 | alsay |
| español | spa-000 | alzarse |
| español | spa-000 | revolución |
| español | spa-000 | ser complementado |