| Latina Nova | lat-003 |
| Canthon gamellatus | |
| Deutsch | deu-000 | Mistkäfer |
| English | eng-000 | black beetle |
| English | eng-000 | dung beetle |
| français | fra-000 | bousier |
| français | fra-000 | scarabée |
| italiano | ita-000 | scarafaggio |
| Latina Nova | lat-003 | Canthon laesus |
| Latina Nova | lat-003 | Canthon nitidicollis |
| Urin Buliwya | quh-000 | akatanqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | akatenqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | akatanqa |
| Chanka rimay | quy-000 | akatanqa |
| Chanka rimay | quy-000 | kuru pankas |
| Chanka rimay | quy-000 | punchinkuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aka tanqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | akatanqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | akatinqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuru pankash |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punchinkuy |
| Siwas | qxn-000 | ..punchinkuy |
| Siwas | qxn-000 | kuru pankash |
| Siwas | qxn-000 | punchinkuy |
| español | spa-000 | escarabajo |