| dansk | dan-000 |
| stakkels | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | earm |
| العربية | arb-000 | مِسْكِين |
| asturianu | ast-000 | probe |
| беларуская | bel-000 | бедны |
| català | cat-000 | pobre |
| čeština | ces-000 | nebohý |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜 |
| Cymraeg | cym-000 | truenus |
| dansk | dan-000 | arm |
| dansk | dan-000 | det var en skam |
| dansk | dan-000 | det var synd |
| Deutsch | deu-000 | O Ärmster |
| Deutsch | deu-000 | Welch ein Schmerz |
| Deutsch | deu-000 | Wie schade |
| Deutsch | deu-000 | arm |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | bogi |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wubogi |
| ελληνικά | ell-000 | καημένος |
| ελληνικά | ell-000 | φτωχός |
| English | eng-000 | oh |
| English | eng-000 | poor |
| English | eng-000 | what a pity |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭrinda |
| Esperanto | epo-000 | kompatinda |
| suomi | fin-000 | poloinen |
| suomi | fin-000 | rassu |
| suomi | fin-000 | raukka |
| suomi | fin-000 | rukka |
| français | fra-000 | pauvre |
| français | fra-000 | pitoyable |
| Frysk | fry-000 | earm |
| Gàidhlig | gla-000 | truagh |
| Gaeilge | gle-000 | bocht |
| galego | glg-000 | pobre |
| עברית | heb-000 | מסכן |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wbohi |
| magyar | hun-000 | szegény |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեղճ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ողորմելի |
| interlingua | ina-000 | povre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malang |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | миска |
| italiano | ita-000 | Che peccato |
| italiano | ita-000 | Che pena |
| italiano | ita-000 | Poveretto |
| italiano | ita-000 | povero |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそう |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れ |
| ქართული | kat-000 | საწყალი |
| كورمانجى | kmr-002 | گوناح |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | aarm |
| latviešu | lvs-000 | nabags |
| Nederlands | nld-000 | arm |
| Nederlands | nld-000 | arme |
| Nederlands | nld-000 | beklagenswaardig |
| nynorsk | nno-000 | stakkars |
| bokmål | nob-000 | stakkars |
| polski | pol-000 | biedny |
| português | por-000 | pobre |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | akakaw |
| Chanka rimay | quy-000 | Akakallaw |
| Chanka rimay | quy-000 | Akakalláw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Akakalláw |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | Akakáw |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | Akáw |
| română | ron-000 | amărât |
| română | ron-000 | biet |
| русский | rus-000 | бе́дный |
| русский | rus-000 | жа́лкий |
| русский | rus-000 | несча́стный |
| español | spa-000 | Pobrecito |
| español | spa-000 | Qué lástima |
| español | spa-000 | Qué pena |
| español | spa-000 | pobre |
| svenska | swe-000 | miserabel |
| svenska | swe-000 | stackars |
| Kiswahili | swh-000 | maskini |
| తెలుగు | tel-000 | పాపం |
| Türkçe | tur-000 | perişan |
| Türkçe | tur-000 | rezil |
| Türkçe | tur-000 | zavallı |