| español | spa-000 |
| Qué desagrado | |
| Deutsch | deu-000 | Au |
| Deutsch | deu-000 | Aua |
| English | eng-000 | ouch |
| français | fra-000 | aïe |
| italiano | ita-000 | Che dolore |
| italiano | ita-000 | Che male |
| italiano | ita-000 | Che male Che dolore |
| Urin Buliwya | quh-000 | Atataw |
| Urin Buliwya | quh-000 | Atatay |
| Chanka rimay | quy-000 | Achakallaw |
| Chanka rimay | quy-000 | Achakaw |
| Chanka rimay | quy-000 | Atatay |
| Chanka rimay | quy-000 | ayayáw |
| Chanka rimay | quy-000 | ayayáy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Achakaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Atataw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Atatay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achakaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | atatay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayayáw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayayáy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ayayáw |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ayayáy |
| Impapura | qvi-000 | ayayay |
| español | spa-000 | Qué dolor |