| magyar | hun-000 |
| szőrszálhasogató | |
| беларуская | bel-000 | пэдантычны |
| English | eng-000 | casuist |
| English | eng-000 | fault-finder |
| English | eng-000 | fault-finding |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | finicking |
| English | eng-000 | finicky |
| English | eng-000 | make two bites at a cherry |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | sticky |
| Esperanto | epo-000 | pedanta |
| français | fra-000 | chicaneur |
| français | fra-000 | esprit minutieux |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | vétilleux |
| magyar | hun-000 | betűrágó |
| Nederlands | nld-000 | pedant |
| português | por-000 | pedante |
| русский | rus-000 | педантичный |