普通话 | cmn-000 |
想当然 |
toskërishte | als-000 | marr parasysh |
toskërishte | als-000 | marr si të vërtetë |
العربية | arb-000 | افترض |
العربية | arb-000 | اِحْتسب |
العربية | arb-000 | اِعْتبر |
العربية | arb-000 | اِفْترض |
العربية | arb-000 | تصوّر |
العربية | arb-000 | حسِب |
العربية | arb-000 | سلّم |
العربية | arb-000 | قدر |
български | bul-000 | допускам |
български | bul-000 | допусна |
български | bul-000 | предполагам |
български | bul-000 | предположа |
català | cat-000 | donar per fet |
català | cat-000 | presumir |
čeština | ces-000 | domnívat se |
čeština | ces-000 | předpokládat |
čeština | ces-000 | vidět |
普通话 | cmn-000 | 假定 |
普通话 | cmn-000 | 假设 |
普通话 | cmn-000 | 认为理当如此 |
國語 | cmn-001 | 以為 |
國語 | cmn-001 | 想當然 |
國語 | cmn-001 | 認定 |
國語 | cmn-001 | 認為理當如此 |
Hànyǔ | cmn-003 | xiǎng dāng rán |
Hànyǔ | cmn-003 | xiǎngdāngrán |
dansk | dan-000 | antage |
Deutsch | deu-000 | annehmen |
Deutsch | deu-000 | für selbstverständlich halten |
Deutsch | deu-000 | mutmaßen |
Deutsch | deu-000 | sich herausnehmen |
Deutsch | deu-000 | vermuten |
Deutsch | deu-000 | voraussetzen |
ελληνικά | ell-000 | θεωρώ δεδομένο |
English | eng-000 | assume |
English | eng-000 | consider |
English | eng-000 | presume |
English | eng-000 | reckon |
English | eng-000 | suppose |
English | eng-000 | take for granted |
English | eng-000 | think |
Esperanto | epo-000 | antaŭsupozi |
Esperanto | epo-000 | konjekti |
euskara | eus-000 | aurresuposatu |
euskara | eus-000 | eman |
euskara | eus-000 | jo |
euskara | eus-000 | suposatu |
euskara | eus-000 | usta izan |
euskara | eus-000 | uste izan |
suomi | fin-000 | olettaa |
suomi | fin-000 | otaksua |
suomi | fin-000 | pitää itsestään selvänä |
français | fra-000 | considérer comme allant de soi |
français | fra-000 | partir du principe |
français | fra-000 | prendre pour acquis |
français | fra-000 | présumer |
français | fra-000 | se permettre |
français | fra-000 | supposer |
galego | glg-000 | dar por feito |
עִברִית | heb-003 | הִנִּיחַ |
עִברִית | heb-003 | חָשַׁב |
hrvatski | hrv-000 | cijeniti |
hrvatski | hrv-000 | držati |
hrvatski | hrv-000 | misliti |
hrvatski | hrv-000 | pretpostavljati |
hrvatski | hrv-000 | smatrati |
hrvatski | hrv-000 | vjerovati |
hrvatski | hrv-000 | zdravo za gotovo |
magyar | hun-000 | készpénznek vesz |
magyar | hun-000 | magától értetődő |
magyar | hun-000 | természetesnek vesz |
արևելահայերեն | hye-000 | համարել |
արևելահայերեն | hye-000 | օգտվել |
bahasa Indonesia | ind-000 | anggap |
bahasa Indonesia | ind-000 | kira |
bahasa Indonesia | ind-000 | memisalkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menduga |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengagakkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengandaikan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menganggap |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengasumsikan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengira |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengumpamakan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyangka |
italiano | ita-000 | assumere |
italiano | ita-000 | dare per scontato |
italiano | ita-000 | presumere |
italiano | ita-000 | presupporre |
italiano | ita-000 | supporre |
日本語 | jpn-000 | おもい込む |
日本語 | jpn-000 | 仮定する |
日本語 | jpn-000 | 当たり前のことと思う |
日本語 | jpn-000 | 思いこむ |
日本語 | jpn-000 | 思い込む |
日本語 | jpn-000 | 推定する |
日本語 | jpn-000 | 極めこむ |
日本語 | jpn-000 | 極め込む |
日本語 | jpn-000 | 極込む |
日本語 | jpn-000 | 決めこむ |
日本語 | jpn-000 | 決め込む |
日本語 | jpn-000 | 決込む |
한국어 | kor-000 | 생각하다 |
latine | lat-000 | praesumo presumo |
Nederlands | nld-000 | gissen |
Nederlands | nld-000 | menen |
Nederlands | nld-000 | vermoeden |
Nederlands | nld-000 | veronderstellen |
Nederlands | nld-000 | verwachten |
nynorsk | nno-000 | føresette |
nynorsk | nno-000 | gå ut frå |
nynorsk | nno-000 | rekne med |
bokmål | nob-000 | anta |
bokmål | nob-000 | ta for gitt |
polski | pol-000 | hipotetyzować |
polski | pol-000 | przypuszczać |
português | por-000 | achar |
português | por-000 | assumir |
português | por-000 | pensar |
português | por-000 | pressupor |
português | por-000 | presumir |
português | por-000 | supor |
română | ron-000 | făli |
русский | rus-000 | авось так и случится |
русский | rus-000 | воспринимать как должное |
русский | rus-000 | должно быть так |
русский | rus-000 | домысел |
русский | rus-000 | полагать |
русский | rus-000 | предполагать |
русский | rus-000 | предположить |
русский | rus-000 | принима́ть без доказательств |
русский | rus-000 | принима́ть на веру |
русский | rus-000 | расчёт без достаточных оснований |
русский | rus-000 | считать |
русский | rus-000 | считать само собой разумеющимся |
slovenščina | slv-000 | domnevati |
slovenščina | slv-000 | predpostavljati |
slovenščina | slv-000 | predvidevati |
español | spa-000 | dar por hecho |
español | spa-000 | dar por sentado |
español | spa-000 | dar por supuesto |
español | spa-000 | presumir |
español | spa-000 | suponer |
svenska | swe-000 | förmoda |
svenska | swe-000 | förutsätta |
svenska | swe-000 | ta för given |
svenska | swe-000 | ta för givet |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำโดยพลการ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทึกทัก |
ภาษาไทย | tha-000 | ลองเชื่อ |
ภาษาไทย | tha-000 | สมมุติเอาว่า |
ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจเอาเอง |
ภาษาไทย | tha-000 | เชื่อว่าเป็นจริง |
Türkçe | tur-000 | doğal karşılamak |
Türkçe | tur-000 | farzetmek |
Türkçe | tur-000 | haddini aşmak |
Türkçe | tur-000 | ihtimal vermek |
Türkçe | tur-000 | sanmak |
Türkçe | tur-000 | saymak |
Türkçe | tur-000 | tahmin etmek |
Türkçe | tur-000 | varsaymak |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۇبيېكتىپ پەرىزى بويىچە |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇرۇق خام خىياللار |
Uyghurche | uig-001 | quruq xam xiyallar |
Uyghurche | uig-001 | subyéktip perizi boyiche |
українська | ukr-000 | вважати |
українська | ukr-000 | думати |
українська | ukr-000 | припускати |
українська | ukr-000 | припустити |
українська | ukr-000 | припустіть |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kira |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memisalkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menduga |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengagakkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengandaikan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganggap |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengira |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengumpamakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyana |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyangka |