| 國語 | cmn-001 |
| 原本 | |
| العربية | arb-000 | أصْلِيّ |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | zdrojový |
| 普通话 | cmn-000 | 原有 |
| 普通话 | cmn-000 | 原本 |
| 普通话 | cmn-000 | 原来 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来 |
| 普通话 | cmn-000 | 起初 |
| 普通话 | cmn-000 | 首先 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 |
| 國語 | cmn-001 | 原有 |
| 國語 | cmn-001 | 本來 |
| 國語 | cmn-001 | 起初 |
| 國語 | cmn-001 | 首先 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuanyou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán ben |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán you |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuánběn |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddiol |
| Deutsch | deu-000 | an erster Stelle |
| Deutsch | deu-000 | erstens |
| Deutsch | deu-000 | originär |
| ελληνικά | ell-000 | κατά κύριο λόγο |
| ελληνικά | ell-000 | καταρχήν |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| ελληνικά | ell-000 | πρώτα πρώτα |
| English | eng-000 | born |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | in the first place |
| English | eng-000 | nonformulaic |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | unformulaic |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| euskara | eus-000 | original |
| suomi | fin-000 | alkujaan |
| suomi | fin-000 | aluksi |
| suomi | fin-000 | alun perin |
| suomi | fin-000 | peräisin |
| français | fra-000 | en premier lieu |
| français | fra-000 | originel |
| français | fra-000 | à l'origine |
| français | fra-000 | à la base |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | orixinal |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | originalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оригиналан |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախ |
| íslenska | isl-000 | frumlegur |
| 日本語 | jpn-000 | そもそも |
| 日本語 | jpn-000 | 先ず以て |
| 日本語 | jpn-000 | 底本 |
| 日本語 | jpn-000 | 最初 |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-pún |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-té |
| Tâi-gí | nan-003 | gŏan-pún |
| Tâi-gí | nan-003 | kū-té |
| Tâi-gí | nan-003 | pún-té |
| Diné bizaad | nav-000 | łáaʼii góneʼ |
| Nederlands | nld-000 | allereerst |
| Nederlands | nld-000 | in de eerste plaats |
| polski | pol-000 | pierwiastkowy |
| română | ron-000 | original |
| limba armãneascã | rup-000 | ntãnj |
| limba armãneascã | rup-000 | ntãnjiu |
| русский | rus-000 | в пе́рвую го́лову |
| русский | rus-000 | в пе́рвую о́чередь |
| русский | rus-000 | всегда |
| русский | rus-000 | искони |
| русский | rus-000 | исстари |
| русский | rus-000 | источник |
| русский | rus-000 | начало |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | основа |
| русский | rus-000 | пе́рвым де́лом |
| русский | rus-000 | пре́жде всего́ |
| русский | rus-000 | происхождение |
| русский | rus-000 | снача́ла |
| русский | rus-000 | сперва́ |
| slovenčina | slk-000 | originálna |
| slovenčina | slk-000 | začiatočný |
| slovenčina | slk-000 | zdrojový |
| español | spa-000 | en primer lugar |
| español | spa-000 | para empezar |
| español | spa-000 | primigenio |
| српски | srp-000 | нов |
| српски | srp-000 | самобитан |
| српски | srp-000 | свеж |
| 原中国 | zho-000 | 原 |