| 國語 | cmn-001 |
| 原始 | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| Afrikaans | afr-000 | primitief |
| toskërishte | als-000 | origjinal |
| العربية | arb-000 | أصلي |
| العربية | arb-000 | أَصْلِيّ |
| български | bul-000 | оригинален |
| català | cat-000 | original |
| català | cat-000 | primigeni |
| català | cat-000 | primitiu |
| català | cat-000 | pristí |
| čeština | ces-000 | originál |
| čeština | ces-000 | originální |
| čeština | ces-000 | pravěký |
| čeština | ces-000 | primitivní |
| čeština | ces-000 | původní |
| 普通话 | cmn-000 | 原 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 國語 | cmn-001 | 元始 |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 shi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuánshǐ |
| Deutsch | deu-000 | Ausgangs- |
| Deutsch | deu-000 | Ur… |
| Deutsch | deu-000 | erstens |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | primitiv |
| Deutsch | deu-000 | primär |
| Deutsch | deu-000 | uranfänglich |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | urzeitlich |
| ελληνικά | ell-000 | αρχέγονος |
| ελληνικά | ell-000 | αρχαίος |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτόγονη |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτόγονο |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτόγονος |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | barbarism |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | genesis |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originality |
| English | eng-000 | primeval |
| English | eng-000 | primitive |
| English | eng-000 | pristine |
| English | eng-000 | source |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| Esperanto | epo-000 | primitiva |
| euskara | eus-000 | primitibo |
| suomi | fin-000 | alkeellinen |
| suomi | fin-000 | alku |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | iki- |
| suomi | fin-000 | kehittymätön |
| suomi | fin-000 | primitiivinen |
| suomi | fin-000 | takapajuinen |
| suomi | fin-000 | vanhanaikainen |
| français | fra-000 | antique |
| français | fra-000 | d'origine |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | primitif |
| français | fra-000 | primitive |
| Gàidhlig | gla-000 | seantaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| Gàidhlig | gla-000 | àrsaidh |
| Gaeilge | gle-000 | cianaosta |
| Gaeilge | gle-000 | príomhaoiseach |
| galego | glg-000 | primixenio |
| yn Ghaelg | glv-000 | bun-eashagh |
| Српскохрватски | hbs-000 | првобитни |
| Српскохрватски | hbs-000 | самобитан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prvobitni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉmitīvan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samobitan |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | primitif |
| íslenska | isl-000 | upphaflegur |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | primitiva |
| italiano | ita-000 | primitive |
| italiano | ita-000 | primitivi |
| italiano | ita-000 | primitivo |
| italiano | ita-000 | primordiale |
| 日本語 | jpn-000 | 元の |
| 日本語 | jpn-000 | 原始 |
| 日本語 | jpn-000 | 原始的 |
| 日本語 | jpn-000 | 原生 |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| ქართული | kat-000 | პირველყოფილი |
| Kurmancî | kmr-000 | prîmîtîv |
| Kurmancî | kmr-000 | resen |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| 한국어 | kor-000 | 원시 |
| 한국어 | kor-000 | 최초 |
| latine | lat-000 | primitiva |
| latine | lat-000 | primitivum |
| latine | lat-000 | primitivus |
| Tâi-gí | nan-003 | gŏan-sí |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | primitief |
| فارسی | pes-000 | اریژینال |
| فارسی | pes-000 | اصلی |
| polski | pol-000 | pierwotny |
| polski | pol-000 | prymitywny |
| português | por-000 | antigo |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | primevo |
| português | por-000 | primitiva |
| português | por-000 | primitivo |
| português | por-000 | prisco |
| română | ron-000 | original |
| română | ron-000 | primitiv |
| русский | rus-000 | возникновение |
| русский | rus-000 | доискиваться истока |
| русский | rus-000 | изнача́льный |
| русский | rus-000 | исхо́дный |
| русский | rus-000 | исходный |
| русский | rus-000 | начало |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | перви́чный |
| русский | rus-000 | первобы́тный |
| русский | rus-000 | первобытный |
| русский | rus-000 | первобытный первичная порода животного |
| русский | rus-000 | первонача́льный |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | первоначальный |
| русский | rus-000 | примити́вный |
| русский | rus-000 | примитивно |
| русский | rus-000 | примитивный |
| русский | rus-000 | примитивный примитивная |
| русский | rus-000 | ранний |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | primigéneo |
| español | spa-000 | primitiva |
| español | spa-000 | primitivo |
| español | spa-000 | prístino |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | original- |
| svenska | swe-000 | urtids- |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| Tagalog | tgl-000 | ka-noon-noonan |
| Tagalog | tgl-000 | noong-unang-panahon |
| Türkçe | tur-000 | asıl |
| Türkçe | tur-000 | ilkel |
| Türkçe | tur-000 | orijinal |
| Türkçe | tur-000 | primitif |