| 普通话 | cmn-000 |
| 吃惊 | |
| Afrikaans | afr-000 | gesig met oop mond |
| toskërishte | als-000 | fytyrë me gojën e hapur |
| አማርኛ | amh-000 | አፍ የከፈተ ፊት |
| aršatten č’at | aqc-000 | tamaːša itːut |
| العربية | arb-000 | وجه بفم مفتوح |
| العربية | arb-000 | يفاجئ |
| Mapudungun | arn-000 | afmalewen |
| LWT Code | art-257 | 16.15 |
| Emoji | art-334 | 😮 |
| azərbaycanca | azj-000 | ağzı açıq üz |
| বাংলা | ben-000 | মুখ খোলা আছে এমন মুখ |
| български | bul-000 | Лице с отворена уста |
| Kaliʼna | car-000 | polomɨka |
| català | cat-000 | cara amb la boca oberta |
| čeština | ces-000 | tvář s otevřenou pusou |
| 普通话 | cmn-000 | 使吃惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 使惊跳起来 |
| 普通话 | cmn-000 | 出发 |
| 普通话 | cmn-000 | 出现 |
| 普通话 | cmn-000 | 吓一跳 |
| 普通话 | cmn-000 | 吓恐 |
| 普通话 | cmn-000 | 吓跑 |
| 普通话 | cmn-000 | 害怕 |
| 普通话 | cmn-000 | 开始 |
| 普通话 | cmn-000 | 开端 |
| 普通话 | cmn-000 | 恐吓 |
| 普通话 | cmn-000 | 恐慌 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊吓 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊恐 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊惧 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊讶 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊起 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊骇 |
| 普通话 | cmn-000 | 惶恐 |
| 普通话 | cmn-000 | 搞坏 |
| 普通话 | cmn-000 | 搪塞 |
| 普通话 | cmn-000 | 有利条件 |
| 普通话 | cmn-000 | 犹豫 |
| 普通话 | cmn-000 | 起点 |
| 普通话 | cmn-000 | 起身 |
| 普通话 | cmn-000 | 跳起 |
| 普通话 | cmn-000 | 踌躇 |
| 普通话 | cmn-000 | 骇 |
| 國語 | cmn-001 | 吃惊 |
| 國語 | cmn-001 | 吃驚 |
| 國語 | cmn-001 | 喫驚 |
| 國語 | cmn-001 | 驚嚇 |
| 國語 | cmn-001 | 驚懼 |
| 國語 | cmn-001 | 驚訝 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi1 jing1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi1jing1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chī jīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | chījīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing1ya4 |
| seselwa | crs-000 | sirprann |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kaɲɨ̃s |
| dansk | dan-000 | ansigt med åben mund |
| dansk | dan-000 | overraske |
| Deutsch | deu-000 | Schreck |
| Deutsch | deu-000 | Smiley mit offenem Mund |
| Deutsch | deu-000 | überraschen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśechwatany |
| eesti | ekk-000 | avatud suuga nägu |
| ελληνικά | ell-000 | ανοικτό στόμα |
| ελληνικά | ell-000 | φοβίζω |
| English | eng-000 | Start |
| English | eng-000 | aghast |
| English | eng-000 | astonished |
| English | eng-000 | be taken aback |
| English | eng-000 | boggle |
| English | eng-000 | boggle at |
| English | eng-000 | face with open mouth |
| English | eng-000 | fright |
| English | eng-000 | scare |
| English | eng-000 | startle |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | surprised |
| English | eng-000 | take by surprise |
| British English | eng-005 | face with open mouth |
| Wikang Filipino | fil-000 | nakanganga |
| suomi | fin-000 | hämmästyttää |
| suomi | fin-000 | säikähdys |
| suomi | fin-000 | yllättynyt |
| suomi | fin-000 | yllättää |
| français | fra-000 | peur |
| français | fra-000 | épaté |
| français | fra-000 | étonner |
| Gaeilge | gle-000 | béal ar oscailt |
| Gurindji | gue-000 | pirartnginyi |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખુલ્લાં મોંઢાવાળો ચહેરો |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | muruk |
| Hausa | hau-000 | yí màamáakìi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūʻiwa |
| עברית | heb-000 | פרצוף עם פה פתוח |
| हिन्दी | hin-000 | खुले मुंह वाला चेहरा |
| hrvatski | hrv-000 | lice s otvorenim ustima |
| magyar | hun-000 | arc nyitott szájjal |
| magyar | hun-000 | meglepni |
| արևելահայերեն | hye-000 | բաց բերանով դեմք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | héran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kagét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkejut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wajah dengan mulut terbuka |
| Iraqw | irk-000 | ila baa/ |
| íslenska | isl-000 | andlit með opinn munn |
| italiano | ita-000 | bocca aperta |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| italiano | ita-000 | timore |
| 日本語 | jpn-000 | あいたくち |
| 日本語 | jpn-000 | びっくり |
| 日本語 | jpn-000 | 吃驚 |
| 日本語 | jpn-000 | 怯え |
| 日本語 | jpn-000 | 恐怖 |
| 日本語 | jpn-000 | 驚かす |
| 日本語 | jpn-000 | 驚く |
| Nihongo | jpn-001 | bikkuri |
| Nihongo | jpn-001 | odoroku |
| Jupda | jup-000 | cewe- |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತೆರೆದ ಬಾಯಿಯ ಮುಖ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | häyrän -aqiyo |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | häyränäb |
| ქართული | kat-000 | სახე ღია პირით |
| қазақ | kaz-000 | аяушылық білдіру |
| Q’eqchi’ | kek-000 | sachaamil xchʼool |
| монгол | khk-000 | цочирдсон царай |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មុខចំហមាត់បើកភ្នែក |
| кыргыз | kir-000 | оозу ачылган бет |
| Kanuri | knc-000 | ájàp |
| 한국어 | kor-000 | 놀라게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 입벌린 얼굴 |
| ລາວ | lao-000 | ໜ້າອ້າປາກ |
| lietuvių | lit-000 | išsižiojęs veidas |
| latviešu | lvs-000 | seja ar atvērtu muti |
| മലയാളം | mal-000 | തുറന്ന വായയുള്ള മുഖം |
| मराठी | mar-000 | सहानुभूती दर्शविणारा खुल्या तोहडाचा चेहरा |
| македонски | mkd-000 | лице со отворена уста |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ras dheev |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | iselitej |
| Nederlands | nld-000 | gezicht met open mond |
| Nederlands | nld-000 | verbaasd |
| Nederlands | nld-000 | verbazen |
| Nederlands | nld-000 | verrassen |
| Manang | nmm-000 | 1pʰʌ kʰjel |
| bokmål | nob-000 | forbauset |
| bokmål | nob-000 | overraske |
| नेपाली | npi-000 | खुला मुख सहितको अनुहार |
| Orochon | orh-000 | alawʊkɛ |
| Hñähñu | ote-000 | 'yo̲ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ |
| فارسی | pes-000 | دهان باز از تعجب |
| fiteny Malagasy | plt-000 | gàga |
| fiteny Malagasy | plt-000 | talànjona |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tàitra |
| polski | pol-000 | dziwić |
| polski | pol-000 | szok |
| português | por-000 | rosto com boca aberta |
| português | por-000 | surpreender |
| português | por-000 | susto |
| português europeu | por-002 | cara com boca aberta |
| Impapura | qvi-000 | mancharishka |
| Riff | rif-000 | ttəƀhəŧ |
| Selice Romani | rmc-002 | bámulinen |
| Selice Romani | rmc-002 | dikhen báro |
| Selice Romani | rmc-002 | čudákozinen |
| română | ron-000 | față cu gura deschisă |
| română | ron-000 | mirat |
| română | ron-000 | surprins |
| română | ron-000 | uimit |
| română | ron-000 | uluit |
| русский | rus-000 | изумиться |
| русский | rus-000 | изумлен |
| русский | rus-000 | испу́г |
| русский | rus-000 | испуг |
| русский | rus-000 | напугаться |
| русский | rus-000 | па́ника |
| русский | rus-000 | перепугаться |
| русский | rus-000 | поразиться |
| русский | rus-000 | страх |
| русский | rus-000 | удивить |
| русский | rus-000 | удивлять |
| Saxa tyla | sah-001 | sohuybut |
| සිංහල | sin-000 | කට ඇරුණ මුහුණ |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | тыгквэннҍ |
| slovenčina | slk-000 | tvár s otvorenými ústami |
| slovenščina | slv-000 | obraz z odprtimi očmi |
| español | spa-000 | boca abierta |
| español | spa-000 | sorprender |
| español | spa-000 | sorprendido |
| español | spa-000 | susto |
| español latinoamericano | spa-036 | cara con boca abierta |
| српски | srp-000 | лице са отвореним устима |
| svenska | swe-000 | förvånat ansikte |
| svenska | swe-000 | överraska |
| Kiswahili | swh-000 | -shangaa |
| Kiswahili | swh-000 | ukalili |
| Kiswahili | swh-000 | uso wenye mdomo ulio wazi |
| தமிழ் | tam-000 | திறந்த வாயுடன் முகம் |
| Takia | tbc-000 | -sror |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశ్చర్యపరచు |
| తెలుగు | tel-000 | నోరు తెరిచి ఉన్న ముఖం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้าปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกใจ |
| phasa thai | tha-001 | plàakcay |
| phasa thai | tha-001 | pralàatcay |
| Türkçe | tur-000 | ağzı açık yüz |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | chʼaytzail |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چۆچۈمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھاڭ-تاڭ قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەيران بولماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەيران بولماق، ھاڭ-تاڭ قالماق |
| Uyghurche | uig-001 | chöchümek |
| Uyghurche | uig-001 | hang-tang qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | heyran bolmaq |
| українська | ukr-000 | обличчя з відкритим ротом |
| اردو | urd-000 | کھلے منہ والا چہرہ |
| oʻzbek | uzn-000 | og‘zi katta ochiq yuz |
| tiếng Việt | vie-000 | mặt có miệng há |
| tiếng Việt | vie-000 | ngạc nhiên |
| Yoem Noki | yaq-000 | suumeiya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | muka bermulut ternganga |