| 國語 | cmn-001 |
| 先生 | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахаҵа |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аԥшәма |
| Afrikaans | afr-000 | Mnr |
| Afrikaans | afr-000 | dosent |
| Afrikaans | afr-000 | eggenoot |
| Afrikaans | afr-000 | heer |
| Afrikaans | afr-000 | instrukteur |
| Afrikaans | afr-000 | meester |
| Afrikaans | afr-000 | meneer |
| Afrikaans | afr-000 | mnr |
| Afrikaans | afr-000 | onderwyser |
| Afrikaans | afr-000 | onderwyseres |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒁮 |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | innaani |
| Unangam Tunuu | ale-000 | achixanax |
| алтай тил | alt-000 | ӧбӧгӧн |
| አማርኛ | amh-000 | ባል |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dryhten |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlaford |
| Englisce sprǣc | ang-000 | leof |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | hastiin |
| العربية | arb-000 | أستاذ |
| العربية | arb-000 | أفندي |
| العربية | arb-000 | أَفَنْدِي |
| العربية | arb-000 | أُسْتَاذ |
| العربية | arb-000 | اَلسَّيِّد |
| العربية | arb-000 | بَاشَا |
| العربية | arb-000 | حضرتك |
| العربية | arb-000 | حَضْرَتَك |
| العربية | arb-000 | خَوَاجَا |
| العربية | arb-000 | زوج |
| العربية | arb-000 | زَوْج |
| العربية | arb-000 | سيد |
| العربية | arb-000 | سيدي |
| العربية | arb-000 | سَيِّد |
| العربية | arb-000 | سَيِّدِي |
| العربية | arb-000 | مدرس |
| العربية | arb-000 | معلم |
| العربية | arb-000 | معلمة |
| العربية | arb-000 | ﺳﻴﺪ |
| Mapudungun | arn-000 | kimeltucefe |
| مصري | arz-000 | جوز |
| asturianu | ast-000 | esposu |
| asturianu | ast-000 | home |
| azərbaycanca | azj-000 | cənab |
| azərbaycanca | azj-000 | ər |
| башҡорт теле | bak-000 | ир |
| بلوچی زبان | bal-000 | واجہ |
| беларуская | bel-000 | муж |
| беларуская | bel-000 | пан |
| беларуская | bel-000 | спада́р |
| беларуская | bel-000 | спадар |
| বাংলা | ben-000 | জনাব |
| বাংলা | ben-000 | পতি |
| বাংলা | ben-000 | শিক্ষক |
| বাংলা | ben-000 | স্বামী |
| বাংলা | ben-000 | স্যার |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སྟོན་པ |
| bosanski | bos-000 | gospodin |
| bosanski | bos-000 | učitelj |
| bosanski | bos-000 | učiteljica |
| بختیاری | bqi-000 | شی |
| بختیاری | bqi-000 | میره |
| brezhoneg | bre-000 | Aotrou |
| brezhoneg | bre-000 | gwaz |
| brezhoneg | bre-000 | kelenner |
| brezhoneg | bre-000 | kelennerez |
| български | bul-000 | г-н |
| български | bul-000 | господи́н |
| български | bul-000 | господин |
| български | bul-000 | мъж |
| български | bul-000 | съпру́г |
| български | bul-000 | съпруг |
| català | cat-000 | Senyor |
| català | cat-000 | Sr. |
| català | cat-000 | ensenyant |
| català | cat-000 | instructor |
| català | cat-000 | marit |
| català | cat-000 | mestre |
| català | cat-000 | professor |
| català | cat-000 | senyor |
| Chamicuro | ccc-000 | chmes̈hona |
| čeština | ces-000 | Pan |
| čeština | ces-000 | Pane |
| čeština | ces-000 | cvičitel |
| čeština | ces-000 | instruktor |
| čeština | ces-000 | manžel |
| čeština | ces-000 | muž |
| čeština | ces-000 | p. |
| čeština | ces-000 | pan |
| čeština | ces-000 | pán |
| čeština | ces-000 | sir |
| čeština | ces-000 | učitel |
| нохчийн мотт | che-000 | майра |
| нохчийн мотт | che-000 | хьехархо |
| chahta anumpa | cho-000 | hatak |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мѫжь |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | наставьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѹчитєль |
| ⰔⰎⰀⰂⰑⰐⰊⰍ | chu-002 | ⰿⱘⰶⱐ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | niwiidigemaagan |
| Шор тили | cjs-000 | эр |
| سۆرانی | ckb-000 | مێرد |
| 普通话 | cmn-000 | 丈夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 业师 |
| 普通话 | cmn-000 | 先生 |
| 普通话 | cmn-000 | 导师 |
| 普通话 | cmn-000 | 师 |
| 普通话 | cmn-000 | 师傅 |
| 普通话 | cmn-000 | 师长 |
| 普通话 | cmn-000 | 带路人 |
| 普通话 | cmn-000 | 指导员 |
| 普通话 | cmn-000 | 指导者 |
| 普通话 | cmn-000 | 教员 |
| 普通话 | cmn-000 | 教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 教练 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱人 |
| 普通话 | cmn-000 | 相公 |
| 普通话 | cmn-000 | 老公 |
| 普通话 | cmn-000 | 老师 |
| 國語 | cmn-001 | 丈夫 |
| 國語 | cmn-001 | 君子 |
| 國語 | cmn-001 | 士 |
| 國語 | cmn-001 | 夫 |
| 國語 | cmn-001 | 夫婿 |
| 國語 | cmn-001 | 導師 |
| 國語 | cmn-001 | 師 |
| 國語 | cmn-001 | 師傅 |
| 國語 | cmn-001 | 師父 |
| 國語 | cmn-001 | 師長 |
| 國語 | cmn-001 | 帶路人 |
| 國語 | cmn-001 | 愛人 |
| 國語 | cmn-001 | 指導員 |
| 國語 | cmn-001 | 指導者 |
| 國語 | cmn-001 | 教員 |
| 國語 | cmn-001 | 教師 |
| 國語 | cmn-001 | 教練 |
| 國語 | cmn-001 | 業師 |
| 國語 | cmn-001 | 相公 |
| 國語 | cmn-001 | 紳士 |
| 國語 | cmn-001 | 老公 |
| 國語 | cmn-001 | 老師 |
| 國語 | cmn-001 | 醫師 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Xiān sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dài lù ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎo shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiaoshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | laoshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎo shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎoshī |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shifu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī zhang |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīfu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xian1 sheng1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xian1 sheng5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiansheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiān sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiānsheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiānshēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yè shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǐ dǎo yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǐ dǎo zhe |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ϩⲁⲓ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ϩⲉⲓ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aqay |
| Qırımtatar tili | crh-000 | muallim |
| Qırımtatar tili | crh-000 | oca |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qoca |
| Qırımtatar tili | crh-000 | refiq |
| Cymraeg | cym-000 | Mr |
| Cymraeg | cym-000 | athrawes |
| Cymraeg | cym-000 | athro |
| Cymraeg | cym-000 | gŵr |
| Cymraeg | cym-000 | syr |
| dansk | dan-000 | Hr |
| dansk | dan-000 | herr |
| dansk | dan-000 | herre |
| dansk | dan-000 | hr. |
| dansk | dan-000 | husbond |
| dansk | dan-000 | lærer |
| dansk | dan-000 | lærerinde |
| dansk | dan-000 | mand |
| dansk | dan-000 | ægtemand |
| dansk | dan-000 | ægtemandhusbond |
| Deutsch | deu-000 | Ausbilderin |
| Deutsch | deu-000 | Ehemann |
| Deutsch | deu-000 | Erzieher |
| Deutsch | deu-000 | Erzieherin |
| Deutsch | deu-000 | Gatte |
| Deutsch | deu-000 | Gemahl |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| Deutsch | deu-000 | Hr. |
| Deutsch | deu-000 | Kursleiter |
| Deutsch | deu-000 | Lehrer |
| Deutsch | deu-000 | Lehrerin |
| Deutsch | deu-000 | Lehrkraft |
| Deutsch | deu-000 | Lehrmeister |
| Deutsch | deu-000 | Lehrmeisterin |
| Deutsch | deu-000 | Mann |
| Deutsch | deu-000 | Mein Herr |
| Deutsch | deu-000 | Pädagoge |
| Deutsch | deu-000 | Pädagogin |
| Deutsch | deu-000 | mein Herr |
| Dalmatian | dlm-000 | marait |
| Dalmatian | dlm-000 | sinar |
| Dalmatian | dlm-000 | sinaur |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cłowjek |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kněz |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | muž |
| eesti | ekk-000 | abikaasa |
| eesti | ekk-000 | härra |
| eesti | ekk-000 | mees |
| eesti | ekk-000 | õpetaja |
| ελληνικά | ell-000 | Κος. |
| ελληνικά | ell-000 | Σέρ |
| ελληνικά | ell-000 | άνδρας |
| ελληνικά | ell-000 | δάσκαλος |
| ελληνικά | ell-000 | δασκάλα |
| ελληνικά | ell-000 | εκπαιδευτής |
| ελληνικά | ell-000 | κ. |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| ελληνικά | ell-000 | σερ |
| ελληνικά | ell-000 | σύζυγος |
| English | eng-000 | M. |
| English | eng-000 | Mister |
| English | eng-000 | Mr |
| English | eng-000 | Mr. |
| English | eng-000 | Sir |
| English | eng-000 | dear employer |
| English | eng-000 | doctor |
| English | eng-000 | dominie |
| English | eng-000 | gentleman |
| English | eng-000 | honour |
| English | eng-000 | husband |
| English | eng-000 | instructor |
| English | eng-000 | lordship |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | mister |
| English | eng-000 | monseigneur |
| English | eng-000 | mr. |
| English | eng-000 | sir |
| English | eng-000 | teacher |
| English | eng-000 | tutor |
| Esperanto | epo-000 | S-ro |
| Esperanto | epo-000 | Sinjoro |
| Esperanto | epo-000 | docento |
| Esperanto | epo-000 | edzo |
| Esperanto | epo-000 | instruisto |
| Esperanto | epo-000 | pedagogo |
| Esperanto | epo-000 | s-ro |
| Esperanto | epo-000 | sinjoro |
| euskara | eus-000 | andereño |
| euskara | eus-000 | gizon |
| euskara | eus-000 | jaun |
| euskara | eus-000 | jauna |
| euskara | eus-000 | senar |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | atsu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | srɔ̃ŋutsu |
| føroyskt | fao-000 | ektamaður |
| føroyskt | fao-000 | lærari |
| føroyskt | fao-000 | maki |
| føroyskt | fao-000 | maður |
| suomi | fin-000 | aviomies |
| suomi | fin-000 | fretsi |
| suomi | fin-000 | herra |
| suomi | fin-000 | herrasmies |
| suomi | fin-000 | hra |
| suomi | fin-000 | mies |
| suomi | fin-000 | ope |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| français | fra-000 | M. |
| français | fra-000 | Monsieur |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | enseignant |
| français | fra-000 | homme |
| français | fra-000 | instituteur |
| français | fra-000 | instructeur |
| français | fra-000 | mari |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | maître d’école |
| français | fra-000 | monsieur |
| français | fra-000 | prof |
| français | fra-000 | professeur |
| français | fra-000 | précepteur |
| français | fra-000 | pédagogue |
| français | fra-000 | seigneur |
| français | fra-000 | sieur |
| français | fra-000 | époux |
| Romant | fro-000 | mari |
| Frysk | fry-000 | hear |
| lenghe furlane | fur-000 | cristian |
| lenghe furlane | fur-000 | marît |
| lenghe furlane | fur-000 | missâr |
| lenghe furlane | fur-000 | om |
| lenghe furlane | fur-000 | omp |
| lenghe furlane | fur-000 | signôr |
| lenghe furlane | fur-000 | siôr |
| Gàidhlig | gla-000 | Maighstir |
| Gàidhlig | gla-000 | Mgr |
| Gàidhlig | gla-000 | an ridire |
| Gàidhlig | gla-000 | bean-teagaisg |
| Gàidhlig | gla-000 | duine-uasal |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-cèile |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-pòsda |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-teagaisg |
| Gàidhlig | gla-000 | maighstir |
| Gàidhlig | gla-000 | muinear |
| Gàidhlig | gla-000 | muintear |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-teagaisg |
| Gaeilge | gle-000 | Uas. |
| Gaeilge | gle-000 | an tuasal |
| Gaeilge | gle-000 | fear |
| Gaeilge | gle-000 | fear céile |
| Gaeilge | gle-000 | múinteoir |
| Gaeilge | gle-000 | oide |
| galego | glg-000 | Señor |
| galego | glg-000 | Sr. |
| galego | glg-000 | don |
| galego | glg-000 | instrutor |
| galego | glg-000 | mestre |
| galego | glg-000 | señor |
| yn Ghaelg | glv-000 | whooinney |
| yn Ghaelg | glv-000 | ynseyder |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌱𐌰 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διδάσκαλος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σοφιστής |
| avañeʼẽ | gug-000 | me |
| avañeʼẽ | gug-000 | ména |
| ગુજરાતી | guj-000 | પતિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મહોદય |
| 客家話 | hak-000 | 丈夫 |
| 客家話 | hak-000 | 先生 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | mesye |
| Hausa | hau-000 | miji |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāne |
| Српскохрватски | hbs-000 | господин |
| Српскохрватски | hbs-000 | муж |
| Српскохрватски | hbs-000 | супруг |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | g. |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gosp. |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | instruktor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | muž |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | suprug |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | učitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | učiteljica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | господин |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инструктор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | учитељ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | учитељица |
| עברית | heb-000 | אדון |
| עברית | heb-000 | איש |
| עברית | heb-000 | בעל |
| עברית | heb-000 | מורה |
| עברית | heb-000 | מר |
| עברית | heb-000 | ׳הא |
| עִברִית | heb-003 | אֲדוֹנִי |
| עִברִית | heb-003 | אִישׁ |
| עִברִית | heb-003 | בַּעַל |
| Hiligaynon | hil-000 | ginuo |
| हिन्दी | hin-000 | अध्यापक |
| हिन्दी | hin-000 | आक़ा |
| हिन्दी | hin-000 | आग़ा |
| हिन्दी | hin-000 | गुरु |
| हिन्दी | hin-000 | गुरू |
| हिन्दी | hin-000 | जनाब |
| हिन्दी | hin-000 | जी |
| हिन्दी | hin-000 | टीचर |
| हिन्दी | hin-000 | पति |
| हिन्दी | hin-000 | महोदय |
| हिन्दी | hin-000 | मुअल्लिम |
| हिन्दी | hin-000 | शिक्षक |
| हिन्दी | hin-000 | शौहर |
| हिन्दी | hin-000 | श्री |
| हिन्दी | hin-000 | श्रीमान |
| हिन्दी | hin-000 | सर |
| हिन्दी | hin-000 | साहब |
| हिन्दी | hin-000 | साहिब |
| hiMxI | hin-004 | SikRaka |
| hiMxI | hin-004 | SrI |
| hiMxI | hin-004 | SrImawI |
| hrvatski | hrv-000 | Gosp. |
| hrvatski | hrv-000 | gospar |
| hrvatski | hrv-000 | gospodin |
| hrvatski | hrv-000 | nastavnica |
| hrvatski | hrv-000 | nastavnik |
| hrvatski | hrv-000 | nástāvnica |
| hrvatski | hrv-000 | nástāvnīk |
| hrvatski | hrv-000 | pijandura |
| hrvatski | hrv-000 | učitelj |
| hrvatski | hrv-000 | učitelj/nastavnik |
| hrvatski | hrv-000 | učitèljica |
| hrvatski | hrv-000 | ùčitelj |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | muž |
| magyar | hun-000 | férj |
| magyar | hun-000 | oktató |
| magyar | hun-000 | pedagógus |
| magyar | hun-000 | tanár |
| magyar | hun-000 | tanárnő |
| magyar | hun-000 | tanító |
| magyar | hun-000 | tanítómester |
| magyar | hun-000 | tanítónő |
| magyar | hun-000 | uram |
| magyar | hun-000 | Úr |
| magyar | hun-000 | úr |
| magyar | hun-000 | úriember |
| արևելահայերեն | hye-000 | ԲՈՒՀ-ի դասախոս |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամուսին |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասատու |
| արևելահայերեն | hye-000 | դաստիարակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորեղբայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանկավարժ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուսուցիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պ-ն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | քեռի |
| Ido | ido-000 | Sro |
| Ido | ido-000 | instruktisto |
| Ido | ido-000 | sioro |
| Ido | ido-000 | spozulo |
| Iloko | ilo-000 | apo |
| interlingua | ina-000 | maestro |
| interlingua | ina-000 | magister |
| interlingua | ina-000 | marito |
| interlingua | ina-000 | sponso |
| interlingua | ina-000 | sposo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bapak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Mr |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | guru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | instruktur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suami |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цӏен-да |
| íslenska | isl-000 | aðalsmaður |
| íslenska | isl-000 | eiginmaður |
| íslenska | isl-000 | heiðursmaður |
| íslenska | isl-000 | herra |
| íslenska | isl-000 | herramaður |
| íslenska | isl-000 | kennslukona |
| íslenska | isl-000 | leiðbeinandi |
| íslenska | isl-000 | ljúfmenni |
| íslenska | isl-000 | prúðmenni |
| íslenska | isl-000 | valmenni |
| Istriot | ist-000 | mareî |
| italiano | ita-000 | Sig |
| italiano | ita-000 | Sig. |
| italiano | ita-000 | Signor |
| italiano | ita-000 | Signore |
| italiano | ita-000 | didatta |
| italiano | ita-000 | docente |
| italiano | ita-000 | educatore |
| italiano | ita-000 | insegnante |
| italiano | ita-000 | istruttore |
| italiano | ita-000 | istruttrice |
| italiano | ita-000 | maestro |
| italiano | ita-000 | marito |
| italiano | ita-000 | pedagogista |
| italiano | ita-000 | prof |
| italiano | ita-000 | professore |
| italiano | ita-000 | signor |
| italiano | ita-000 | signore |
| итэнмэн | itl-003 | ӄамзан |
| 日本語 | jpn-000 | お客様 |
| 日本語 | jpn-000 | ご主人 |
| 日本語 | jpn-000 | さん |
| 日本語 | jpn-000 | だんな |
| 日本語 | jpn-000 | だんな様 |
| 日本語 | jpn-000 | サー |
| 日本語 | jpn-000 | ハズ |
| 日本語 | jpn-000 | ハズバンド |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 亭主 |
| 日本語 | jpn-000 | 先生 |
| 日本語 | jpn-000 | 夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 教師 |
| 日本語 | jpn-000 | 旦那 |
| 日本語 | jpn-000 | 様 |
| 日本語 | jpn-000 | 氏 |
| 日本語 | jpn-000 | 老師 |
| Kĩkamba | kam-000 | mundu ume |
| Kĩkamba | kam-000 | mwaalimu |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪತಿ |
| ქართული | kat-000 | ბატონი |
| ქართული | kat-000 | ბატონო |
| ქართული | kat-000 | მასწავლებელი |
| ქართული | kat-000 | ქმარი |
| қазақ | kaz-000 | ер |
| қазақ | kaz-000 | жұбай |
| қазақ | kaz-000 | күйеу |
| қазақ | kaz-000 | мырза |
| монгол | khk-000 | багш |
| монгол | khk-000 | ноён |
| монгол | khk-000 | нөхөр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គ្រូ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្តី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភោ |
| Gĩkũyũ | kik-000 | morume |
| Gĩkũyũ | kik-000 | mwarimo |
| кыргыз | kir-000 | господин |
| кыргыз | kir-000 | күйөө |
| кыргыз | kir-000 | мырза |
| кыргыз | kir-000 | эр |
| Kis | kis-000 | msacha |
| хакас тили | kjh-000 | ӱгретчі |
| Kurmancî | kmr-000 | birêz |
| Kurmancî | kmr-000 | efendî |
| Kurmancî | kmr-000 | hêja |
| Kurmancî | kmr-000 | mamoste |
| Kurmancî | kmr-000 | mêr |
| Kurmancî | kmr-000 | rêzdar |
| Kurmancî | kmr-000 | seyda |
| كورمانجى | kmr-002 | مامۆستا |
| كورمانجى | kmr-002 | مێرد |
| كورمانجى | kmr-002 | کاک |
| перым-коми кыв | koi-000 | айка |
| перым-коми кыв | koi-000 | жöник |
| 한국어 | kor-000 | 가르치는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 각위 |
| 한국어 | kor-000 | 고객님 |
| 한국어 | kor-000 | 교사 |
| 한국어 | kor-000 | 남편 |
| 한국어 | kor-000 | 님 |
| 한국어 | kor-000 | 미스터 |
| 한국어 | kor-000 | 선생 |
| 한국어 | kor-000 | 선생님 |
| 한국어 | kor-000 | 손님 |
| 한국어 | kor-000 | 씨 |
| 한국어 | kor-000 | 양반 |
| 한국어 | kor-000 | 여러분 |
| 한국어 | kor-000 | 전임강사 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эр |
| ລາວ | lao-000 | ຄູ |
| ລາວ | lao-000 | ທ່ານ |
| ລາວ | lao-000 | ທ່ານເອີຽ |
| ລາວ | lao-000 | ຜົວ |
| latine | lat-000 | doctor |
| latine | lat-000 | dominus |
| latine | lat-000 | homo |
| latine | lat-000 | magistra |
| latine | lat-000 | maritus |
| latine | lat-000 | marītus |
| lietuvių | lit-000 | dėstytoja |
| lietuvių | lit-000 | dėstytojas |
| lietuvių | lit-000 | instruktorius |
| lietuvių | lit-000 | mokytojas |
| lietuvių | lit-000 | pats |
| lietuvių | lit-000 | ponas |
| lietuvių | lit-000 | sutuoktinis |
| lietuvių | lit-000 | vyras |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Här |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mann |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schoulmeeschter |
| Dholuo | luo-000 | chuora |
| Dholuo | luo-000 | jaod |
| Dholuo | luo-000 | japuonj |
| Oluluyia | luy-000 | omsecha |
| Oluluyia | luy-000 | omwalimu |
| latviešu | lvs-000 | dzīvesbiedrs |
| latviešu | lvs-000 | kungs |
| latviešu | lvs-000 | skolotājs |
| latviešu | lvs-000 | vīrs |
| Lazuri | lzz-000 | ქომოჯი |
| മലയാളം | mal-000 | അദ്ധ്യാപകന് |
| മലയാളം | mal-000 | അദ്ധ്യാപിക |
| മലയാളം | mal-000 | ഗുരു |
| മലയാളം | mal-000 | ഭര്ത്താവ് |
| मराठी | mar-000 | पती |
| мокшень кяль | mdf-000 | мирде |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | murume |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | mwarimo |
| македонски | mkd-000 | Г-дин |
| македонски | mkd-000 | го́сподин |
| македонски | mkd-000 | госпо́дине |
| македонски | mkd-000 | господин |
| македонски | mkd-000 | господине |
| македонски | mkd-000 | маж |
| македонски | mkd-000 | наставник |
| македонски | mkd-000 | наставничка |
| македонски | mkd-000 | предавач |
| македонски | mkd-000 | предавачка |
| македонски | mkd-000 | со́пруг |
| македонски | mkd-000 | сопруг |
| македонски | mkd-000 | учител |
| македонски | mkd-000 | учителка |
| teny malagasy | mlg-000 | ibaban-tsaiky |
| teny malagasy | mlg-000 | lahy |
| Malti | mlt-000 | Sur |
| Malti | mlt-000 | raġel |
| reo Māori | mri-000 | e hika |
| reo Māori | mri-000 | e koro |
| reo Māori | mri-000 | e mara |
| reo Māori | mri-000 | e pä |
| reo Māori | mri-000 | hoa tāne |
| reo Māori | mri-000 | kaiako |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakaako |
| reo Māori | mri-000 | mähita |
| reo Māori | mri-000 | tāne |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ခင်ပွန်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆရာ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆရာမ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | လင် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဦး |
| эрзянь кель | myv-000 | мирде |
| эрзянь кель | myv-000 | чиряз |
| 台灣話 | nan-000 | lāu-su |
| 台灣話 | nan-000 | sai-hū |
| 台灣話 | nan-000 | 丈夫 |
| 台灣話 | nan-000 | 先生 |
| 台灣話 | nan-000 | 师傅 |
| 台灣話 | nan-000 | 師傅 |
| 台灣話 | nan-000 | 查埔人 |
| 台灣話 | nan-000 | 翁 |
| 台灣話 | nan-000 | 翁婿 |
| 台灣話 | nan-000 | 老师 |
| 台灣話 | nan-000 | 老師 |
| Tâi-gí | nan-003 | ang |
| Tâi-gí | nan-003 | ang-sài |
| Tâi-gí | nan-003 | kun-chú |
| Tâi-gí | nan-003 | lāu-su |
| Tâi-gí | nan-003 | sai-hū |
| Tâi-gí | nan-003 | sian-siⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | sin-seⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | sin-sū |
| Tâi-gí | nan-003 | tiōng-hu |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | ang1 |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | dai6lou6 |
| Diné bizaad | nav-000 | hahastiin |
| Diné bizaad | nav-000 | hastiin |
| Nederlands | nld-000 | dhr |
| Nederlands | nld-000 | dhr. |
| Nederlands | nld-000 | docent |
| Nederlands | nld-000 | docente |
| Nederlands | nld-000 | echtgenoot |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| Nederlands | nld-000 | instructeur |
| Nederlands | nld-000 | leerkracht |
| Nederlands | nld-000 | leermeester |
| Nederlands | nld-000 | leraar |
| Nederlands | nld-000 | lerares |
| Nederlands | nld-000 | man |
| Nederlands | nld-000 | meneer |
| Nederlands | nld-000 | mijnheer |
| Nederlands | nld-000 | mynheer |
| Nederlands | nld-000 | onderrichter |
| Nederlands | nld-000 | onderwijzer |
| Nederlands | nld-000 | onderwijzeres |
| Nederlands | nld-000 | schooljuffrouw |
| Nederlands | nld-000 | schoolmeester |
| !Xóõ | nmn-000 | tâa a̰a |
| bokmål | nob-000 | Mr |
| bokmål | nob-000 | ektemann |
| bokmål | nob-000 | herr |
| bokmål | nob-000 | herre |
| bokmål | nob-000 | husbond |
| bokmål | nob-000 | lærer |
| norskr | non-000 | herra |
| Novial | nov-000 | instruktere |
| Novial | nov-000 | instruktiste |
| Novial | nov-000 | marito |
| नेपाली | npi-000 | पति |
| नेपाली | npi-000 | लोग्ने |
| occitan | oci-000 | marit |
| occitan | oci-000 | sénher |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | мужь |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мой |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мойнӕ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਤੀ |
| Papiamentu | pap-000 | kabayero |
| Papiamentu | pap-000 | mener |
| Papiamentu | pap-000 | señor |
| پښتو ژبه | pbu-000 | مېړه |
| فارسی | pes-000 | آغا |
| فارسی | pes-000 | آقا |
| فارسی | pes-000 | آموزاننده |
| فارسی | pes-000 | آموزگار |
| فارسی | pes-000 | استاد |
| فارسی | pes-000 | شو |
| فارسی | pes-000 | شوهر |
| فارسی | pes-000 | شوی |
| فارسی | pes-000 | شی |
| فارسی | pes-000 | معلم |
| polski | pol-000 | dżentelmen |
| polski | pol-000 | instruktor |
| polski | pol-000 | małżonek |
| polski | pol-000 | mąż |
| polski | pol-000 | nauczyciel |
| polski | pol-000 | nauczycielka |
| polski | pol-000 | p. |
| polski | pol-000 | pan |
| polski | pol-000 | panie |
| polski | pol-000 | wykładowca |
| português | por-000 | D |
| português | por-000 | Sr |
| português | por-000 | Sr. |
| português | por-000 | Sr.. |
| português | por-000 | cavalheiro |
| português | por-000 | docente |
| português | por-000 | esposo |
| português | por-000 | instrutor |
| português | por-000 | marido |
| português | por-000 | mestra |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | professor |
| português | por-000 | senhor |
| романы чиб | rmy-006 | ром |
| lingua rumantscha | roh-000 | um |
| română | ron-000 | domn |
| română | ron-000 | domnule |
| română | ron-000 | gentlemen |
| română | ron-000 | profesor |
| română | ron-000 | soț |
| română | ron-000 | învățător |
| русиньскый язык | rue-000 | хлоп |
| limba armãneascã | rup-000 | bãrbat |
| limba armãneascã | rup-000 | domnu |
| русский | rus-000 | барин |
| русский | rus-000 | ваш супруг |
| русский | rus-000 | воспитатель |
| русский | rus-000 | г-н |
| русский | rus-000 | господи́н |
| русский | rus-000 | господин |
| русский | rus-000 | господин. Вы |
| русский | rus-000 | гражданин |
| русский | rus-000 | доктор |
| русский | rus-000 | инструктор |
| русский | rus-000 | мастер |
| русский | rus-000 | ми́стер |
| русский | rus-000 | мой муж |
| русский | rus-000 | муж |
| русский | rus-000 | наставник |
| русский | rus-000 | пан |
| русский | rus-000 | педагог |
| русский | rus-000 | почтенный |
| русский | rus-000 | преподаватель |
| русский | rus-000 | преподавательница |
| русский | rus-000 | проститутка |
| русский | rus-000 | руководитель |
| русский | rus-000 | су́дарь |
| русский | rus-000 | сударь |
| русский | rus-000 | супру́г |
| русский | rus-000 | сэр |
| русский | rus-000 | товарищ |
| русский | rus-000 | уважа́емый |
| русский | rus-000 | уважаемый |
| русский | rus-000 | учитель |
| русский | rus-000 | учительница |
| русский | rus-000 | учёный |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | выгІыл |
| संस्कृतम् | san-000 | महानुभाव |
| lingua siciliana | scn-000 | maritu |
| Scots leid | sco-000 | guidman |
| සිංහල | sin-000 | පුරුෂයා |
| සිංහල | sin-000 | ස්වාමිපුරුෂයා |
| සිංහල | sin-000 | සැමියා |
| slovenčina | slk-000 | cvičiteľ |
| slovenčina | slk-000 | inštruktor |
| slovenčina | slk-000 | manžel |
| slovenčina | slk-000 | muž |
| slovenčina | slk-000 | pane |
| slovenčina | slk-000 | pán |
| slovenčina | slk-000 | učiteľ |
| slovenščina | slv-000 | gospod |
| slovenščina | slv-000 | mož |
| slovenščina | slv-000 | soprog |
| slovenščina | slv-000 | učitelj |
| slovenščina | slv-000 | učiteljica |
| Sesotho | sot-000 | titjhere |
| español | spa-000 | Señor |
| español | spa-000 | Sr |
| español | spa-000 | Sr. |
| español | spa-000 | caballero |
| español | spa-000 | esposo |
| español | spa-000 | instructor |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | marido |
| español | spa-000 | profesor |
| español | spa-000 | señor |
| shqip | sqi-000 | arsimtar |
| shqip | sqi-000 | arsimtare |
| shqip | sqi-000 | burrë |
| shqip | sqi-000 | qytetar |
| shqip | sqi-000 | zotëri |
| sardu | srd-000 | madiru |
| sardu | srd-000 | sannori |
| sardu | srd-000 | segnore |
| sardu | srd-000 | segnori |
| sardu | srd-000 | sennore |
| српски | srp-000 | господин |
| српски | srp-000 | муж |
| српски | srp-000 | супруг |
| српски | srp-000 | учитељ |
| српски | srp-000 | учитељица |
| basa Sunda | sun-000 | carogé |
| basa Sunda | sun-000 | salaki |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒁮 |
| ლუშნუ ნინ | sva-000 | ჭაშ |
| svenska | swe-000 | Hr |
| svenska | swe-000 | adelstitel |
| svenska | swe-000 | gentleman |
| svenska | swe-000 | herr |
| svenska | swe-000 | herre |
| svenska | swe-000 | lärare |
| svenska | swe-000 | make |
| svenska | swe-000 | man |
| Kiswahili | swh-000 | Bw. |
| Kiswahili | swh-000 | bwana |
| Kiswahili | swh-000 | maalim |
| Kiswahili | swh-000 | mume |
| Kiswahili | swh-000 | mwalimu |
| தமிழ் | tam-000 | அம்படையன் |
| தமிழ் | tam-000 | கணவன் |
| Yami | tao-000 | kaosong |
| Yami | tao-000 | ka’ang’angan |
| Yami | tao-000 | mehakay |
| татарча | tat-001 | ир |
| татарча | tat-001 | ир кеше |
| татарча | tat-001 | әфәнде |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపాధ్యాయుడు |
| తెలుగు | tel-000 | పెనిమిటి |
| తెలుగు | tel-000 | భర్త |
| తెలుగు | tel-000 | మొగుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | муаллим |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шавҳар |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҷаноб |
| Tagalog | tgl-000 | G |
| Tagalog | tgl-000 | ginoo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครู |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณใต้เท้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สามี |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ในมหาวิทยาลัยทีมีตำแหน่งต่ำกว่าผู้ช่วยศาสตราจารย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสอร์ |
| ትግርኛ | tir-000 | በዓል ቤት |
| Lingít | tli-000 | x̱úx̱ |
| Tok Pisin | tpi-000 | tisa |
| Tupinambá | tpn-000 | mena |
| Setswana | tsn-000 | rra |
| türkmençe | tuk-000 | jenap |
| türkmençe | tuk-000 | är |
| Türkçe | tur-000 | bay |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | beyefendi |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | efendim |
| Türkçe | tur-000 | eğitmen |
| Türkçe | tur-000 | eş |
| Türkçe | tur-000 | hoca |
| Türkçe | tur-000 | koca |
| Türkçe | tur-000 | komutanım |
| Türkçe | tur-000 | muallim |
| Türkçe | tur-000 | okutman |
| Türkçe | tur-000 | sör |
| Türkçe | tur-000 | öğretmen |
| Northern Tiwa | twf-000 | mèstu’úna |
| Northern Tiwa | twf-000 | mètu’úna |
| Northern Tiwa | twf-000 | sə́onena |
| mji nja̱ | txg-000 | dzji̱j |
| mji nja̱ | txg-000 | no |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗩘 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗸱 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘘚 |
| mi na | txg-002 | dze |
| mi na | txg-002 | no |
| 𐎜𐎂𐎗𐎚𐎊 | uga-000 | 𐎎𐎚 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەر |
| українська | ukr-000 | викладач |
| українська | ukr-000 | вихователь |
| українська | ukr-000 | вчитель |
| українська | ukr-000 | вчителька |
| українська | ukr-000 | муж |
| українська | ukr-000 | пан |
| українська | ukr-000 | сер |
| українська | ukr-000 | чолові́к |
| اردو | urd-000 | آغا |
| اردو | urd-000 | آقا |
| اردو | urd-000 | ادھیاپاک |
| اردو | urd-000 | استاد |
| اردو | urd-000 | شوہر |
| اردو | urd-000 | صاحب |
| اردو | urd-000 | معلم |
| اردو | urd-000 | پتی |
| oʻzbek | uzn-000 | er |
| oʻzbek | uzn-000 | janob |
| łéngua vèneta | vec-000 | marìo |
| łéngua vèneta | vec-000 | sior |
| tiếng Việt | vie-000 | chồng |
| tiếng Việt | vie-000 | giáo viên |
| tiếng Việt | vie-000 | ngài |
| tiếng Việt | vie-000 | ông |
| Vlaams | vls-000 | meester |
| Vlaams | vls-000 | schoolmeester |
| Volapük | vol-000 | himatan |
| Volapük | vol-000 | matan |
| Volapük | vol-000 | sioyr |
| Volapük | vol-000 | siör |
| Volapük | vol-000 | soyl |
| Volapük | vol-000 | söl |
| Volapük | vol-000 | tidan |
| Volapük | vol-000 | tidel |
| lingaedje walon | wln-000 | ome |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | mwenye |
| 吴语 | wuu-000 | 丈夫 |
| 吴语 | wuu-000 | 先生 |
| 吴语 | wuu-000 | 愛人 |
| 吴语 | wuu-000 | 爱人 |
| Գրաբար | xcl-000 | տէր |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ქომოჯი |
| Tokharian A | xto-000 | käṣṣi |
| ייִדיש | ydd-000 | אדון |
| ייִדיש | ydd-000 | אדוני |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַן |
| ייִדיש | ydd-000 | מייַנ הער |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọkọ |
| 廣東話 | yue-000 | 丈夫 |
| 廣東話 | yue-000 | 先生 |
| 廣東話 | yue-000 | 师傅 |
| 廣東話 | yue-000 | 師傅 |
| 廣東話 | yue-000 | 老公 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | Mshe |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɓwana |
| 原中国 | zho-000 | 先生 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Encik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Tuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | encik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suami |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | انچيق |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | توان |
| isiZulu | zul-000 | indoda |
| isiZulu | zul-000 | ubaba |
| isiZulu | zul-000 | umfundisi |
| isiZulu | zul-000 | umkhwenyana |
| isiZulu | zul-000 | umnumzane |
| isiZulu | zul-000 | umyeni |