| 國語 | cmn-001 |
| 記錄 | |
| العربية | arb-000 | تَسْجِيل |
| العربية | arb-000 | دَفْتَر |
| العربية | arb-000 | سِجِلّ |
| العربية | arb-000 | مَدْخَل |
| العربية | arb-000 | يسجل |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সংযোগ সাধন |
| বাংলা | ben-000 | বুক |
| български | bul-000 | запис |
| български | bul-000 | записване в регистрационния файл |
| čeština | ces-000 | položka |
| čeština | ces-000 | záznam |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪录 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 國語 | cmn-001 | 報 |
| 國語 | cmn-001 | 報告 |
| 國語 | cmn-001 | 宣告 |
| 國語 | cmn-001 | 文書的 |
| 國語 | cmn-001 | 登記 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記 |
| 國語 | cmn-001 | 紀錄 |
| 國語 | cmn-001 | 記載 |
| 國語 | cmn-001 | 通知 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 lu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìlù |
| dansk | dan-000 | dokument |
| dansk | dan-000 | logføring |
| dansk | dan-000 | optegnelse |
| dansk | dan-000 | post |
| Deutsch | deu-000 | Auflistung |
| Deutsch | deu-000 | Aufnahme |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Buch |
| Deutsch | deu-000 | Datensatz |
| Deutsch | deu-000 | Eintrag |
| Deutsch | deu-000 | Protokollierung |
| Deutsch | deu-000 | Rekord |
| Deutsch | deu-000 | Wettliste |
| Deutsch | deu-000 | aufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | erfassen |
| Deutsch | deu-000 | notieren |
| Deutsch | deu-000 | verzeichnen |
| eesti | ekk-000 | kirje |
| eesti | ekk-000 | logima |
| ελληνικά | ell-000 | εγγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | καταχώρηση |
| ελληνικά | ell-000 | στοίχημα |
| English | eng-000 | annal |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | documents |
| English | eng-000 | enregister |
| English | eng-000 | entry |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | logging |
| English | eng-000 | memorize |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notetaking |
| English | eng-000 | papers |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | records |
| English | eng-000 | register |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | track record |
| English | eng-000 | transaction |
| English | eng-000 | writer |
| English | eng-000 | written account |
| euskara | eus-000 | erregistro |
| suomi | fin-000 | lokiin kirjaaminen |
| suomi | fin-000 | merkintä |
| suomi | fin-000 | muistiinpanojen tekeminen |
| suomi | fin-000 | tallenne |
| suomi | fin-000 | tietue |
| français | fra-000 | article |
| français | fra-000 | enregistrement |
| français | fra-000 | journalisation |
| français | fra-000 | prise de notes |
| français | fra-000 | rubrique |
| français | fra-000 | élément |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snimak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snimka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapis |
| עברית | heb-000 | רישום |
| हिन्दी | hin-000 | लॉगिंग |
| hrvatski | hrv-000 | zapis |
| hrvatski | hrv-000 | zapisnik |
| magyar | hun-000 | felvétel |
| magyar | hun-000 | jegyzetelés |
| magyar | hun-000 | naplózás |
| magyar | hun-000 | rekord |
| íslenska | isl-000 | færsla |
| íslenska | isl-000 | heimild |
| íslenska | isl-000 | menjar |
| íslenska | isl-000 | skrá |
| íslenska | isl-000 | skýrsla |
| italiano | ita-000 | record |
| italiano | ita-000 | registrazione |
| 日本語 | jpn-000 | レコード |
| 日本語 | jpn-000 | ログ |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| кыргыз | kir-000 | журнал жургүзүү |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 로깅 |
| ລາວ | lao-000 | ກໍາລັງບັນທຶກການກະທໍາ |
| lietuvių | lit-000 | įrašas |
| lietuvių | lit-000 | įėjimas |
| latviešu | lvs-000 | reģistrēšana |
| македонски | mkd-000 | евидентирање |
| reo Māori | mri-000 | mauhanga |
| Tâi-gí | nan-003 | kì-chài |
| Tâi-gí | nan-003 | kì-lio̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | kì-lo̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | pò |
| Tâi-gí | nan-003 | pò-kò |
| Tâi-gí | nan-003 | soan-kò |
| Tâi-gí | nan-003 | su-lūi |
| Tâi-gí | nan-003 | teng-kì |
| Tâi-gí | nan-003 | thong-ti |
| Nederlands | nld-000 | logboekregistratie |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | post |
| Nederlands | nld-000 | record |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| bokmål | nob-000 | logging |
| bokmål | nob-000 | oppføring |
| پښتو ژبه | pbu-000 | خبرالونه |
| فارسی | pes-000 | واقعه نگاری |
| polski | pol-000 | rejestrowanie |
| polski | pol-000 | rekord |
| polski | pol-000 | wpis |
| português | por-000 | registar |
| português | por-000 | registo |
| português | por-000 | registrar em log |
| português | por-000 | registro |
| română | ron-000 | înregistrare |
| română | ron-000 | înregistrare în jurnal |
| русский | rus-000 | ведение журнала |
| русский | rus-000 | за́пись |
| русский | rus-000 | записи |
| русский | rus-000 | записывать в протокол |
| русский | rus-000 | запись |
| русский | rus-000 | конспекти́рование |
| русский | rus-000 | протокол |
| русский | rus-000 | протоколировать |
| русский | rus-000 | реестр |
| русский | rus-000 | рекорд |
| русский | rus-000 | счёт |
| slovenčina | slk-000 | záznam |
| slovenščina | slv-000 | evidenčni list |
| slovenščina | slv-000 | pisanje dnevnika |
| español | spa-000 | entrada |
| español | spa-000 | registro |
| srpski | srp-001 | vođenje evidencije |
| srpski | srp-001 | zapis |
| svenska | swe-000 | inspelning |
| svenska | swe-000 | loggning |
| svenska | swe-000 | nerteckning |
| svenska | swe-000 | post |
| svenska | swe-000 | uppslag |
| Kiswahili | swh-000 | kitabu |
| Kiswahili | swh-000 | rekodi |
| தமிழ் | tam-000 | நுழைதல் |
| татарча | tat-001 | журнал алып бару |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบันทึก |
| Türkçe | tur-000 | belge |
| Türkçe | tur-000 | kayıt |
| Türkçe | tur-000 | tescil |
| українська | ukr-000 | запис |
| українська | ukr-000 | реєстрація в журналі |
| اردو | urd-000 | لاگ کرنا |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi nhật kí |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh bài |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh cuộc |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengelogan |