| 普通话 | cmn-000 |
| 迟到 | |
| Afrikaans | afr-000 | laat |
| aršatten č’at | aqc-000 | ɬːeši akɬis |
| العربية | arb-000 | متأخر |
| Mapudungun | arn-000 | alüñman |
| LWT Code | art-257 | 14.24 |
| azərbaycanca | azj-000 | gec |
| башҡорт теле | bak-000 | һуң |
| беларуская | bel-000 | по́зна |
| български | bul-000 | къ́сно |
| Kaliʼna | car-000 | lomanka |
| català | cat-000 | tard |
| 福州話 | cdo-001 | 迟 |
| čeština | ces-000 | pozdě |
| 普通话 | cmn-000 | 晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 误时 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟 |
| 普通话 | cmn-000 | 遲到 |
| 國語 | cmn-001 | 晚 |
| 國語 | cmn-001 | 遲 |
| 國語 | cmn-001 | 遲到 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi2 dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi2dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chí dào |
| Hànyǔ | cmn-003 | chídào |
| seselwa | crs-000 | retarde |
| seselwa | crs-000 | tarde |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | lambat |
| dansk | dan-000 | sen |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pózdźe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wopózdźiś se |
| eesti | ekk-000 | hilja |
| ελληνικά | ell-000 | αργά |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | be late for |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | overdue |
| Esperanto | epo-000 | malfrue |
| euskara | eus-000 | berandu |
| suomi | fin-000 | myöhä |
| français | fra-000 | tard |
| Romant | fro-000 | tart |
| diutisk | goh-000 | spâten |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | keet |
| Hausa | hau-000 | màkárà |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lohi |
| Српскохрватски | hbs-000 | ка̏сно |
| Српскохрватски | hbs-000 | позно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kȁsno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pozno |
| हिन्दी | hin-000 | देर |
| magyar | hun-000 | későn |
| Ido | ido-000 | tarda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlambat |
| Iraqw | irk-000 | adaa/ |
| íslenska | isl-000 | seinn |
| italiano | ita-000 | tardi |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅刻 |
| Nihongo | jpn-001 | chikoku |
| Nihongo | jpn-001 | okureru |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hakoɬ- |
| ქართული | kat-000 | გვიან |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼayk |
| Q’eqchi’ | kek-000 | najto'k |
| Ket | ket-000 | sus - qan |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យឺតពេល |
| Kurmancî | kmr-000 | derneg |
| Kurmancî | kmr-000 | gîro |
| Kurmancî | kmr-000 | texîr |
| كورمانجى | kmr-002 | درهنگ |
| Kanuri | knc-000 | dúwómtə̀ |
| 한국어 | kor-000 | 늦다 |
| 한국어 | kor-000 | 지각하다 |
| latine | lat-000 | tarde |
| lietuvių | lit-000 | vėlai |
| latviešu | lvs-000 | vēlu |
| македонски | mkd-000 | доцна |
| Hmoob Dawb | mww-000 | lig |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | ʼutle |
| Nederlands | nld-000 | laat |
| Nederlands | nld-000 | laat zijn |
| Manang | nmm-000 | 1pʰi |
| bokmål | nob-000 | sen |
| norskr | non-000 | síðla |
| Orochon | orh-000 | dɪldatʃa |
| Hñähñu | ote-000 | tsoho bi hñuxadi |
| Hñähñu | ote-000 | tsoho bi nde |
| Hñähñu | ote-000 | tsoho bi nxui |
| فارسی | pes-000 | دیر |
| fiteny Malagasy | plt-000 | manèla |
| polski | pol-000 | późno |
| português | por-000 | tarde |
| Impapura | qvi-000 | unayana |
| Riff | rif-000 | ʕətʼtʼā |
| Selice Romani | rmc-002 | kíšlinen |
| română | ron-000 | a întârzia |
| română | ron-000 | târziu |
| limba armãneascã | rup-000 | ntardu |
| limba armãneascã | rup-000 | tardu |
| русский | rus-000 | запаздывать |
| русский | rus-000 | запоздать |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | опоздание |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | по́здно |
| русский | rus-000 | прибывать с опозданием |
| Saxa tyla | sah-001 | χoyutaː |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | маӈӈнэ |
| slovenčina | slk-000 | neskoro |
| slovenščina | slv-000 | pôzno |
| español | spa-000 | tarde |
| Saamáka | srm-000 | láti |
| svenska | swe-000 | för sent |
| svenska | swe-000 | sent |
| Kiswahili | swh-000 | -chelewa |
| Takia | tbc-000 | -abi-twani |
| తెలుగు | tel-000 | ఆలస్యంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลต |
| phasa thai | tha-001 | lèet |
| phasa thai | tha-001 | sǎay |
| Türkçe | tur-000 | geç |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كېچىكمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كېچىكمەك، كېچىكىپ كەلمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كېچىكىپ كەلمەك |
| Uyghurche | uig-001 | kéchikip kelmek |
| Uyghurche | uig-001 | kéchikmek |
| українська | ukr-000 | пі́зно |
| اردو | urd-000 | دیر |
| tiếng Việt | vie-000 | muộn |
| Yoem Noki | yaq-000 | binwatu |