| magyar | hun-000 |
| suttogva | |
| Na’vi | art-011 | nìtsìsyì |
| eesti | ekk-000 | sosinal |
| eesti | ekk-000 | sosistades |
| English | eng-000 | below one’s breath |
| English | eng-000 | under one’s breath |
| English | eng-000 | with bated breath |
| Esperanto | epo-000 | subvoĉe |
| magyar | hun-000 | sottovoce |
| русский | rus-000 | вполголоса |