| 國語 | cmn-001 |
| 改寫 | |
| العربية | arb-000 | يُراجِع |
| български | bul-000 | преработвам |
| български | bul-000 | проверявам |
| català | cat-000 | revisar |
| čeština | ces-000 | zkontrolovat |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 修编 |
| 普通话 | cmn-000 | 修订 |
| 普通话 | cmn-000 | 再看 |
| 普通话 | cmn-000 | 再读 |
| 普通话 | cmn-000 | 复习 |
| 普通话 | cmn-000 | 审订 |
| 普通话 | cmn-000 | 改写 |
| 普通话 | cmn-000 | 改动 |
| 普通话 | cmn-000 | 改编 |
| 普通话 | cmn-000 | 改订 |
| 普通话 | cmn-000 | 温习 |
| 普通话 | cmn-000 | 调整 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 修編 |
| 國語 | cmn-001 | 修訂 |
| 國語 | cmn-001 | 再看 |
| 國語 | cmn-001 | 再讀 |
| 國語 | cmn-001 | 審訂 |
| 國語 | cmn-001 | 復習 |
| 國語 | cmn-001 | 改動 |
| 國語 | cmn-001 | 改編 |
| 國語 | cmn-001 | 改訂 |
| 國語 | cmn-001 | 溫習 |
| 國語 | cmn-001 | 複習 |
| 國語 | cmn-001 | 調整 |
| 國語 | cmn-001 | 重鑄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi dong |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi xie |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎixiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | shěn ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | wēn xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài du |
| dansk | dan-000 | gennemse |
| Deutsch | deu-000 | abändern |
| Deutsch | deu-000 | novellieren |
| Deutsch | deu-000 | repetieren |
| Deutsch | deu-000 | umschreiben |
| Deutsch | deu-000 | überarbeiten |
| English | eng-000 | OVR |
| English | eng-000 | adapt |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | overwrite |
| English | eng-000 | paraphrase |
| English | eng-000 | recast |
| English | eng-000 | recomposition |
| English | eng-000 | rewrite |
| English | eng-000 | rewritten |
| suomi | fin-000 | mukauttaa |
| suomi | fin-000 | oikaista |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | réviser |
| français | fra-000 | réécrire |
| magyar | hun-000 | adaptál |
| magyar | hun-000 | felülbírál |
| magyar | hun-000 | felülvizsgál |
| magyar | hun-000 | kijavít |
| magyar | hun-000 | korrigál |
| magyar | hun-000 | átismétel |
| magyar | hun-000 | átnéz |
| magyar | hun-000 | átültet |
| արևելահայերեն | hye-000 | թարմացնել կամ ուղղել փաստաթղթի կամ նշոցի տարբերակը |
| արևելահայերեն | hye-000 | խմբագրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստուգել և ուղղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերանայել |
| interlingua | ina-000 | adaptar |
| íslenska | isl-000 | endurskoða |
| italiano | ita-000 | adattare |
| italiano | ita-000 | revisionare |
| 한국어 | kor-000 | 재분류하다 |
| Tâi-gí | nan-003 | kái-sía |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕng-chù |
| Nederlands | nld-000 | bewerken |
| Nederlands | nld-000 | nakijken |
| Nederlands | nld-000 | reviseren |
| bokmål | nob-000 | revidere |
| فارسی | pes-000 | تجدید نظر کردن |
| português | por-000 | adaptar |
| português | por-000 | rever |
| русский | rus-000 | переделывать |
| русский | rus-000 | переписывать |
| русский | rus-000 | ревизовать |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุงใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | tekrar düzeltme yapmak |
| Türkçe | tur-000 | uyarlamak |
| Türkçe | tur-000 | yeniden incelemek |
| українська | ukr-000 | переглянути |
| українська | ukr-000 | ревізувати |
| 廣東話 | yue-000 | 溫書 |
| 廣東話 | yue-000 | 溫習 |