| 普通话 | cmn-000 |
| 发言人 | |
| Afrikaans | afr-000 | woordvoerder |
| العربية | arb-000 | متحدث باسم الأمين العام؛ المتحدث الرسمي |
| العربية | arb-000 | متحدث رسمي |
| العربية | arb-000 | متحدثة رسمية |
| العربية | arb-000 | ممثل |
| العربية | arb-000 | مُتحدِّث رسْمِي |
| العربية | arb-000 | ناطِق |
| asturianu | ast-000 | voceru |
| български | bul-000 | говорител |
| català | cat-000 | portaveu |
| čeština | ces-000 | mluvčí |
| 普通话 | cmn-000 | 代表人 |
| 普通话 | cmn-000 | 代表者 |
| 普通话 | cmn-000 | 代言人 |
| 普通话 | cmn-000 | 先知 |
| 普通话 | cmn-000 | 喉舌 |
| 普通话 | cmn-000 | 报告员 |
| 普通话 | cmn-000 | 提倡者 |
| 普通话 | cmn-000 | 攀谈的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 秘书长发言人 |
| 普通话 | cmn-000 | 说话者 |
| 普通话 | cmn-000 | 预测人 |
| 普通话 | cmn-000 | 预言家 |
| 國語 | cmn-001 | 代言人 |
| 國語 | cmn-001 | 喉舌 |
| 國語 | cmn-001 | 報告員 |
| 國語 | cmn-001 | 發言人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bào gào yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | dài yán ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā yán ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā yán rén |
| Hànyǔ | cmn-003 | fāyánrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | hóu she |
| dansk | dan-000 | talerør |
| dansk | dan-000 | talsmand |
| dansk | dan-000 | talsperson |
| Deutsch | deu-000 | Sprecher |
| Deutsch | deu-000 | Sprecherin |
| eesti | ekk-000 | pressiesindaja |
| English | eng-000 | Spokesperson |
| English | eng-000 | Spokesperson for the Secretary-General |
| English | eng-000 | addresser |
| English | eng-000 | addressor |
| English | eng-000 | advocate |
| English | eng-000 | prolocutor |
| English | eng-000 | prophet |
| English | eng-000 | speaker |
| English | eng-000 | spokesman |
| English | eng-000 | spokesperson |
| English | eng-000 | spokeswoman |
| Esperanto | epo-000 | porparolanto |
| Esperanto | epo-000 | proparolanto |
| euskara | eus-000 | bozeramaile |
| euskara | eus-000 | eledun |
| suomi | fin-000 | edustaja |
| suomi | fin-000 | puhemies |
| suomi | fin-000 | puolestapuhuja |
| suomi | fin-000 | tiedottaja |
| suomi | fin-000 | äänitorvi |
| français | fra-000 | Porte-parole |
| français | fra-000 | Porte-parole du Secrétaire général |
| français | fra-000 | porte-parole |
| Gaeilge | gle-000 | urlabhraí |
| galego | glg-000 | portavoz |
| galego | glg-000 | voceiro |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રવક્તા |
| Српскохрватски | hbs-000 | гласноговорник |
| Српскохрватски | hbs-000 | портпарол |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glasnogovornik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | portparol |
| עברית | heb-000 | דובר |
| עברית | heb-000 | נציג |
| hiMxI | hin-004 | pravakwA |
| hrvatski | hrv-000 | glasnogovornik |
| magyar | hun-000 | szóvivő |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | asogwa |
| Ido | ido-000 | viceparolanto |
| íslenska | isl-000 | talsmaður |
| italiano | ita-000 | portavoce |
| italiano | ita-000 | rappresentante |
| italiano | ita-000 | relatore |
| 日本語 | jpn-000 | スポークスマン |
| 日本語 | jpn-000 | 代弁者 |
| 日本語 | jpn-000 | 代辨者 |
| македонски | mkd-000 | портпарол |
| македонски | mkd-000 | портпаролка |
| reo Māori | mri-000 | mängai |
| Nederlands | nld-000 | woordvoerder |
| Nederlands | nld-000 | woordvoerster |
| Nederlands | nld-000 | zegsman |
| nynorsk | nno-000 | talerør |
| nynorsk | nno-000 | talsmann |
| bokmål | nob-000 | talerør |
| bokmål | nob-000 | talsmann |
| bokmål | nob-000 | talsperson |
| occitan | oci-000 | portavotz |
| occitan | oci-000 | pòrtavotz |
| فارسی | pes-000 | سخنران |
| فارسی | pes-000 | سخنگو |
| polski | pol-000 | reprezentant |
| polski | pol-000 | rzecznik prasowy |
| português | por-000 | porta-voz |
| português | por-000 | representante |
| română | ron-000 | purtător de cuvânt |
| русский | rus-000 | оратор |
| русский | rus-000 | представи́тель |
| русский | rus-000 | представи́тельница |
| русский | rus-000 | представитель |
| русский | rus-000 | пресс-секретарь |
| русский | rus-000 | пресс-секретарь Генерального Секретаря |
| slovenščina | slv-000 | predstavnik |
| español | spa-000 | Portavoz |
| español | spa-000 | Portavoz del Secretario General |
| español | spa-000 | orador |
| español | spa-000 | portavoz |
| español | spa-000 | vocero |
| svenska | swe-000 | förespråkare |
| svenska | swe-000 | representant |
| svenska | swe-000 | taleskvinna |
| svenska | swe-000 | talesman |
| svenska | swe-000 | talesperson |
| Kiswahili | swh-000 | msemi |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రతినిధి |
| ภาษาไทย | tha-000 | โฆษกชาย |
| Türkçe | tur-000 | sözcü |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | باياناتچى |
| Uyghurche | uig-001 | bayanatchi |
| українська | ukr-000 | представник |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurubicara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurucakap |