| magyar | hun-000 |
| söpörjön ki-ki a maga portája előtt! | |
| Esperanto | epo-000 | se ĉiu balaos antaŭ sia pordo |
| Esperanto | epo-000 | se ĉiu balaos antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo |
| Esperanto | epo-000 | tiam en la tuta urbo estos ordo |
| français | fra-000 | que chacun commence par balayer devant sa porte |