| 普通话 | cmn-000 |
| 失足 | |
| български | bul-000 | изтърва се |
| български | bul-000 | изтървавам се |
| български | bul-000 | препъвам се |
| български | bul-000 | препъна се |
| български | bul-000 | спъвам се |
| български | bul-000 | спъна се |
| čeština | ces-000 | faux pas |
| 普通话 | cmn-000 | 使失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 使颠踬 |
| 普通话 | cmn-000 | 出错 |
| 普通话 | cmn-000 | 切掉的枝 |
| 普通话 | cmn-000 | 卸货用斜面 |
| 普通话 | cmn-000 | 变弱 |
| 普通话 | cmn-000 | 失态 |
| 普通话 | cmn-000 | 失礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 失言 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 征 |
| 普通话 | cmn-000 | 摔倒 |
| 普通话 | cmn-000 | 支付 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅游 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅程 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅行 |
| 普通话 | cmn-000 | 溜也似的滑 |
| 普通话 | cmn-000 | 溜走 |
| 普通话 | cmn-000 | 滑倒 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯错 |
| 普通话 | cmn-000 | 竖直 |
| 普通话 | cmn-000 | 纸片 |
| 普通话 | cmn-000 | 绊倒 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹉 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻快步伐 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻快的安上 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 國語 | cmn-001 | 失態 |
| 國語 | cmn-001 | 失禮 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 失足 |
| 國語 | cmn-001 | 過失 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi1 zu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī zú |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīzú |
| Deutsch | deu-000 | Ausrutscher |
| Deutsch | deu-000 | Fauxpas |
| Deutsch | deu-000 | Fehlhandlung |
| Deutsch | deu-000 | Fehlleistung |
| Deutsch | deu-000 | Fehltritt |
| ελληνικά | ell-000 | ολισθαίνω |
| English | eng-000 | blot one’s copybook |
| English | eng-000 | false step |
| English | eng-000 | faux pas |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip down |
| English | eng-000 | slip up |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | trip |
| English | eng-000 | trip up |
| suomi | fin-000 | erehtyä |
| suomi | fin-000 | etikettivirhe |
| suomi | fin-000 | feilata |
| suomi | fin-000 | fibata |
| suomi | fin-000 | fubaroida |
| suomi | fin-000 | kompastua |
| suomi | fin-000 | kompuroida |
| suomi | fin-000 | käteillä |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | kömmähtää |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | mokata |
| suomi | fin-000 | mählätä |
| suomi | fin-000 | stefuttaa |
| suomi | fin-000 | sählätä |
| suomi | fin-000 | turskata |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | impair |
| hrvatski | hrv-000 | pogriješiti |
| hrvatski | hrv-000 | posrnuti |
| hrvatski | hrv-000 | spotaknuti se |
| hrvatski | hrv-000 | spotaći se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpesiar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gerupuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jatuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyandung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyaruk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sandung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serimpet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | silap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjerembat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlanjur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersandung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terserandung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tertadung |
| italiano | ita-000 | incespicare |
| italiano | ita-000 | inciampare |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| 日本語 | jpn-000 | ずり上る |
| 日本語 | jpn-000 | つんのめる |
| 日本語 | jpn-000 | 蹌踉ける |
| 日本語 | jpn-000 | 躓く |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| فارسی | pes-000 | سفر کردن |
| português | por-000 | tropeçar |
| русский | rus-000 | ло́жный шаг |
| русский | rus-000 | некраси́вый посту́пок |
| русский | rus-000 | опло́шность |
| русский | rus-000 | оступаться |
| русский | rus-000 | пойти по неверному пути |
| русский | rus-000 | поскользнуться |
| русский | rus-000 | просту́пок |
| русский | rus-000 | сбиваться с ноги |
| русский | rus-000 | совершать ошибку |
| русский | rus-000 | споткнуться |
| русский | rus-000 | спотыкаться |
| slovenščina | slv-000 | pohujšati se |
| slovenščina | slv-000 | pomišljati se |
| slovenščina | slv-000 | spotakniti se |
| slovenščina | slv-000 | sprožiti se |
| español | spa-000 | colarse |
| español | spa-000 | cometer un error |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | metedura de pata |
| español | spa-000 | metida de pata |
| svenska | swe-000 | snubbla |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะดุด |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاداشماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاداشماق، ئازماق، قاتتىق خاتالاشماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئازماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تېيىلىپ كەتمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قاتتىق خاتالاشماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مۈدۈرۈلۈپ كەتمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مۈدۈرۈلۈپ كەتمەك، تېيىلىپ كەتمەك |
| Uyghurche | uig-001 | adashmaq |
| Uyghurche | uig-001 | azmaq |
| Uyghurche | uig-001 | müdürülüp ketmek |
| Uyghurche | uig-001 | qattiq xatalashmaq |
| Uyghurche | uig-001 | téyilip ketmek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jatuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyandung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyaruk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sandung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | silap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjerembat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terlanjur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersandung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terserandung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tertadung |