| 普通话 | cmn-000 |
| 导师 | |
| Afrikaans | afr-000 | dosent |
| Afrikaans | afr-000 | instrukteur |
| Afrikaans | afr-000 | meester |
| Afrikaans | afr-000 | onderwyser |
| Afrikaans | afr-000 | onderwyseres |
| Unangam Tunuu | ale-000 | achixanax |
| العربية | arb-000 | جورو |
| العربية | arb-000 | مدرب؛ موجه |
| العربية | arb-000 | مدرس |
| العربية | arb-000 | معلم |
| العربية | arb-000 | معلم روحي جُورُو |
| العربية | arb-000 | معلمة |
| Mapudungun | arn-000 | kimeltucefe |
| বাংলা | ben-000 | শিক্ষক |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | lama |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སྟོན་པ |
| bosanski | bos-000 | učitelj |
| bosanski | bos-000 | učiteljica |
| brezhoneg | bre-000 | kelenner |
| brezhoneg | bre-000 | kelennerez |
| català | cat-000 | ensenyant |
| català | cat-000 | guru |
| català | cat-000 | instructor |
| català | cat-000 | mestre |
| català | cat-000 | professor |
| čeština | ces-000 | cvičitel |
| čeština | ces-000 | guru |
| čeština | ces-000 | instruktor |
| čeština | ces-000 | učitel |
| нохчийн мотт | che-000 | хьехархо |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | наставьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѹчитєль |
| 普通话 | cmn-000 | 专家 |
| 普通话 | cmn-000 | 业师 |
| 普通话 | cmn-000 | 做私人教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 傅 |
| 普通话 | cmn-000 | 先生 |
| 普通话 | cmn-000 | 参事 |
| 普通话 | cmn-000 | 古鲁 |
| 普通话 | cmn-000 | 圣职者 |
| 普通话 | cmn-000 | 大学讲师 |
| 普通话 | cmn-000 | 宗师 |
| 普通话 | cmn-000 | 家庭教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 师 |
| 普通话 | cmn-000 | 师傅 |
| 普通话 | cmn-000 | 师长 |
| 普通话 | cmn-000 | 带路人 |
| 普通话 | cmn-000 | 律师 |
| 普通话 | cmn-000 | 指导员 |
| 普通话 | cmn-000 | 指导者 |
| 普通话 | cmn-000 | 教员 |
| 普通话 | cmn-000 | 教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 教练 |
| 普通话 | cmn-000 | 法律顾问 |
| 普通话 | cmn-000 | 监护人 |
| 普通话 | cmn-000 | 管制 |
| 普通话 | cmn-000 | 老师 |
| 普通话 | cmn-000 | 解说者 |
| 普通话 | cmn-000 | 辅导员 |
| 普通话 | cmn-000 | 顾问 |
| 普通话 | cmn-000 | 领袖 |
| 國語 | cmn-001 | 先生 |
| 國語 | cmn-001 | 古魯 |
| 國語 | cmn-001 | 宗師 |
| 國語 | cmn-001 | 專家 |
| 國語 | cmn-001 | 導師 |
| 國語 | cmn-001 | 師 |
| 國語 | cmn-001 | 師傅 |
| 國語 | cmn-001 | 師長 |
| 國語 | cmn-001 | 帶路人 |
| 國語 | cmn-001 | 指導員 |
| 國語 | cmn-001 | 指導者 |
| 國語 | cmn-001 | 教員 |
| 國語 | cmn-001 | 教師 |
| 國語 | cmn-001 | 教練 |
| 國語 | cmn-001 | 業師 |
| 國語 | cmn-001 | 老師 |
| 國語 | cmn-001 | 領袖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dài lù ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎo shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎo shī |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎoshī |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎoshǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiaoshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | laoshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎo shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎoshī |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shifu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī zhang |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīfu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiān sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yè shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǐ dǎo yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǐ dǎo zhe |
| Qırımtatar tili | crh-000 | muallim |
| Qırımtatar tili | crh-000 | oca |
| Cymraeg | cym-000 | athrawes |
| Cymraeg | cym-000 | athro |
| dansk | dan-000 | lærer |
| dansk | dan-000 | lærerinde |
| Deutsch | deu-000 | Ausbilderin |
| Deutsch | deu-000 | Erzieher |
| Deutsch | deu-000 | Erzieherin |
| Deutsch | deu-000 | Guru |
| Deutsch | deu-000 | Kursleiter |
| Deutsch | deu-000 | Lehrer |
| Deutsch | deu-000 | Lehrerin |
| Deutsch | deu-000 | Lehrkraft |
| Deutsch | deu-000 | Lehrmeister |
| Deutsch | deu-000 | Lehrmeisterin |
| Deutsch | deu-000 | Pädagoge |
| Deutsch | deu-000 | Pädagogin |
| eesti | ekk-000 | õpetaja |
| ελληνικά | ell-000 | γκουρού |
| ελληνικά | ell-000 | δάσκαλος |
| ελληνικά | ell-000 | δασκάλα |
| ελληνικά | ell-000 | εκπαιδευτής |
| English | eng-000 | acharya |
| English | eng-000 | coach |
| English | eng-000 | counselor |
| English | eng-000 | dominie |
| English | eng-000 | guru |
| English | eng-000 | hierophant |
| English | eng-000 | instructor |
| English | eng-000 | mentor |
| English | eng-000 | teacher |
| English | eng-000 | teacher counselor |
| English | eng-000 | tutor |
| Esperanto | epo-000 | docento |
| Esperanto | epo-000 | guruo |
| Esperanto | epo-000 | instruisto |
| Esperanto | epo-000 | pedagogo |
| euskara | eus-000 | andereño |
| føroyskt | fao-000 | lærari |
| suomi | fin-000 | fretsi |
| suomi | fin-000 | guru |
| suomi | fin-000 | ope |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| français | fra-000 | enseignant |
| français | fra-000 | gourou |
| français | fra-000 | instituteur |
| français | fra-000 | instructeur |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | maître d’école |
| français | fra-000 | mentor |
| français | fra-000 | prof |
| français | fra-000 | professeur |
| français | fra-000 | précepteur |
| français | fra-000 | pédagogue |
| Gàidhlig | gla-000 | bean-teagaisg |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-teagaisg |
| Gàidhlig | gla-000 | muinear |
| Gàidhlig | gla-000 | muintear |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-teagaisg |
| Gaeilge | gle-000 | múinteoir |
| Gaeilge | gle-000 | oide |
| galego | glg-000 | gurú |
| galego | glg-000 | instrutor |
| galego | glg-000 | mestre |
| yn Ghaelg | glv-000 | ynseyder |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διδάσκαλος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σοφιστής |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | guru |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | instruktor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | učitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | učiteljica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гуру |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инструктор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | учитељ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | учитељица |
| עברית | heb-000 | מורה |
| हिन्दी | hin-000 | अध्यापक |
| हिन्दी | hin-000 | गुरु |
| हिन्दी | hin-000 | गुरू |
| हिन्दी | hin-000 | टीचर |
| हिन्दी | hin-000 | मुअल्लिम |
| हिन्दी | hin-000 | शिक्षक |
| hiMxI | hin-004 | SikRaka |
| hiMxI | hin-004 | viSeRajFa |
| hrvatski | hrv-000 | guru |
| hrvatski | hrv-000 | nastavnica |
| hrvatski | hrv-000 | nastavnik |
| hrvatski | hrv-000 | nástāvnica |
| hrvatski | hrv-000 | nástāvnīk |
| hrvatski | hrv-000 | učitelj |
| hrvatski | hrv-000 | učitelj/nastavnik |
| hrvatski | hrv-000 | učitèljica |
| hrvatski | hrv-000 | ùčitelj |
| magyar | hun-000 | oktató |
| magyar | hun-000 | pedagógus |
| magyar | hun-000 | tanár |
| magyar | hun-000 | tanárnő |
| magyar | hun-000 | tanító |
| magyar | hun-000 | tanítómester |
| magyar | hun-000 | tanítónő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ԲՈՒՀ-ի դասախոս |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասատու |
| արևելահայերեն | hye-000 | դաստիարակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանկավարժ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուսուցիչ |
| Ido | ido-000 | instruktisto |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꂘꌋ |
| Nuo su | iii-001 | hmat si |
| interlingua | ina-000 | maestro |
| interlingua | ina-000 | magister |
| bahasa Indonesia | ind-000 | guru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | instruktur |
| íslenska | isl-000 | kennslukona |
| íslenska | isl-000 | leiðbeinandi |
| italiano | ita-000 | didatta |
| italiano | ita-000 | docente |
| italiano | ita-000 | educatore |
| italiano | ita-000 | insegnante |
| italiano | ita-000 | istruttore |
| italiano | ita-000 | istruttrice |
| italiano | ita-000 | maestro |
| italiano | ita-000 | pedagogista |
| italiano | ita-000 | prof |
| italiano | ita-000 | professore |
| 日本語 | jpn-000 | グル |
| 日本語 | jpn-000 | 教師 |
| 日本語 | jpn-000 | 教祖 |
| 日本語 | jpn-000 | 老師 |
| Kĩkamba | kam-000 | mwaalimu |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗುರು |
| ქართული | kat-000 | მასწავლებელი |
| монгол | khk-000 | багш |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គ្រូ |
| Gĩkũyũ | kik-000 | mwarimo |
| хакас тили | kjh-000 | ӱгретчі |
| كورمانجى | kmr-002 | مامۆستا |
| 한국어 | kor-000 | 가르치는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 교사 |
| 한국어 | kor-000 | 선생 |
| 한국어 | kor-000 | 전임강사 |
| 한국어 | kor-000 | 정신적인 지도자 |
| 한국어 | kor-000 | 힌두교의 도사 |
| ລາວ | lao-000 | ຄູ |
| latine | lat-000 | doctor |
| latine | lat-000 | gurus |
| latine | lat-000 | magistra |
| lietuvių | lit-000 | dėstytoja |
| lietuvių | lit-000 | dėstytojas |
| lietuvių | lit-000 | instruktorius |
| lietuvių | lit-000 | mokytojas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schoulmeeschter |
| Dholuo | luo-000 | japuonj |
| Oluluyia | luy-000 | omwalimu |
| latviešu | lvs-000 | skolotājs |
| മലയാളം | mal-000 | അദ്ധ്യാപകന് |
| മലയാളം | mal-000 | അദ്ധ്യാപിക |
| മലയാളം | mal-000 | ഗുരു |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | mwarimo |
| македонски | mkd-000 | гуру |
| македонски | mkd-000 | наставник |
| македонски | mkd-000 | наставничка |
| македонски | mkd-000 | предавач |
| македонски | mkd-000 | предавачка |
| македонски | mkd-000 | учител |
| македонски | mkd-000 | учителка |
| reo Māori | mri-000 | kaiako |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakaako |
| reo Māori | mri-000 | mähita |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆရာ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆရာမ |
| 台灣話 | nan-000 | lāu-su |
| 台灣話 | nan-000 | sai-hū |
| 台灣話 | nan-000 | 师傅 |
| 台灣話 | nan-000 | 師傅 |
| 台灣話 | nan-000 | 老师 |
| 台灣話 | nan-000 | 老師 |
| Nederlands | nld-000 | docent |
| Nederlands | nld-000 | docente |
| Nederlands | nld-000 | goeroe |
| Nederlands | nld-000 | instructeur |
| Nederlands | nld-000 | leerkracht |
| Nederlands | nld-000 | leermeester |
| Nederlands | nld-000 | leraar |
| Nederlands | nld-000 | lerares |
| Nederlands | nld-000 | onderrichter |
| Nederlands | nld-000 | onderwijzer |
| Nederlands | nld-000 | onderwijzeres |
| Nederlands | nld-000 | schooljuffrouw |
| Nederlands | nld-000 | schoolmeester |
| bokmål | nob-000 | guru |
| bokmål | nob-000 | lærer |
| Novial | nov-000 | instruktere |
| Novial | nov-000 | instruktiste |
| فارسی | pes-000 | آموزاننده |
| فارسی | pes-000 | آموزگار |
| فارسی | pes-000 | استاد |
| فارسی | pes-000 | معلم |
| polski | pol-000 | guru |
| polski | pol-000 | instruktor |
| polski | pol-000 | nauczyciel |
| polski | pol-000 | nauczycielka |
| polski | pol-000 | wykładowca |
| português | por-000 | docente |
| português | por-000 | guru |
| português | por-000 | instrutor |
| português | por-000 | mestra |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | professor |
| română | ron-000 | profesor |
| română | ron-000 | învățător |
| русский | rus-000 | воспитатель |
| русский | rus-000 | гу́ру |
| русский | rus-000 | гуру |
| русский | rus-000 | духо́вный учи́тель |
| русский | rus-000 | духовный учитель |
| русский | rus-000 | инструктор |
| русский | rus-000 | наста́вник |
| русский | rus-000 | наставник |
| русский | rus-000 | педагог |
| русский | rus-000 | преподаватель |
| русский | rus-000 | преподавательница |
| русский | rus-000 | руководитель |
| русский | rus-000 | светило |
| русский | rus-000 | учитель |
| русский | rus-000 | учительница |
| slovenčina | slk-000 | cvičiteľ |
| slovenčina | slk-000 | guru |
| slovenčina | slk-000 | inštruktor |
| slovenčina | slk-000 | učiteľ |
| slovenščina | slv-000 | učitelj |
| slovenščina | slv-000 | učiteljica |
| Sesotho | sot-000 | titjhere |
| español | spa-000 | gurú |
| español | spa-000 | instructor |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | mentor |
| español | spa-000 | profesor |
| español | spa-000 | tutor |
| shqip | sqi-000 | arsimtar |
| shqip | sqi-000 | arsimtare |
| shqip | sqi-000 | qytetar |
| српски | srp-000 | учитељ |
| српски | srp-000 | учитељица |
| svenska | swe-000 | lärare |
| Kiswahili | swh-000 | maalim |
| Kiswahili | swh-000 | mwalimu |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపాధ్యాయుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఓ రంగంలో :విశారదుడు |
| తెలుగు | tel-000 | కోవిదుడు |
| తెలుగు | tel-000 | గురువు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | муаллим |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำทางศาสนาที่ฉลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำที่ฉลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระอาจารย์ส่วนตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ในมหาวิทยาลัยทีมีตำแหน่งต่ำกว่าผู้ช่วยศาสตราจารย์ |
| Tok Pisin | tpi-000 | tisa |
| Türkçe | tur-000 | eğitmen |
| Türkçe | tur-000 | guru |
| Türkçe | tur-000 | hoca |
| Türkçe | tur-000 | muallim |
| Türkçe | tur-000 | okutman |
| Türkçe | tur-000 | öğretmen |
| Northern Tiwa | twf-000 | mèstu’úna |
| Northern Tiwa | twf-000 | mètu’úna |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئوقۇتقۇچى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىلمىي رەھبەر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇستاز |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇستاز، يېتەكچى، رەھبەر، ئوقۇتقۇچى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | رەھبەر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يېتەكچى |
| Uyghurche | uig-001 | ilmiy rehber |
| Uyghurche | uig-001 | oqutquchi |
| Uyghurche | uig-001 | rehber |
| Uyghurche | uig-001 | ustaz |
| Uyghurche | uig-001 | yétekchi |
| українська | ukr-000 | викладач |
| українська | ukr-000 | вихователь |
| українська | ukr-000 | вчитель |
| українська | ukr-000 | вчителька |
| اردو | urd-000 | ادھیاپاک |
| اردو | urd-000 | استاد |
| اردو | urd-000 | معلم |
| اردو | urd-000 | گرو |
| tiếng Việt | vie-000 | giáo viên |
| Vlaams | vls-000 | meester |
| Vlaams | vls-000 | schoolmeester |
| Volapük | vol-000 | tidan |
| Volapük | vol-000 | tidel |
| Tokharian A | xto-000 | käṣṣi |
| 廣東話 | yue-000 | 师傅 |
| 廣東話 | yue-000 | 師傅 |
| isiZulu | zul-000 | umfundisi |