| magyar | hun-000 |
| poszáta | |
| беларуская | bel-000 | валасянка |
| čeština | ces-000 | pěnice |
| dansk | dan-000 | sanger |
| Deutsch | deu-000 | Grasmücke |
| English | eng-000 | petty chap |
| English | eng-000 | warbler |
| Esperanto | epo-000 | silvio |
| suomi | fin-000 | kerttu |
| français | fra-000 | fauvette |
| íslenska | isl-000 | söngvari |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia |
| lietuvių | lit-000 | devynbalsė |
| latviešu | lvs-000 | ķauķis |
| Nederlands | nld-000 | grasmus |
| Nederlands | nld-000 | grasmussen |
| polski | pol-000 | pokrzewka |
| русский | rus-000 | славка |
| russkij | rus-001 | slawka |
| slovenščina | slv-000 | penica |
| español | spa-000 | curruca |
| српски | srp-000 | грмуша |
| srpski | srp-001 | grmuša |
| svenska | swe-000 | sångare |
| svenska | swe-000 | sångfågel |