| 普通话 | cmn-000 |
| 却之不恭 | |
| 國語 | cmn-001 | 卻之不恭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | què zhī bù gōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | quèzhǐbùgōng |
| русский | rus-000 | не смею отказаться |
| русский | rus-000 | не хочется обижать друзей |
| русский | rus-000 | отвергать дар − непочтительно |
| русский | rus-000 | пренебрегать − неудобно |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | رەت قىلىش ئەدەپتىن ئەمەس |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | رەت قىلىش بىھۆرمەتلىك بولار |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قايتۇرۇۋېتىش ئەدەپسىزلىك بولار |
| Uyghurche | uig-001 | qayturuwétish edepsizlik bolar |
| Uyghurche | uig-001 | ret qilish bihörmetlik bolar |
| Uyghurche | uig-001 | ret qilish edeptin emes |