| 普通话 | cmn-000 |
| 百孔千疮 | |
| 普通话 | cmn-000 | 百孔千创 |
| 國語 | cmn-001 | 百孔千瘡 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bai3 kong3 qian1 chuang1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi kǒng qiān chuāng |
| Deutsch | deu-000 | voller Wunden und Beulen |
| Deutsch | deu-000 | von tausend Plagen heimgesucht |
| русский | rus-000 | трещать по всем швам |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىللەت بېسىپ كەتمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆتمىتۆشۈك بولۇپ كەتمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئېغىر دەرىجىدە ۋەيران بولماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئېغىر ۋەيران بولماق |
| Uyghurche | uig-001 | illet bésip ketmek |
| Uyghurche | uig-001 | éghir derijide weyran bolmaq |
| Uyghurche | uig-001 | éghir weyran bolmaq |
| Uyghurche | uig-001 | ötmitöshük bolup ketmek |