| LWT Code | art-257 |
| 21.37 | |
| Aguaruna | agr-000 | suʼwimak |
| агъул чӀал | agx-001 | джаза |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | тамихІи |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | тамихІе |
| toskërishte | als-000 | ndəš’kim |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stēor |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wīte |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | такъсир |
| Муни | ani-001 | тамихΙ |
| aršatten č’at | aqc-000 | tempiħ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | тимпихІ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | тимпихьІ |
| العربية | arb-000 | جزاء |
| العربية | arb-000 | عُقُوبة |
| العربية | arb-000 | عِقاب |
| Mapudungun | arn-000 | kastiku |
| SILCAWL | art-261 | 0525 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2377 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1280 |
| IDS Concepticon | art-272 | 21.37 |
| PanLex Union Concepticon | art-273 | 287500 |
| Waorani | auc-000 | dã-di pã-dõ |
| авар мацӀ | ava-000 | тамихІ |
| авар андалал | ava-001 | тамихІ |
| авар антсух | ava-002 | тамихІ |
| авар батлух | ava-003 | гІадлу |
| авар батлух | ava-003 | такъсир |
| авар гид | ava-004 | такъсир |
| авар карах | ava-005 | гІадлу гьабуй |
| авар кусур | ava-006 | танкъит |
| авар закатали | ava-007 | тимбихІ |
| Old Avestan | ave-001 | kaēnā- |
| Old Avestan | ave-001 | čiθā- |
| Ayoreo | ayo-000 | uʼhuya-keei |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҹәза |
| терекеме | azj-003 | чеза |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-yokoli-a |
| Будад мез | bdk-001 | джаза |
| Будад мез | bdk-001 | тембехІ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | тамбихІ |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гІайибавлъун винццай |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | тамбихІ |
| brezhoneg | bre-000 | pinijenn |
| bălgarski ezik | bul-001 | nakazánie |
| Nivaclé | cag-000 | -n-klɔyyic̷-xan-o |
| Chácobo | cao-000 | c̷opihaina |
| Chipaya | cap-000 | kastiku |
| Chimané | cas-000 | kahʼtigo |
| català | cat-000 | càstig |
| Cavineña | cav-000 | kac̷a-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼaste-ʼke-nu |
| čeština | ces-000 | pokuta |
| čeština | ces-000 | trest |
| нохчийн мотт | che-000 | таІзар |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | таΙзыр |
| Mari | chm-001 | nakaʼzanʸiy |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | kaznĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | джаза |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | тамихІ |
| 普通话 | cmn-000 | 惩罚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cheng2fa2 |
| Cofán | con-000 | maʔpʰiye |
| Cofán | con-000 | ãkʰosiaɲe |
| seselwa | crs-000 | penitans |
| seselwa | crs-000 | pinisyon |
| seselwa | crs-000 | zenga |
| Chorote | crt-000 | tisaxaki |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nu tiʔi |
| Cayuvava | cyb-000 | bokororo |
| Cymraeg | cym-000 | cosb |
| Cymraeg | cym-000 | poen |
| dansk | dan-000 | straf |
| дарган мез | dar-000 | танбихІ |
| хайдакь | dar-001 | танбихІ |
| гӀугъбуган | dar-002 | тамбихІ |
| муира | dar-003 | тамбихІ |
| ицIари | dar-004 | гІякІа |
| цез мец | ddo-000 | тамбихІ |
| сагадин | ddo-003 | тамбихІ |
| Deutsch | deu-000 | Strafe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pokuta |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | štrofa |
| eesti | ekk-000 | kar̃istus |
| Ellinika | ell-003 | pi’ni |
| Ellinika | ell-003 | timo’ria |
| English | eng-000 | penalty |
| English | eng-000 | punishment |
| Englisch | enm-000 | pein-e |
| Englisch | enm-000 | punishement |
| Lengua | enx-000 | -ki-lyikpithčit-ma |
| Ese Ejja | ese-000 | kʷea- |
| Ese Ejja | ese-000 | kʷia-ka- |
| 'eüṣkara | eus-002 | püni’sione |
| suomi | fin-000 | r̃angaistus |
| français | fra-000 | punition |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | тамихІи |
| Ghulfan | ghl-000 | tulbanú |
| Ghulfan | ghl-000 | túlba |
| гьинузас мец | gin-001 | таммихІ |
| Gaeilge | gle-000 | pionós |
| Gaeilge | gle-000 | smachtbhanna |
| Gaeilge | gle-000 | éiric |
| diutsch | gmh-000 | pīn |
| diutsch | gmh-000 | strāfe |
| diutisk | goh-000 | buoza |
| diutisk | goh-000 | gerta |
| diutisk | goh-000 | gi-rih |
| diutisk | goh-000 | gi-rihtida |
| diutisk | goh-000 | grihtī |
| diutisk | goh-000 | harm-scara |
| diutisk | goh-000 | in-galt-nisse |
| diutisk | goh-000 | in-gelteda |
| diutisk | goh-000 | kara |
| diutisk | goh-000 | kestiga |
| diutisk | goh-000 | queli |
| diutisk | goh-000 | quelī |
| diutisk | goh-000 | rafsunga |
| diutisk | goh-000 | rihti |
| diutisk | goh-000 | rihtī |
| diutisk | goh-000 | rāhha |
| diutisk | goh-000 | scado |
| diutisk | goh-000 | ubil |
| diutisk | goh-000 | wîzi |
| diutisk | goh-000 | wīzi |
| Gutiska razda | got-002 | balweins |
| Hellēnikḗ | grc-001 | poi’nē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | tīmō’riā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | tī’mē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | zē’miā |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲe-nupã |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbɨepoti |
| Chiriguano | gui-000 | mae-nũpa |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | kʼitʼate |
| Hausa | hau-000 | horo |
| Hausa | hau-000 | hòoróo |
| Hausa | hau-000 | húkúncìi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔopaʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopaʻi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kazna |
| magyar | hun-000 | büntetés |
| гьонкьос мыц | huz-001 | тармихІ |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀatˀiž |
| arevelahayeren | hye-002 | tˀugankʰ |
| hyw-001 | badiž | |
| hyw-001 | dukank | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼemečaraʔi |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼikuɲa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hukuman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penalti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pidana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sanksi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | setrap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | vonis |
| italiano | ita-000 | castigo |
| italiano | ita-000 | punizione |
| Patwa | jam-000 | pɔnɩš-mɛnt |
| Patwa | jam-000 | pɛnaltɩ |
| 日本語 | jpn-000 | 罰 |
| Nihongo | jpn-001 | batsu |
| бежкьа миц | kap-000 | тамбигь |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | tambih |
| Catuquina | kav-000 | kopi-kĩ onic̷a-pa-ma- |
| Q’eqchi’ | kek-000 | k'ajik u |
| Q’eqchi’ | kek-000 | tojleb'aal maak |
| Kaingáng | kgp-000 | ke kɔnãn |
| Kaingáng | kgp-000 | wɔŋ |
| хварши | khv-002 | тамихІ |
| инховари | khv-003 | тамбихІ |
| инховари | khv-003 | тамихΙ лия |
| каьтш мицI | kjj-001 | джаза |
| Kanuri | knc-000 | hówùm |
| Kanuri | knc-000 | àzáwù |
| Karajá | kpj-000 | rušetɔe-nɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | тамихІ |
| токитин | kpt-003 | тамихІ |
| Komi | kpv-001 | mɩždöm |
| къумукъ тил | kum-000 | жаза |
| къумукъ тил | kum-000 | такъсыр |
| багвалинский язык | kva-001 | тамихІ |
| latine | lat-000 | damnum |
| latine | lat-000 | noxa |
| latine | lat-000 | poena |
| лакку маз | lbe-000 | жаза |
| лакку маз | lbe-000 | танмихІ |
| лезги чӀал | lez-000 | жаза |
| лезги чӀал | lez-000 | туьнбуьгь |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | жаза |
| куба | lez-004 | джеза |
| lietuvių | lit-000 | baudà |
| lietuvių | lit-000 | bausmẽ̇ |
| latviešu | lvs-000 | sods |
| Maca | mca-000 | -tanithenkeyex |
| Mocoví | moc-000 | l-owaʁan-aʁan-aʁak |
| reo Māori | mri-000 | whiu-a |
| Hmoob Dawb | mww-000 | txim |
| erzänj kelj | myv-001 | nar̃ʸgams |
| Movima | mzp-000 | hara-ɗa-kʷan-wanas |
| Nederlands | nld-000 | straf |
| Manang | nmm-000 | 2tʰim 1pim-pʌ |
| Manang | nmm-000 | 3lojo 1lʌ-pʌ |
| ногай тили | nog-000 | езалав |
| ногай тили | nog-000 | шуьшке йолыктырув |
| norskr | non-000 | refsing |
| norskr | non-000 | vīti |
| Arāmît | oar-000 | purʁānā |
| Arāmît | oar-000 | purʁānūtā |
| Hñähñu | ote-000 | ntsatu'ñu |
| Wayampi | oym-000 | malãkuwa |
| Páez | pbb-000 | kastiɣo |
| Panare | pbh-000 | awa-nə-toʔ |
| Farsi | pes-002 | sæzɑ |
| Farsi | pes-002 | tæmbih |
| Pilagá | plg-000 | le-ʔwaʼʁan-aʁan-aʁak |
| Pilagá | plg-000 | ne-ʔwaʼʁan-agek |
| Polci | plj-000 | hooroo |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaìzana |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | haka.iro |
| polski | pol-000 | kara |
| português | por-000 | castigo |
| português | por-000 | punição |
| Prūsiskan | prg-000 | súndan |
| Impapura | qvi-000 | kashtigu |
| Rapanui | rap-000 | utúʔa |
| Rapanui | rap-000 | ūtuʔa |
| Riff | rif-000 | lʕiqaƀ |
| Selice Romani | rmc-002 | bíntetíši |
| Romani čhib | rom-000 | strafo |
| română | ron-000 | pedeapsă |
| Rotuman | rtm-000 | toŋi |
| русский | rus-000 | наказание |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | тахсирвал |
| saṃskṛtam | san-001 | daṇda- |
| Goídelc | sga-000 | dīgal |
| Goídelc | sga-000 | pian |
| Shirishana | shb-000 | noa |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ре̄ӈӈкмушш |
| davvisámegiella | sme-000 | r̃aŋggaštus |
| Siona | snn-000 | sĩʔsehi |
| Siona | snn-000 | waihi |
| español | spa-000 | castigo |
| Saamáka | srm-000 | sitááfu |
| svenska | swe-000 | straff |
| Kiswahili | swh-000 | adhabu |
| табасаран чӀал | tab-000 | жаза |
| ханаг | tab-002 | жаза |
| Takia | tbc-000 | nao- |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทัณฑ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทษ |
| phasa thai | tha-001 | than |
| phasa thai | tha-001 | thôot |
| идараб мицци | tin-001 | джаза |
| идараб мицци | tin-001 | тамихІ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | джаза |
| Toba | tmf-001 | n-waʁan-agek |
| lea fakatonga | ton-000 | tautea |
| тати | ttt-000 | тембихьи |
| Tuyuca | tue-000 | yãʼyã-ro tii-ʼre |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kastiko |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | lokʼesob manya |
| удин муз | udi-001 | джаза |
| udmurt kyl | udm-001 | nakazatʸ kar̃on |
| tiếng Việt | vie-000 | hình phạt |
| Wai Wai | waw-000 | eΦan-toΦo |
| Yaminahua | yaa-000 | omis-kõi-ma-kĩ |
| Yagua | yad-000 | muričedoda |
| Yoem Noki | yaq-000 | kajtiiko |
| Yoem Noki | yaq-000 | peena |
| yidish | ydd-001 | štrof |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tanar̃awa |
| Yavitero | yvt-000 | haka |