| LWT Code | art-257 |
| 20.51 | |
| Aguaruna | agr-000 | namak-ʼa dašaʼmin |
| агъул чӀал | agx-001 | балугъчи |
| агъул чӀал | agx-001 | чІекІер фацаф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ч̄угІихъа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ч̅угІихъане |
| toskërishte | als-000 | peška’tar |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fiscere |
| Муни | ani-001 | хванибиччеви |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хаІбхду сарту |
| العربية | arb-000 | صَيﱠادُ السﱠمك |
| Mapudungun | arn-000 | challwafe |
| Mapudungun | arn-000 | čalʸwa-fe |
| Araona | aro-000 | soa |
| SILCAWL | art-261 | 0397 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2343 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1253 |
| IDS Concepticon | art-272 | 20.51 |
| PanLex Union Concepticon | art-273 | 283200 |
| Waorani | auc-000 | gæyæ dẽ dadõ-gã |
| авар мацӀ | ava-000 | ччугІихъан |
| авар андалал | ava-001 | ччугІихан |
| авар антсух | ava-002 | ччугІихъан |
| авар батлух | ava-003 | цугІихъан |
| авар гид | ava-004 | ччугІихан |
| авар карах | ava-005 | ччугІихъан |
| авар кусур | ava-006 | булухчи |
| авар закатали | ava-007 | ччугІихъан |
| Aymara | aym-000 | kuturi |
| Ayoreo | ayo-000 | ičahu-ʼsoorĩ |
| Ayoreo | ayo-000 | ičahu-ʼŋoorĩ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | балыгчы |
| терекеме | azj-003 | балугчи |
| Будад мез | bdk-001 | балугъчи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хъвай биккихов |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъвайхъан |
| brezhoneg | bre-000 | pesketaer |
| bălgarski ezik | bul-001 | ribár |
| Nivaclé | cag-000 | saxeč ɬawoʔ |
| Nivaclé | cag-000 | towokinuk |
| Chipaya | cap-000 | čˀiš tanɲi ṣ̌oɲi |
| Kaliʼna | car-000 | woto pokono |
| Chimané | cas-000 | tamʼbitč |
| català | cat-000 | pescador |
| Cavineña | cav-000 | motʸa-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼain-ʼge-mu |
| čeština | ces-000 | rybář |
| Muisca | chb-000 | gua magusca |
| Muisca | chb-000 | ɣua maɣuska |
| нохчийн мотт | che-000 | чІерийлецархо |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гΙери люцырг |
| Mari | chm-001 | ʼkoləzo |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хваме йацидаб гьадам |
| 普通话 | cmn-000 | 渔夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 渔民 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu2fu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu2min2 |
| Cofán | con-000 | aβɨma ʼasiʔsɨ |
| Cofán | con-000 | aβɨma βačoʔsɨ |
| seselwa | crs-000 | peser |
| seselwa | crs-000 | sener |
| Chorote | crt-000 | siyus-i-woʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | kiʼtɨɨtɨ̃ |
| Cymraeg | cym-000 | pysgotwr |
| dansk | dan-000 | fisker |
| дарган мез | dar-000 | бялихъчи |
| хайдакь | dar-001 | бялихъчи |
| гӀугъбуган | dar-002 | бялихъчи |
| муира | dar-003 | бяликъчи |
| ицIари | dar-004 | балихъчи |
| Negerhollands | dcr-000 | fɛs-man |
| цез мец | ddo-000 | бесурозахъу |
| сагадин | ddo-003 | бесуро бихъерхъем жекІу |
| Deutsch | deu-000 | Angler |
| Deutsch | deu-000 | Fischer |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rybaŕ |
| eesti | ekk-000 | kalamees |
| eesti | ekk-000 | kalur̃ |
| Ellinika | ell-003 | psa’ras |
| English | eng-000 | fisherman |
| Englisch | enm-000 | fisher-e |
| Lengua | enx-000 | tiŋye-kilasma |
| 'eüṣkara | eus-002 | arã’c̷ale |
| suomi | fin-000 | kalastaya |
| français | fra-000 | pêcheur |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ччугІихъан |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ччугӀа биккатабу адами |
| Ghulfan | ghl-000 | korolnít |
| Ghulfan | ghl-000 | korolnɪ́ni |
| гьинузас мец | gin-001 | бесуро баширкьос рекІве |
| Gaeilge | gle-000 | iascaire |
| diutsch | gmh-000 | vischære |
| diutisk | goh-000 | fisc-āri |
| diutisk | goh-000 | fiskâri |
| Gutiska razda | got-002 | fiskja |
| Gutiska razda | got-002 | nuta |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hali’eus |
| wayuunaiki | guc-000 | e-hime-hɨi |
| wayuunaiki | guc-000 | hime-puu |
| Gurindji | gue-000 | wuyurrurnkarraaji |
| avañeʼẽ | gug-000 | pira-kutu-ha |
| Chiriguano | gui-000 | pira iǰuka-a |
| Aché | guq-000 | paɨǰãgi |
| Hausa | hau-000 | masunci |
| Hausa | hau-000 | másùncíi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lawaiʔa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lawaiʻa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | alas |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ribar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ribolovac |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | naŋ aatáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˀlaʔáaykaa |
| magyar | hun-000 | halász |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бысəхъан |
| arevelahayeren | hye-002 | d͜zkˀnors |
| hyw-001 | c̷gnors | |
| Ignaciano | ign-000 | ʼtenikaraʔi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nelayan |
| italiano | ita-000 | pescatore |
| Itonama | ito-000 | niroweʔke |
| Patwa | jam-000 | fɩša-man |
| 日本語 | jpn-000 | 漁夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 漁師 |
| Nihongo | jpn-001 | gyofu |
| Nihongo | jpn-001 | ryōshi |
| Jupda | jup-000 | hɔ̃p kə́kǝpʔĩh |
| бежкьа миц | kap-000 | бисāхъ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | bisāq |
| Khanty | kca-017 | xul wʸelpaslatɨ xoyat |
| Q’eqchi’ | kek-000 | aj kar |
| Ket | ket-000 | isqos |
| Kaingáng | kgp-000 | wim ke tĩ |
| хварши | khv-002 | чугІа бахъоха жикІва |
| инховари | khv-003 | гьикΙо |
| инховари | khv-003 | жикΙо |
| инховари | khv-003 | чугΙа бохъухдогу |
| инховари | khv-003 | чугІа бохъу гьикІо |
| каьтш мицI | kjj-001 | балыгъчи |
| Kanuri | knc-000 | bə̀nyìmá |
| Karajá | kpj-000 | waši-du |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ч̅угІихъан |
| токитин | kpt-003 | чугІихъан |
| Komi | kpv-001 | čer̃i kɩyɩsʸ |
| къумукъ тил | kum-000 | балыкъчы |
| багвалинский язык | kva-001 | щваᴴхъа |
| latine | lat-000 | piscātor |
| лакку маз | lbe-000 | чавахъчи |
| лезги чӀал | lez-000 | балугъчи |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | балугъчи |
| куба | lez-004 | балугъчи |
| lietuvių | lit-000 | žvejỹs |
| latviešu | lvs-000 | zvejnieks |
| Maca | mca-000 | sehec̷inaχ |
| Maca | mca-000 | sehec̷inheʔ |
| Mansi | mns-007 | xul alisʸlan xotpa |
| Mocoví | moc-000 | n-oḳoin-aʁan-aḳ |
| Wichí | mtp-000 | niʼwuk |
| Hmoob Dawb | mww-000 | neeg nuv ntses |
| erzänj kelj | myv-001 | kalonʸ kundɨc̷ʸa |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | wʼahatkut |
| Movima | mzp-000 | ɓilau-pa |
| Nederlands | nld-000 | visser |
| ногай тили | nog-000 | балыкшы |
| Arāmît | oar-000 | ṣayyādā |
| Selknam | ona-000 | tˀeʔemke-nn |
| Selknam | ona-000 | ʔoʔye-nn |
| Orochon | orh-000 | ɔlɔmɪrɪ |
| Hñähñu | ote-000 | hyutsʼi |
| Hñähñu | ote-000 | mejwä |
| Hñähñu | ote-000 | ngu̲jwä |
| Hñähñu | ote-000 | ngu̲peskado |
| Wayampi | oym-000 | pila-lɛwa |
| Páez | pbb-000 | wedʸ uwe-ʼsa |
| Farsi | pes-002 | mɑhigir |
| Farsi | pes-002 | sæyyɑd |
| Pilagá | plg-000 | ʼyʔako-ʁoik |
| Polci | plj-000 | suu |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mpamìntana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mpamòvo |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mpanjòno |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mpihàza |
| polski | pol-000 | rybak |
| português | por-000 | pescador |
| Puinave | pui-000 | i-map |
| Impapura | qvi-000 | piji japik |
| Rapanui | rap-000 | ika kato omái |
| Rapanui | rap-000 | taŋata hī ika |
| Rapanui | rap-000 | tere-vaka |
| Rapanui | rap-000 | toomái te ika |
| Riff | rif-000 | aƀəħri |
| Selice Romani | rmc-002 | halási |
| Romani čhib | rom-000 | mašʸari |
| română | ron-000 | pescar |
| Rotuman | rtm-000 | tautei |
| русский | rus-000 | рыбак |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | балугъмар харкьад |
| Saxa tyla | sah-001 | balɨksɨt |
| saṃskṛtam | san-001 | kaivarta- |
| saṃskṛtam | san-001 | kaivartaka- |
| saṃskṛtam | san-001 | mainika- |
| saṃskṛtam | san-001 | maināla- |
| saṃskṛtam | san-001 | matsya-jīvat- |
| saṃskṛtam | san-001 | matsya-jīvin- |
| saṃskṛtam | san-001 | mātsyaka- |
| cmiique | sei-000 | ʼkāʔit |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳəlɨčʸčʸɨlʸ ḳum |
| Shirishana | shb-000 | yalaka ləka wei |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | mɨča |
| Epena | sja-000 | to-ʔɨa-ʼmia |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кӯлль-шыллей |
| davvisámegiella | sme-000 | guolasteɑddyi |
| español | spa-000 | pescador |
| Enlhet | spn-000 | teŋyayˀ-kelasma |
| Sirionó | srq-000 | si̯ra maba |
| svenska | swe-000 | fiskare |
| Kiswahili | swh-000 | mvuvi |
| табасаран чӀал | tab-000 | балугъчи |
| ханаг | tab-002 | балугъчи |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวประมง |
| phasa thai | tha-001 | chaawpramoŋ |
| идараб мицци | tin-001 | х̄ва̄ᴴй рихьʼо̄р гьайам |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | балугъчий |
| Lingít | tli-000 | asg̣eiwú |
| Lingít | tli-000 | astˀeix̣í |
| Lingít | tli-000 | at kˀíx̣ˀdi |
| Lingít | tli-000 | ašalx̣óotˀi |
| Lingít | tli-000 | šookalx̣aaǰí |
| Toba | tmf-001 | y-iʔako-ʁoik |
| Tacana | tna-000 | -bia-tehe- |
| Tacana | tna-000 | esia pohi |
| lea fakatonga | ton-000 | taŋata toutai |
| Tsimshian | tsi-000 | hukˀat |
| тати | ttt-000 | жəгІгир |
| Tuyuca | tue-000 | waʼi sĩã-ʼgɨ̃ |
| udmurt kyl | udm-001 | c̷ʸor̃ɩgasʸ |
| tiếng Việt | vie-000 | người bắt cá |
| Wapishana | wap-000 | kʰupʰaɨtʰapʰ-aɨẓu |
| Waurá | wau-000 | kupatɨ-taku-weke-hɨ |
| Wai Wai | waw-000 | ootɨ yanɨmɲe |
| Yaminahua | yaa-000 | -nã βi-mis-βo |
| Yagua | yad-000 | rikyanu |
| Yaruro | yae-000 | čõ mũĩ-mẽ |
| Yoem Noki | yaq-000 | kuchureo |
| Yuwana | yau-000 | bõʰtõ-lɨ̃ lei te-kã |
| yidish | ydd-001 | fišer |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yor̃tʸa |
| Yavitero | yvt-000 | wiʼnahatahiľ̥i |
| Shiwiʼma | zun-000 | wopkˀʸališēnʔona |