| LWT Code | art-257 |
| 15.76 | |
| Aguaruna | agr-000 | šuham |
| агъул чӀал | agx-001 | хуцІеф |
| Kemant | ahg-000 | šaːkaːraː |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хъачІадабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | хъачІедаб |
| Alawa | alh-000 | wuniɟanuga |
| Alyawarra | aly-000 | ikiṭiykiṭa |
| Amarag | amg-000 | waraidbaraid |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hrēof |
| Englisce sprǣc | ang-000 | rūh |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unsmēθe |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хъачІи |
| Муни | ani-001 | гъвантIи |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | -mwil̪a |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | ?-mwil̪a |
| aršatten č’at | aqc-000 | qarqatːut |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъархъадут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъархъаттут |
| العربية | arb-000 | خشِن |
| العربية | arb-000 | فظّ |
| Mapudungun | arn-000 | ningül |
| Mapudungun | arn-000 | yuŋe |
| Araona | aro-000 | zaka-zaka |
| SILCAWL | art-261 | 1541 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2050 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1036 |
| IDS Concepticon | art-272 | 15.76 |
| PanLex Union Concepticon | art-273 | 245400 |
| Waorani | auc-000 | yãbæ̃ |
| ME Tasman | aus-038 | peːiraliaḳ |
| Awiyaana | auy-000 | nagai |
| авар мацӀ | ava-000 | согІаб |
| авар мацӀ | ava-000 | хъачІаб |
| авар андалал | ava-001 | хачІаб |
| авар антсух | ava-002 | хъачІаб |
| авар батлух | ava-003 | согІа |
| авар гид | ava-004 | хъачІаб |
| авар карах | ava-005 | хъачІаб |
| авар кусур | ava-006 | къванкъураб |
| авар закатали | ava-007 | джадаб |
| Aymara | aym-000 | čʰankʰa |
| Ayoreo | ayo-000 | čoo ʼčiki ʼčiki |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кобут |
| терекеме | azj-003 | габа |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | šašakač-ti-k |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | šihšipin-ti-k |
| Будад мез | bdk-001 | кІеви |
| Будад мез | bdk-001 | кІепи |
| Будад мез | bdk-001 | кубуд |
| Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | ŋaːrin |
| Gidabal-Winjabal | bdy-003 | bundur |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | milir-ɟam |
| Beja | bej-000 | akra |
| Binandere | bhg-000 | bidadagaiyari |
| Binandere | bhg-000 | uriga |
| Bagirmi | bmi-000 | kʷʊrsʊr |
| Bagirmi | bmi-000 | kʷʊrʊsʊr |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | кьантІи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъачІу |
| brezhoneg | bre-000 | rust |
| bălgarski ezik | bul-001 | grápav |
| bălgarski ezik | bul-001 | grúb |
| Southern Bullom | bun-000 | gbǐtí |
| Burarra | bvr-000 | -biɟargbiɟarg |
| Nivaclé | cag-000 | c̷axax |
| Nivaclé | cag-000 | c̷aʔc̷a-čˀe |
| Chipaya | cap-000 | č̣ʰax̣ta |
| Kaliʼna | car-000 | tɨwakalake |
| Chimané | cas-000 | šekʼtač |
| Chimané | cas-000 | šekʼtæs |
| català | cat-000 | aspre |
| Cavineña | cav-000 | c̷eke-da |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbuiʼ-ʼhele |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbusʼnaʔʼc̷ulu |
| čeština | ces-000 | drsný |
| Muisca | chb-000 | a-sik-ɨn maɣe |
| Muisca | chb-000 | asiquen mague |
| нохчийн мотт | che-000 | морса |
| нохчийн мотт | che-000 | шога |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | шога |
| Mari | chm-001 | kozəʼr̃a |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | srŭchŭkŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бигьу-бицуб |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | кьагъуб |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъачІуб |
| Embera | cmi-000 | ɨʼgɨa |
| 普通话 | cmn-000 | 粗糙 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cu1cao1 |
| Cofán | con-000 | c̷ʰac̷ʰac̷ʰi |
| Cofán | con-000 | c̷ʰac̷ʰariʔkʰo |
| seselwa | crs-000 | brit |
| seselwa | crs-000 | rid |
| seselwa | crs-000 | ride |
| Chorote | crt-000 | -kixe |
| Chorote | crt-000 | xe-liixi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čeʔ |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kasar |
| Cymraeg | cym-000 | garw |
| dansk | dan-000 | ru |
| dansk | dan-000 | ujævn |
| дарган мез | dar-000 | кьяркьси |
| хайдакь | dar-001 | чурхкай |
| муира | dar-003 | мурдар |
| ицIари | dar-004 | гъургъа |
| Negerhollands | dcr-000 | grof |
| цез мец | ddo-000 | рІалІов |
| сагадин | ddo-003 | хъІачІав |
| Deutsch | deu-000 | rauh |
| Deutsch | deu-000 | uneben |
| Djamindjung | djd-000 | damdambaɹi |
| Djeebbana | djj-000 | dɛrɛdɛrɛ |
| Jawony | djn-000 | naburúburuʼmuru |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gropny |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | škropaty |
| Toro So Dogon | dts-000 | kuɲù |
| duálá | dua-000 | mutundú |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | pekogo |
| eesti | ekk-000 | kar̃e |
| eesti | ekk-000 | kar̃m |
| Nding | eli-000 | ya-ŋádaːda |
| Ellinika | ell-003 | tra’xis |
| English | eng-000 | rough |
| Englisch | enm-000 | rough-e |
| Englisch | enm-000 | uneven |
| Ese Ejja | ese-000 | -šaʔa |
| Huarayo | ese-001 | kia-šaa |
| 'eüṣkara | eus-002 | lac̷ |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | sésẽ́ |
| suomi | fin-000 | epætasainen |
| suomi | fin-000 | kar̃kea |
| français | fra-000 | rude |
| français | fra-000 | rugueux |
| Ko | fuj-000 | ɔ́ŋkɔ́rt̪ɔkɔrt̪ɔr |
| bèle fòòr | fvr-000 | kuse |
| Gã | gaa-000 | sakasaka |
| Gã | gaa-000 | werekese |
| Gadsup | gaj-000 | aka |
| Gaagudju | gbu-000 | ḍaḍane |
| Yugulda | gcd-000 | bundurbundura |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хъачІаб |
| Guragone | gge-000 | nēboḍuguma |
| Ghulfan | ghl-000 | kóɲi |
| гьинузас мец | gin-001 | хъачІав |
| Gaeilge | gle-000 | garbh |
| diutsch | gmh-000 | rūch |
| diutsch | gmh-000 | uneben |
| diutisk | goh-000 | gi-rob |
| diutisk | goh-000 | rao |
| diutisk | goh-000 | ruh |
| diutisk | goh-000 | ruoh |
| diutisk | goh-000 | rûh |
| diutisk | goh-000 | rūh |
| diutisk | goh-000 | sarf |
| diutisk | goh-000 | scarp |
| Gutiska razda | got-002 | usdrusts |
| Grebo-Innes | grb-001 | nyaː |
| Hellēnikḗ | grc-001 | trā’kʰus |
| wayuunaiki | guc-000 | yaľa-yaľa-sɨ |
| Gurindji | gue-000 | purtuwurtu |
| avañeʼẽ | gug-000 | koʼročo |
| Chiriguano | gui-000 | haiᵐbe |
| Gunwinggu | gup-000 | -ɟinʼɟinʼ |
| Aché | guq-000 | kuru |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | hašaša |
| Hausa | hau-000 | kaushi |
| Hausa | hau-000 | mài káushíi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔolua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔālualua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔōkala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻālualua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōkala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōkaʻikaʻi |
| Heiban | hbn-000 | gwi-ǯɔ́g iɲaŋ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hrapav |
| magyar | hun-000 | érdes |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хъачІаб |
| гьонкьос мыц | huz-001 | чІечІеру |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀopˀitˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀoštˀ |
| hyw-001 | gobid | |
| hyw-001 | gošd | |
| Purari | iar-000 | iriri |
| Iwaidja | ibd-000 | bilyuɟu |
| Ignaciano | ign-000 | ʼsesuki |
| Ignaciano | ign-000 | ʼsesume |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kəsat |
| Iraqw | irk-000 | xaslasla' |
| italiano | ita-000 | ruvido |
| Itonama | ito-000 | kˀapuluʔna |
| Patwa | jam-000 | rɔf |
| Ngile | jle-000 | -ɪ́ččɪ́lu |
| Yangman | jng-000 | wag wayríŋun |
| 日本語 | jpn-000 | ざらざら |
| 日本語 | jpn-000 | 粗い |
| 日本語 | jpn-000 | 粗末 |
| Nihongo | jpn-001 | arai |
| Nihongo | jpn-001 | somatsu |
| Nihongo | jpn-001 | zarazara |
| Jupda | jup-000 | kukuç- |
| бежкьа миц | kap-000 | хъаьчІчІоь |
| бежкьа миц | kap-000 | хъоьхъилоь |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | qäčʼčʼö |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | qöqilö |
| Kanuri | kau-000 | kərsɑsɑ |
| Catuquina | kav-000 | šãto |
| Keiga | kec-000 | sʊ́ːásʊːa |
| Q’eqchi’ | kek-000 | b'iqb'iq |
| Q’eqchi’ | kek-000 | b'urux b'urux |
| Q’eqchi’ | kek-000 | k'urux |
| Q’eqchi’ | kek-000 | purux |
| Q’eqchi’ | kek-000 | turux |
| Kera | ker-000 | haskaki |
| Ket | ket-000 | qəgbareŋ |
| Krongo | kgo-000 | ɪ́ːgʊŋgʊ |
| Kaingáng | kgp-000 | kaΦãy |
| хварши | khv-002 | хъохъору |
| инховари | khv-003 | локІос гьиква |
| инховари | khv-003 | хъоІхъоІру |
| инховари | khv-003 | хъохъору |
| Rere | kib-000 | k-úrtú g-urtu |
| каьтш мицI | kjj-001 | кубут |
| каьтш мицI | kjj-001 | къатангъаз |
| каьтш мицI | kjj-001 | сар |
| Kosarek | kkl-000 | nɛŋɛs̪ |
| Kwoma | kmo-000 | eŋgɛy |
| Kanuri | knc-000 | kərsasa |
| Kanuri | knc-000 | kə́rsàsà |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хъачІоб |
| токитин | kpt-003 | хъачІуб |
| Komi | kpv-001 | sar̃öga |
| Koita | kqi-000 | daure |
| Koita | kqi-000 | muduke |
| Kwale | ksj-000 | luhuɣa |
| Kalkatungu | ktg-000 | pilki-pilkian |
| Kalkatungu | ktg-000 | pirkipirkian |
| къумукъ тил | kum-000 | ишгъынсыз |
| къумукъ тил | kum-000 | тири |
| Kunama | kun-000 | gašangašà |
| Kunama | kun-000 | šangarà |
| Kunza | kuz-000 | ca-cha-ca |
| Kunza | kuz-000 | ckatchacka |
| багвалинский язык | kva-001 | хъачІуб |
| Karuk | kyh-000 | kúkuh |
| Tegem | laf-002 | p-əraŋi-lli |
| latine | lat-000 | asper |
| лакку маз | lbe-000 | гьарапІарасса |
| лезги чӀал | lez-000 | векъи |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | векъи |
| куба | lez-004 | векъи |
| Lugbara | lgg-000 | hàohào |
| lietuvių | lit-000 | nelýgus |
| lietuvių | lit-000 | rupùs |
| lietuvių | lit-000 | šiurkštùs |
| Liguri | liu-000 | ŋoŋox |
| Logol | lof-000 | -áwáyɔ́ |
| Logol | lof-000 | g- |
| Logol | lof-000 | ŋ- |
| latviešu | lvs-000 | rupjš |
| Proto Polynesian | map-001 | *feke-feke |
| Maca | mca-000 | c̷eeχe |
| Mara | mec-000 | gidma-gid-min |
| Mara | mec-000 | gingiri |
| Mara | mec-000 | gingirigingiri |
| mɛnde | men-000 | wɔːya |
| Margu | mhg-000 | buruburuguriyu |
| Mocoví | moc-000 | se n-al-a-ʔtaʔ |
| Moro | mor-000 | -waːyá |
| Moro | mor-000 | k- |
| Maung | mph-000 | bindir |
| reo Māori | mri-000 | tara-tara |
| Wichí | mtp-000 | yelah-ʼpeʔ |
| erzänj kelj | myv-001 | kazʸamo |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | yelaj |
| Movima | mzp-000 | ča-puh-ni |
| Ngalkbun | ngk-002 | wɛʼnɔ |
| Ngalkbun | ngk-003 | gaʼɟinʼ |
| Limba | nic-005 | naŋ ɔkitiŋɔkiti |
| Ngandi | nid-000 | darg |
| Ngandi | nid-000 | d̪ark-d̪ark |
| Ngalakan | nig-000 | ɟalggɔ bɔɾɛw |
| Ngadjunmaya | nju-000 | ŋalɟarŋalɟar |
| Nederlands | nld-000 | oneffen |
| Nederlands | nld-000 | ruw |
| ногай тили | nog-000 | каты |
| ногай тили | nog-000 | келиссиз этилген |
| norskr | non-000 | hrjūfr |
| norskr | non-000 | ūslēttr |
| Nupe | nup-000 | tsàkà |
| Nupe | nup-000 | tsàkùtsàkù-yĭ |
| Nunggubuyu | nuy-000 | l̪ar-d̪arg |
| Nunggubuyu | nuy-000 | l̪arund̪aruŋ |
| Nunggubuyu | nuy-000 | waṛmbaṛ |
| Nyigina | nyh-000 | dabudabu |
| Nyimang | nyi-000 | t̪o-mur |
| Nyunga | nys-000 | puʼuɹ̣ |
| Arāmît | oar-000 | mʁarram |
| Arāmît | oar-000 | ʁazzūp |
| Arāmît | oar-000 | χarrūš |
| Arāmît | oar-000 | ḳše |
| Selknam | ona-000 | čou tˀam |
| Orochon | orh-000 | lə:rin |
| Orokolo | oro-000 | laualaua |
| Hñähñu | ote-000 | xi nzadi |
| Utoro | otr-000 | -ǯɔgiɲa |
| Utoro | otr-000 | gwu- |
| Wayampi | oym-000 | kalala |
| Páez | pbb-000 | šik |
| Panare | pbh-000 | t-ərəʔrə-če |
| Farsi | pes-002 | dorošt |
| Pitta-Pitta | pit-000 | murrumurru |
| Polci | plj-000 | woghshəp |
| fiteny Malagasy | plt-000 | marokoròko |
| fiteny Malagasy | plt-000 | marào |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | heo |
| polski | pol-000 | chropawy |
| polski | pol-000 | szorstki |
| português | por-000 | áspero |
| Impapura | qvi-000 | shagra |
| Rapanui | rap-000 | makiri |
| Rapanui | rap-000 | ra-raʔa |
| Rapanui | rap-000 | rará |
| Rapanui | rap-000 | raʔa-raʔa |
| Rapanui | rap-000 | rárá |
| Rapanui | rap-000 | ráʔa-ráʔa |
| Riff | rif-000 | aħāʼšaw |
| Rembarrnga | rmb-000 | duluduli |
| Selice Romani | rmc-002 | durvavo |
| Romani čhib | rom-000 | aspro |
| română | ron-000 | aspru |
| Rotuman | rtm-000 | vɔnu |
| русский | rus-000 | грубый |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гьуІрметсызды |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | терсды |
| Saxa tyla | sah-001 | χatɨːlaːχ |
| saṃskṛtam | san-001 | viṣama- |
| Shabo | sbf-000 | tʼanƙa |
| cmiique | sei-000 | -iʼnǣšx |
| cmiique | sei-000 | -iʼpākaɬk |
| Goídelc | sga-000 | garb |
| Shatt | shj-000 | ikwaːn |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | bɨṣ̌a |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ṣ̌aṣ̌a |
| Shirumba | shw-000 | ʊːǯʊrɔ |
| Epena | sja-000 | ɨʼkʰɨa |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кэ̄рр |
| davvisámegiella | sme-000 | r̃oɑkkɑs |
| español | spa-000 | áspero |
| Enlhet | spn-000 | akpaʔalyeyˀ |
| Enlhet | spn-000 | alekhahaykaok |
| Sirionó | srq-000 | eraašɨ̃ |
| Sulka | sua-000 | kirit |
| svenska | swe-000 | ojämn |
| svenska | swe-000 | skrovlig |
| Kiswahili | swh-000 | -kwaruza |
| табасаран чӀал | tab-000 | бегьем дару |
| табасаран чӀал | tab-000 | кубут |
| табасаран чӀал | tab-000 | мешребсуз |
| ханаг | tab-002 | къакъи |
| ханаг | tab-002 | къулайсуз |
| ханаг | tab-002 | турши |
| Tocho | taz-000 | -ŋ́gíd̪ak |
| Takia | tbc-000 | raf |
| Tairora | tbg-000 | akakembeni abahairo |
| Tumtum | tbr-000 | akkuɲá |
| Temne | tem-000 | t̪ɔmti |
| Tulishi | tey-000 | ɪ́rɔŋgɔrɔk |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยาบ |
| phasa thai | tha-001 | yàap |
| идараб мицци | tin-001 | кьагъалІа |
| идараб мицци | tin-001 | хъечІуб |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кобутун |
| Lingít | tli-000 | ka-si-xˀaax |
| Jomang | tlo-000 | -ɔ́mə́ṛṛɛ́ːdʒa |
| Toba | tmf-001 | kesaḳ |
| Tacana | tna-000 | ď̶aka-ď̶aka |
| Tacana | tna-000 | ď̶ebo-da |
| Tacana | tna-000 | ď̶eoda |
| lea fakatonga | ton-000 | petepete |
| Trinitario | trn-000 | -reru |
| тати | ttt-000 | бед |
| Tuyuca | tue-000 | -bubiro |
| kuśiññe | txb-000 | aśāwe |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | ch'ixaltik |
| удин муз | udi-001 | туьнд |
| udmurt kyl | udm-001 | vogɩr̃iyo |
| udmurt kyl | udm-001 | šakɩr̃es |
| Urningangg | urc-000 | yaɣaɲiɣig |
| tiếng Việt | vie-000 | ráp |
| Wapishana | wap-000 | kʰaduraiẓaˀba-ʔu |
| Wagiman | waq-000 | dit-da |
| Waurá | wau-000 | kapic̷uka |
| Wai Wai | waw-000 | tu-turu-y |
| Warlpiri | wbp-000 | ɲiṇṭi-ɲiṇṭi |
| Warnman | wbt-000 | miʎcirmiʎcir |
| Yanomámi | wca-000 | namo |
| Yanomámi | wca-000 | rõki |
| Wirangu | wgu-000 | cilcan-cilcan |
| Warlang | wlg-000 | miḍalŋayu |
| Warndarang | wnd-000 | -gidma |
| Warndarang | wnd-000 | in |
| kàllaama wolof | wol-000 | ɲagas |
| Warumungu | wrm-000 | buɟarbuɟa |
| Warumungu | wrm-000 | gaḍigaḍi |
| Waray | wrz-000 | -lara-lara |
| Waray | wrz-000 | lora-lora |
| Gebeto | wti-001 | gǒagǒazi |
| xpb-000 | pliːndudiaḳ | |
| Katcha-Tolibi | xtc-000 | ɔ́kkɔyɔkɔyɔ |
| Kadugli-Miri | xtc-002 | íːgásʊŋʊsɔ |
| Kadugli-Miri | xtc-002 | íːgúŋɔ |
| Tokharian A | xto-000 | āśāwe |
| Yaminahua | yaa-000 | βɨṣ̌kɨ |
| Yagua | yad-000 | wariwyunu- |
| Yaruro | yae-000 | i gaipa |
| Yámana | yag-000 | kuma |
| Yoem Noki | yaq-000 | sosoko |
| Yuwana | yau-000 | huluwaka |
| yidish | ydd-001 | šorstik |
| Yindjibarndi | yij-000 | kura- |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nasor̃pey |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nasor̃tana |
| Yavitero | yvt-000 | gaľu-hi |
| Mangerr | zme-000 | yaɣaɲiɣig |
| Muruwari | zmu-000 | mat̪a-mat̪a |
| Muruwari | zmu-000 | maṭa-maṭa |
| Muruwari | zmu-000 | t̪alka |
| Pa-Zande | zne-000 | akaya |
| Shiwiʼma | zun-000 | čippa- |