| bokmål | nob-000 |
| premiere | |
| български | bul-000 | възнаградя |
| български | bul-000 | възнаграждавам |
| български | bul-000 | компенсирам |
| български | bul-000 | отблагодаря се |
| български | bul-000 | отблагодарявам се |
| català | cat-000 | estrena |
| català | cat-000 | premiar |
| català | cat-000 | recompensar |
| čeština | ces-000 | premiéra |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дѹпина |
| 普通话 | cmn-000 | 初次的演出 |
| 普通话 | cmn-000 | 奖励 |
| 普通话 | cmn-000 | 奖赏 |
| 普通话 | cmn-000 | 报答 |
| 普通话 | cmn-000 | 酬谢 |
| 普通话 | cmn-000 | 首映 |
| 普通话 | cmn-000 | 首演 |
| 國語 | cmn-001 | 償還 |
| 國語 | cmn-001 | 初次的演出 |
| 國語 | cmn-001 | 回 |
| 國語 | cmn-001 | 還 |
| 國語 | cmn-001 | 首映 |
| 國語 | cmn-001 | 首演 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu ying |
| dansk | dan-000 | belønne |
| dansk | dan-000 | premiere |
| dansk | dan-000 | præmiere |
| dansk | dan-000 | påskønne |
| Deutsch | deu-000 | Erstaufführung |
| Deutsch | deu-000 | Premiere |
| Deutsch | deu-000 | Uraufführung |
| Deutsch | deu-000 | auszeichnen |
| Deutsch | deu-000 | erstaufführen |
| Deutsch | deu-000 | prämieren |
| Deutsch | deu-000 | uraufführen |
| Ellinika | ell-003 | premiéra |
| English | eng-000 | pay back |
| English | eng-000 | premiere |
| English | eng-000 | première |
| English | eng-000 | repay |
| English | eng-000 | reward |
| Esperanto | epo-000 | premieri |
| Esperanto | epo-000 | premiero |
| euskara | eus-000 | golardatu |
| euskara | eus-000 | golardoa eman |
| euskara | eus-000 | saria eman |
| euskara | eus-000 | saritu |
| suomi | fin-000 | ensi-illaksi |
| suomi | fin-000 | ensi-ilta |
| suomi | fin-000 | hyvittää |
| suomi | fin-000 | kantaesitys |
| suomi | fin-000 | maksaa |
| suomi | fin-000 | palkita |
| kväänin kieli | fkv-000 | palkita |
| français | fra-000 | avant-première |
| français | fra-000 | début |
| français | fra-000 | première |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | récompenser |
| français | fra-000 | salarier |
| français | fra-000 | étrenne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | premijera |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | премијера |
| hrvatski | hrv-000 | nadoknaditi |
| hrvatski | hrv-000 | nadoknađivati |
| hrvatski | hrv-000 | praizvedba |
| hrvatski | hrv-000 | premijera |
| hrvatski | hrv-000 | uzvratiti |
| hrvatski | hrv-000 | uzvraćati |
| magyar | hun-000 | premier |
| magyar | hun-000 | ősbemutató |
| արևելահայերեն | hye-000 | պրեմիերա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ganjaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melunasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membalas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membalas budi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membalas jasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membayar |
| italiano | ita-000 | compensare |
| italiano | ita-000 | contraccambiare |
| italiano | ita-000 | laureare |
| italiano | ita-000 | premiare |
| italiano | ita-000 | première |
| italiano | ita-000 | prima |
| italiano | ita-000 | ricompensare |
| italiano | ita-000 | ripagare |
| 日本語 | jpn-000 | 初演 |
| 日本語 | jpn-000 | 労う |
| 日本語 | jpn-000 | 報いる |
| 日本語 | jpn-000 | 報う |
| 日本語 | jpn-000 | 報じる |
| 日本語 | jpn-000 | 報ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 報奨する |
| 日本語 | jpn-000 | 報答する |
| 日本語 | jpn-000 | 封切り |
| 日本語 | jpn-000 | 応える |
| 日本語 | jpn-000 | 犒う |
| 日本語 | jpn-000 | 褒賞する |
| 日本語 | jpn-000 | 謝する |
| 日本語 | jpn-000 | 謝礼する |
| 日本語 | jpn-000 | 賞する |
| 日本語 | jpn-000 | 返報する |
| 日本語 | jpn-000 | 返礼する |
| 日本語 | jpn-000 | 酬いる |
| 日本語 | jpn-000 | 酬う |
| 한국어 | kor-000 | 수석 |
| 한국어 | kor-000 | 주연 여배우 |
| 한국어 | kor-000 | 첫날 |
| 한국어 | kor-000 | 초연 |
| lietuvių | lit-000 | premjera |
| Nederlands | nld-000 | première |
| nynorsk | nno-000 | lønne |
| nynorsk | nno-000 | premiere |
| nynorsk | nno-000 | påskjønne |
| bokmål | nob-000 | belønne |
| bokmål | nob-000 | påskjønne |
| occitan | oci-000 | estrea |
| فارسی | pes-000 | پس دادن |
| polski | pol-000 | premiera |
| português | por-000 | estreia |
| português | por-000 | premiar |
| português | por-000 | recompensar |
| română | ron-000 | premieră |
| русский | rus-000 | премье́ра |
| русский | rus-000 | премьера |
| russkij | rus-001 | prjem'jera |
| slovenčina | slk-000 | premiéra |
| slovenščina | slv-000 | maščevati se |
| slovenščina | slv-000 | premiera |
| davvisámegiella | sme-000 | bálkáhit |
| davvisámegiella | sme-000 | premieret |
| davvisámegiella | sme-000 | vuosttaščájáhus |
| davvisámegiella | sme-000 | vuosttaščájálmas |
| español | spa-000 | estreno |
| español | spa-000 | premiar |
| español | spa-000 | première |
| svenska | swe-000 | belöna |
| svenska | swe-000 | premiär |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเบิกโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงรอบปฐมทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การโหมโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกรางวัล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตบรางวัล |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางเอกตัวละคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้รางวัล |
| Türkçe | tur-000 | baş balerin |
| Türkçe | tur-000 | baş kadın oyuncu |
| Türkçe | tur-000 | gala |
| Türkçe | tur-000 | galasını yapmak |
| Türkçe | tur-000 | primadonna |
| Türkçe | tur-000 | prömiyer |
| українська | ukr-000 | премʼєра |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ganjaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melunasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membalas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membalas budi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membalas jasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membayar |