| magyar | hun-000 |
| nyilatkozat | |
| العربية | arb-000 | اعراب |
| беларуская | bel-000 | абʼява |
| беларуская | bel-000 | абʼяўленьне |
| беларуская | bel-000 | абвестка |
| беларуская | bel-000 | абвешчаньне |
| беларуская | bel-000 | дэклярацыя |
| беларуская | bel-000 | заява |
| беларуская | bel-000 | маніфэст |
| български | bul-000 | публична декларация |
| català | cat-000 | declaració |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | veřejné prohlášení |
| čeština | ces-000 | výrok |
| 普通话 | cmn-000 | 声言 |
| 國語 | cmn-001 | 聲言 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēng yan |
| dansk | dan-000 | offentlig udtalelse |
| Deutsch | deu-000 | Deklaration |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Machtspruch |
| Deutsch | deu-000 | Manifest |
| Deutsch | deu-000 | These |
| Deutsch | deu-000 | Verkündung |
| Deutsch | deu-000 | geflügeltes Wort |
| Deutsch | deu-000 | öffentliche Erklärung |
| eesti | ekk-000 | avalik teadaanne |
| ελληνικά | ell-000 | δήλωση |
| ελληνικά | ell-000 | δημόσια δήλωση |
| English | eng-000 | announcement |
| English | eng-000 | declaration |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | dictumta |
| English | eng-000 | manifesto |
| English | eng-000 | proclamation |
| English | eng-000 | profession |
| English | eng-000 | pronouncement |
| English | eng-000 | public statement |
| English | eng-000 | showing |
| English | eng-000 | statement |
| Esperanto | epo-000 | aserto |
| Esperanto | epo-000 | deklaracio |
| Esperanto | epo-000 | deklaro |
| Esperanto | epo-000 | manifest(aĵ)o |
| Esperanto | epo-000 | manifesto |
| suomi | fin-000 | julkinen lausunto |
| suomi | fin-000 | kannanotto |
| suomi | fin-000 | lausunto |
| suomi | fin-000 | vakuutus |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | déclaration publique |
| Gàidhlig | gla-000 | ràdh |
| Gaeilge | gle-000 | ráiteas |
| hiMxI | hin-004 | GoRaNA |
| hiMxI | hin-004 | vacana |
| hrvatski | hrv-000 | izjavljivanje |
| hrvatski | hrv-000 | javna izjava |
| hrvatski | hrv-000 | službena izjava |
| magyar | hun-000 | bejelentés |
| magyar | hun-000 | deklaráció |
| magyar | hun-000 | kijelentés |
| magyar | hun-000 | kinyilvánítás |
| magyar | hun-000 | kiálvány |
| magyar | hun-000 | közlemény |
| magyar | hun-000 | manifesztum |
| magyar | hun-000 | szólás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացված հեղինակավոր հայտարարություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասույթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոշումը՝ վճիռը հայտարարելը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengumuman |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | dichiarazione pubblica |
| italiano | ita-000 | pronunciamento |
| 한국어 | kor-000 | 단언 |
| 한국어 | kor-000 | 선언 |
| latine | lat-000 | aphorismus |
| lietuvių | lit-000 | viešas pareiškimas |
| latviešu | lvs-000 | publisks paziņojums |
| reo Māori | mri-000 | tauaki |
| Nederlands | nld-000 | declaratie |
| Nederlands | nld-000 | manifest |
| Nederlands | nld-000 | officiële verklaring |
| Nederlands | nld-000 | stellingname |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| occitan | oci-000 | senténcia |
| polski | pol-000 | oświadczenie |
| polski | pol-000 | oświadczenie publiczne |
| português | por-000 | afirmação |
| português | por-000 | declaração |
| português | por-000 | declaração pública |
| română | ron-000 | declarație |
| română | ron-000 | declarație publică |
| română | ron-000 | sentință |
| русский | rus-000 | декларация |
| русский | rus-000 | диктум |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | изложе́ние |
| русский | rus-000 | манифест |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | формулиро́вка |
| slovenčina | slk-000 | deklarácia |
| slovenčina | slk-000 | tvrdenie |
| slovenčina | slk-000 | verejné vyhlásenie |
| slovenščina | slv-000 | javna izjava |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | declaración pública |
| српски | srp-000 | јавна изјава |
| svenska | swe-000 | offentligt uttalande |
| svenska | swe-000 | uttalande |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การออกเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแถลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็น ความเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแถลง |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | bildiri |
| Türkçe | tur-000 | deklarasyon |
| Türkçe | tur-000 | iddia |
| Türkçe | tur-000 | resmi açıklama |
| Türkçe | tur-000 | resmi bildiri |
| українська | ukr-000 | вимовлення |
| українська | ukr-000 | виречення |
| українська | ukr-000 | обʼява |
| українська | ukr-000 | оголошення |
| ייִדיש | ydd-000 | דערקלערונג |