| magyar | hun-000 |
| nyakába ugrik | |
| English | eng-000 | pounce |
| Esperanto | epo-000 | fali sur la kolon al iu |
| Esperanto | epo-000 | ĵeti sin sur la kolon de iu |
| français | fra-000 | sauter au cou de quelqu’un |
| français | fra-000 | se jeter au cou de qn |
| Nederlands | nld-000 | opspringen |
| português | por-000 | dar o bote |
| español | spa-000 | brincar |
| Tagalog | tgl-000 | sagpangin |