| català | cat-000 |
| amonestació | |
| luenga aragonesa | arg-000 | abiso |
| asturianu | ast-000 | admonición |
| asturianu | ast-000 | avisu |
| català | cat-000 | admonició |
| català | cat-000 | amonestament |
| 普通话 | cmn-000 | 温和的责备 |
| 普通话 | cmn-000 | 训词 |
| 普通话 | cmn-000 | 训诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备 |
| 國語 | cmn-001 | 訓詞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùn ci |
| Cymraeg | cym-000 | rhybudd |
| dansk | dan-000 | påmindelse |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Mahnung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Ratschlag |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | caution |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprimand |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | averto |
| euskara | eus-000 | agiraka |
| euskara | eus-000 | errieta |
| euskara | eus-000 | gaitzespena |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| suomi | fin-000 | nuhde |
| suomi | fin-000 | nuhteleminen |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| français | fra-000 | admonestation |
| français | fra-000 | admonition |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | blâme |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | remontrance |
| français | fra-000 | renseignement |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | sommation |
| galego | glg-000 | condena |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઝાટકણી |
| עברית | heb-000 | אזהרה |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| עברית | heb-000 | תוכחה |
| हिन्दी | hin-000 | झिड़की |
| हिन्दी | hin-000 | डाँट |
| hrvatski | hrv-000 | opomena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peringatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| íslenska | isl-000 | umvöndun |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | censura (sanzione) |
| italiano | ita-000 | lezione |
| italiano | ita-000 | monito |
| 日本語 | jpn-000 | 訓戒 |
| 한국어 | kor-000 | 타이름 |
| latine | lat-000 | admonitio |
| latine | lat-000 | commonitio |
| latine | lat-000 | monela |
| latine | lat-000 | monitio |
| मराठी | mar-000 | धिक्कार |
| македонски | mkd-000 | опомена |
| occitan | oci-000 | admonestacion |
| occitan | oci-000 | avís |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫਿਟਕਾਰ |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| فارسی | pes-000 | اندرز |
| فارسی | pes-000 | تذکر |
| polski | pol-000 | admonicja |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | aviso |
| português | por-000 | repreensão |
| português | por-000 | reprimenda |
| română | ron-000 | admonestare |
| русский | rus-000 | извещение |
| संस्कृतम् | san-000 | निर्भर्त्सना |
| slovenčina | slk-000 | oznámenie |
| slovenčina | slk-000 | varovanie |
| slovenščina | slv-000 | posvaritev |
| slovenščina | slv-000 | svarilo |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | condena |
| español | spa-000 | exhortacion |
| español | spa-000 | reprimenda |
| svenska | swe-000 | förmaning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตักเตือน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | amaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |