| magyar | hun-000 |
| megjátssza magát | |
| čeština | ces-000 | přehrát např. roli |
| čeština | ces-000 | přehrávat |
| 普通话 | cmn-000 | 假招子 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿大 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆谱 |
| 普通话 | cmn-000 | 有意夸张 |
| 普通话 | cmn-000 | 端架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 表演过火 |
| 國語 | cmn-001 | 假招子 |
| 國語 | cmn-001 | 拿大 |
| 國語 | cmn-001 | 拿架子 |
| 國語 | cmn-001 | 擺架子 |
| 國語 | cmn-001 | 擺譜 |
| 國語 | cmn-001 | 有意誇張 |
| 國語 | cmn-001 | 端架子 |
| 國語 | cmn-001 | 表演過火 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biǎo yǎn guò huo |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi jià zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi pu |
| Hànyǔ | cmn-003 | duān jià zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎ zhāo zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ná da |
| Hànyǔ | cmn-003 | ná jià zi |
| Deutsch | deu-000 | einen auf Schau machen |
| Deutsch | deu-000 | etw. übertreiben |
| Deutsch | deu-000 | sich aufspielen |
| Deutsch | deu-000 | sich spreizen |
| Deutsch | deu-000 | sich wichtig machen |
| Deutsch | deu-000 | zu dick auftragen |
| Deutsch | deu-000 | überspielen |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben spielen |
| ελληνικά | ell-000 | υπεβάλλω |
| English | eng-000 | be putting on show |
| English | eng-000 | give oneself airs |
| English | eng-000 | ham it up |
| English | eng-000 | put on airs |
| English | eng-000 | put on side |
| English | eng-000 | take airs |
| suomi | fin-000 | liioitella |
| suomi | fin-000 | ylinäytellä |
| français | fra-000 | cabotiner |
| français | fra-000 | donner des airs |
| français | fra-000 | prendre des airs |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano glumiti |
| magyar | hun-000 | adja az elõkelõt |
| magyar | hun-000 | affektál |
| magyar | hun-000 | túljátssza a szerepét |
| magyar | hun-000 | túljátszik |
| արևելահայերեն | hye-000 | գերախաղալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermain terlalu banyak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguasai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyombongkan diri |
| íslenska | isl-000 | gera sig merkilegan |
| íslenska | isl-000 | setja upp hátíðarsvip |
| íslenska | isl-000 | snúa upp á sig |
| 日本語 | jpn-000 | 体裁振る |
| 日本語 | jpn-000 | 見栄をはる |
| 한국어 | kor-000 | 과장하여 연기하다 |
| 한국어 | kor-000 | 낫다 |
| 한국어 | kor-000 | 보다 잘 연기하다 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 하다 |
| lietuvių | lit-000 | neštis |
| Nederlands | nld-000 | dramatiseren |
| Nederlands | nld-000 | met opzet overdrijven |
| Nederlands | nld-000 | overacteren |
| Nederlands | nld-000 | uitslaan |
| português | por-000 | afectar |
| português | por-000 | exagerar |
| русский | rus-000 | важничать |
| русский | rus-000 | насильничать |
| русский | rus-000 | переи́грывать |
| русский | rus-000 | переигра́ть |
| русский | rus-000 | переиграть |
| русский | rus-000 | переигрывать |
| русский | rus-000 | хозяйничать |
| español | spa-000 | darse aires |
| español | spa-000 | dramatizar |
| español | spa-000 | sobreactuar |
| svenska | swe-000 | spela över |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทำเกิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำเลยเถิด |
| Türkçe | tur-000 | abartılı oynamak |
| Türkçe | tur-000 | abartılı rol yapmak |
| Türkçe | tur-000 | fazla önemsemek |
| Türkçe | tur-000 | rol kesmek |
| українська | ukr-000 | перегравати |
| українська | ukr-000 | переграйте |
| 原中国 | zho-000 | 摆架子 |
| 原中国 | zho-000 | 擺架子 |