magyar | hun-000 |
leleplez |
Afrikaans | afr-000 | openbaar |
Englisce sprǣc | ang-000 | eowan |
asturianu | ast-000 | revelar |
беларуская | bel-000 | адкрываць |
беларуская | bel-000 | выкрыць |
беларуская | bel-000 | выявіць |
беларуская | bel-000 | зьняць вуаль |
беларуская | bel-000 | зьняць маску |
беларуская | bel-000 | паказаць |
беларуская | bel-000 | сарваць маску |
বাংলা | ben-000 | আনুষ্ঠানিকভাবে উদ্বোধন কর |
বাংলা | ben-000 | প্রকাশ কর |
brezhoneg | bre-000 | diguzhañ |
brezhoneg | bre-000 | dioueliañ |
brezhoneg | bre-000 | diskoachañ |
brezhoneg | bre-000 | diskuliañ |
brezhoneg | bre-000 | divasklañ |
català | cat-000 | inaugurar |
čeština | ces-000 | odhalit |
čeština | ces-000 | ukázat |
čeština | ces-000 | zahájit |
普通话 | cmn-000 | 兜底 |
普通话 | cmn-000 | 创制 |
普通话 | cmn-000 | 展露 |
普通话 | cmn-000 | 开始比赛 |
普通话 | cmn-000 | 开幕 |
普通话 | cmn-000 | 揭开 |
普通话 | cmn-000 | 揭破 |
普通话 | cmn-000 | 揭黑 |
普通话 | cmn-000 | 流露 |
普通话 | cmn-000 | 破获 |
普通话 | cmn-000 | 示 |
普通话 | cmn-000 | 踢爆 |
普通话 | cmn-000 | 露 |
普通话 | cmn-000 | 露韩 |
國語 | cmn-001 | 兜底 |
國語 | cmn-001 | 創製 |
國語 | cmn-001 | 展露 |
國語 | cmn-001 | 揭破 |
國語 | cmn-001 | 揭開 |
國語 | cmn-001 | 揭黑 |
國語 | cmn-001 | 流露 |
國語 | cmn-001 | 破獲 |
國語 | cmn-001 | 示 |
國語 | cmn-001 | 踢爆 |
國語 | cmn-001 | 開始比賽 |
國語 | cmn-001 | 開幕 |
國語 | cmn-001 | 露 |
國語 | cmn-001 | 露韓 |
Hànyǔ | cmn-003 | baolu |
Hànyǔ | cmn-003 | chuàng zhi |
Hànyǔ | cmn-003 | dōu di |
Hànyǔ | cmn-003 | jiē hei |
Hànyǔ | cmn-003 | jiē kai |
Hànyǔ | cmn-003 | jiē po |
Hànyǔ | cmn-003 | kāi mu |
Hànyǔ | cmn-003 | kāi shǐ bǐ sai |
Hànyǔ | cmn-003 | liú lu |
Hànyǔ | cmn-003 | lou |
Hànyǔ | cmn-003 | lù han |
Hànyǔ | cmn-003 | pò huo |
Hànyǔ | cmn-003 | shi |
Hànyǔ | cmn-003 | tī bao |
Hànyǔ | cmn-003 | zhǎn lu |
Cymraeg | cym-000 | amlygu |
Cymraeg | cym-000 | dadlennu |
Cymraeg | cym-000 | dadorchuddio |
Cymraeg | cym-000 | datgelu |
dansk | dan-000 | opdage |
Deutsch | deu-000 | aufdecken |
Deutsch | deu-000 | aufzeigen |
Deutsch | deu-000 | beginnen |
Deutsch | deu-000 | demaskieren |
Deutsch | deu-000 | den Anstoß ausführen |
Deutsch | deu-000 | einleiten |
Deutsch | deu-000 | einweihen |
Deutsch | deu-000 | enthüllen |
Deutsch | deu-000 | enttarnen |
Deutsch | deu-000 | eröffnen |
Deutsch | deu-000 | in ein Amt einführen |
Deutsch | deu-000 | inaugurieren |
Deutsch | deu-000 | los legen |
Deutsch | deu-000 | losgehen |
Deutsch | deu-000 | loslegen |
Deutsch | deu-000 | offenlegen |
eesti | ekk-000 | paljastama |
ελληνικά | ell-000 | αποκαλύπτω |
ελληνικά | ell-000 | παρουσιάζω |
English | eng-000 | debunk |
English | eng-000 | denounce |
English | eng-000 | denudate |
English | eng-000 | detect |
English | eng-000 | disclose |
English | eng-000 | display |
English | eng-000 | exhibit |
English | eng-000 | expose |
English | eng-000 | identify |
English | eng-000 | inaugurate |
English | eng-000 | lay bare |
English | eng-000 | open up |
English | eng-000 | reveal |
English | eng-000 | show |
English | eng-000 | show up |
English | eng-000 | uncloak |
English | eng-000 | uncover |
English | eng-000 | unfold |
English | eng-000 | unmask |
English | eng-000 | unveil |
Esperanto | epo-000 | ekludi |
Esperanto | epo-000 | inaŭguracii |
Esperanto | epo-000 | inaŭguri |
Esperanto | epo-000 | malkaŝi |
Esperanto | epo-000 | malkovri |
Esperanto | epo-000 | riveli |
Esperanto | epo-000 | senmaskigi |
Esperanto | epo-000 | senvualigi |
euskara | eus-000 | ezagutarazi |
føroyskt | fao-000 | avdúka |
suomi | fin-000 | paljastaa |
français | fra-000 | brûler |
français | fra-000 | commencer |
français | fra-000 | divulguer |
français | fra-000 | démasquer |
français | fra-000 | dénoncer |
français | fra-000 | dévoiler |
français | fra-000 | faire connaître |
français | fra-000 | faire l’inauguration |
français | fra-000 | inaugurer |
français | fra-000 | initier |
français | fra-000 | mettre en défaut |
français | fra-000 | mettre en vigueur |
français | fra-000 | publier |
français | fra-000 | révéler |
Gàidhlig | gla-000 | nochd |
Gàidhlig | gla-000 | tòisich |
Srpskohrvatski | hbs-001 | otkopavati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | откопавати |
עברית | heb-000 | גילה |
עברית | heb-000 | חשף |
hiMxI | hin-004 | uxGAtana kara |
magyar | hun-000 | elárul |
magyar | hun-000 | felavat |
magyar | hun-000 | fellebbenti a fátylat |
magyar | hun-000 | feltár |
magyar | hun-000 | kezdeményez |
magyar | hun-000 | kezdõrúgást tesz |
magyar | hun-000 | lerántja róla az álarcot |
magyar | hun-000 | lerúg |
magyar | hun-000 | megmutat |
magyar | hun-000 | megnyit |
արևելահայերեն | hye-000 | կափարիչըծածկոցը վերցնել |
արևելահայերեն | hye-000 | հանդիսավոր կերպով բացել |
արևելահայերեն | hye-000 | հանելմերկացնել |
bahasa Indonesia | ind-000 | memulai |
italiano | ita-000 | inaugurare |
italiano | ita-000 | scoperchiare |
italiano | ita-000 | scoprire |
italiano | ita-000 | svelare |
日本語 | jpn-000 | 現す |
كورمانجى | kmr-002 | دهرخستن |
한국어 | kor-000 | 나타내다 |
한국어 | kor-000 | 덮개를 벗기다 |
한국어 | kor-000 | 모자를 벗다 |
한국어 | kor-000 | 목로하다 |
한국어 | kor-000 | 적발하다 |
한국어 | kor-000 | 취임식을 거행하다 |
한국어 | kor-000 | 털어놓다 |
latine | lat-000 | acclaro |
latine | lat-000 | acclārō |
latine | lat-000 | expromo |
latine | lat-000 | inaugurare |
latine | lat-000 | inauguro |
македонски | mkd-000 | обелоденува |
македонски | mkd-000 | открива |
македонски | mkd-000 | раскрие |
македонски | mkd-000 | распределува |
Nederlands | nld-000 | inaugureren |
Nederlands | nld-000 | inwijden |
Nederlands | nld-000 | onthullen |
Nederlands | nld-000 | ontsluieren |
bokmål | nob-000 | avdekke |
bokmål | nob-000 | blottlegge |
bokmål | nob-000 | innsette |
bokmål | nob-000 | åpenbare |
occitan | oci-000 | revelar |
polski | pol-000 | demaskować |
polski | pol-000 | inaugurować |
polski | pol-000 | odkryć |
polski | pol-000 | odsłaniać |
polski | pol-000 | zainaugurować |
português | por-000 | desvendar |
português | por-000 | inaugurar |
português | por-000 | revelar |
română | ron-000 | inaugura |
română | ron-000 | revela |
русский | rus-000 | выявить |
русский | rus-000 | начинать |
русский | rus-000 | обнаруживать |
русский | rus-000 | обнаружить |
русский | rus-000 | показывать |
русский | rus-000 | приоткройте |
русский | rus-000 | разоблачить |
русский | rus-000 | раскрывать |
русский | rus-000 | сорвать маску |
русский | rus-000 | торжественно открыть |
slovenčina | slk-000 | oznámiť |
español | spa-000 | descubrir |
español | spa-000 | inaugurar |
español | spa-000 | manifestar |
svenska | swe-000 | avslöja |
svenska | swe-000 | uppenbara |
Kiswahili | swh-000 | dhihirisha |
తెలుగు | tel-000 | వెల్లడించు |
Tagalog | tgl-000 | hayag |
ภาษาไทย | tha-000 | เข้ารับตำแหน่งเป็นทางการ |
ภาษาไทย | tha-000 | เปิดฉาก |
ภาษาไทย | tha-000 | เปิดทำการ |
ภาษาไทย | tha-000 | เปิดหมวก |
ภาษาไทย | tha-000 | เปิดเผย |
ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มเป็นทางการ |
ภาษาไทย | tha-000 | แสดง |
Türkçe | tur-000 | açmak |
Türkçe | tur-000 | açılış merasimi yapmak |
Türkçe | tur-000 | açılış yapmak |
Türkçe | tur-000 | başlama vuruşu yapmak |
Türkçe | tur-000 | başlamak |
Türkçe | tur-000 | belli etmek |
Türkçe | tur-000 | oyunu başlatmak |
Türkçe | tur-000 | törenle göreve getirmek |
Türkçe | tur-000 | şapka çıkarmak |
українська | ukr-000 | відкрийте |
українська | ukr-000 | зачинати |
українська | ukr-000 | показувати |
українська | ukr-000 | починати |
українська | ukr-000 | розкривати |
українська | ukr-000 | розкрити |
українська | ukr-000 | розпочинати |