magyar | hun-000 |
lecsendesít |
asturianu | ast-000 | aselar |
беларуская | bel-000 | заглушыць |
беларуская | bel-000 | замірыць |
беларуская | bel-000 | мірыць |
беларуская | bel-000 | памірыць |
беларуская | bel-000 | прымусіць маўчаць |
беларуская | bel-000 | прымірыць |
български | bul-000 | усмирявам |
български | bul-000 | успокоявам |
català | cat-000 | asserenar |
català | cat-000 | assossegar |
català | cat-000 | calmar |
català | cat-000 | pacificar |
čeština | ces-000 | sklapnout |
čeština | ces-000 | uklidnit |
čeština | ces-000 | uspokojit |
čeština | ces-000 | utišit |
čeština | ces-000 | ztichnout |
čeština | ces-000 | ztišit |
普通话 | cmn-000 | 平抚 |
國語 | cmn-001 | 平撫 |
Hànyǔ | cmn-003 | píng fu |
dansk | dan-000 | berolige |
Deutsch | deu-000 | Schall dämmen |
Deutsch | deu-000 | befrieden |
Deutsch | deu-000 | befriedigen |
Deutsch | deu-000 | beruhigen |
Deutsch | deu-000 | beschwichtigen |
Deutsch | deu-000 | besänftigen |
Deutsch | deu-000 | lindern |
Deutsch | deu-000 | mildern |
Deutsch | deu-000 | ruhig stellen |
Deutsch | deu-000 | zum Schweigen bringen |
Deutsch | deu-000 | zur Ruhe bringen |
ελληνικά | ell-000 | ηρεμώ |
English | eng-000 | appease |
English | eng-000 | assuage |
English | eng-000 | be still my heart |
English | eng-000 | becalm |
English | eng-000 | calm |
English | eng-000 | calm somebody down |
English | eng-000 | hush |
English | eng-000 | lull |
English | eng-000 | pacify |
English | eng-000 | quench |
English | eng-000 | quiet |
English | eng-000 | quiet down |
English | eng-000 | quieten |
English | eng-000 | reassure |
English | eng-000 | soothe |
English | eng-000 | still |
English | eng-000 | stroke down |
English | eng-000 | stroke somebody down |
English | eng-000 | tranquillize |
English | eng-000 | whist |
Esperanto | epo-000 | kvietigi |
Esperanto | epo-000 | pacigi |
Esperanto | epo-000 | silenti |
Esperanto | epo-000 | silentigi |
Esperanto | epo-000 | trankviligi |
euskara | eus-000 | baretu |
euskara | eus-000 | lasaitu |
suomi | fin-000 | rauhoittaa |
suomi | fin-000 | tyynnyttää |
français | fra-000 | apaiser |
français | fra-000 | assoupir |
français | fra-000 | calmer |
français | fra-000 | faire taire |
français | fra-000 | pacifier |
français | fra-000 | rasséréner |
français | fra-000 | réduire au silence |
français | fra-000 | se calmer |
français | fra-000 | s’apaiser |
français | fra-000 | taire |
français | fra-000 | tranquilliser |
galego | glg-000 | acougar |
galego | glg-000 | calmar |
עברית | heb-000 | הרגיע |
עברית | heb-000 | להשלים |
עברית | heb-000 | ליישב |
hiMxI | hin-004 | SAMwa kara |
hiMxI | hin-004 | SAnwa kara |
hrvatski | hrv-000 | umiriti |
magyar | hun-000 | behúzza a farkát |
magyar | hun-000 | békít |
magyar | hun-000 | elhallgattat |
magyar | hun-000 | elül |
magyar | hun-000 | kibékít |
magyar | hun-000 | lecsendesedik |
magyar | hun-000 | lecsendesül |
magyar | hun-000 | lecsillapodik |
magyar | hun-000 | megbékít |
magyar | hun-000 | megnyugszik |
magyar | hun-000 | megnyugtat |
magyar | hun-000 | megszelídül |
magyar | hun-000 | napi szolgálatból elbocsát |
magyar | hun-000 | szerényebb lesz |
magyar | hun-000 | visszakozik |
արևելահայերեն | hye-000 | հանգստացնել |
Ido | ido-000 | kalmigar |
bahasa Indonesia | ind-000 | menenangkan |
italiano | ita-000 | calmare |
italiano | ita-000 | tranquillizzare |
한국어 | kor-000 | 가라앉히다 |
한국어 | kor-000 | 달래다 |
한국어 | kor-000 | 자다 |
한국어 | kor-000 | 진정시키다 |
lietuvių | lit-000 | aptilti |
lietuvių | lit-000 | nurimti |
reo Māori | mri-000 | roki |
reo Māori | mri-000 | whakarokiroki |
Nederlands | nld-000 | gerust stellen |
Nederlands | nld-000 | kalmeren |
Nederlands | nld-000 | sussen |
Nederlands | nld-000 | verzoenen |
nynorsk | nno-000 | roe |
bokmål | nob-000 | berolige |
bokmål | nob-000 | dysse |
bokmål | nob-000 | roe |
occitan | oci-000 | tranquillizar |
polski | pol-000 | uspokajać |
polski | pol-000 | uspokoić |
português | por-000 | acalmar |
português | por-000 | tranqüilizar |
română | ron-000 | calma |
română | ron-000 | liniști |
română | ron-000 | tranchiliza |
русский | rus-000 | заглушить |
русский | rus-000 | заставить замолчать |
русский | rus-000 | мирить |
русский | rus-000 | помирить |
русский | rus-000 | примирить |
русский | rus-000 | приостановку |
русский | rus-000 | смягчать |
русский | rus-000 | стихнуть |
русский | rus-000 | угомонить |
русский | rus-000 | умиротворять |
русский | rus-000 | унимать |
русский | rus-000 | успока́ивать |
русский | rus-000 | успокаивать |
русский | rus-000 | успокаиваться |
русский | rus-000 | успоко́ить |
русский | rus-000 | утихомирить |
slovenčina | slk-000 | upokojiť |
slovenčina | slk-000 | uspokojiť |
español | spa-000 | acallar |
español | spa-000 | apaciguar |
español | spa-000 | arrullar; adormecer |
español | spa-000 | calmar |
español | spa-000 | calmarse |
español | spa-000 | hacer callar |
español | spa-000 | pacificar |
español | spa-000 | silenciar |
español | spa-000 | tranquilizar |
español | spa-000 | tranquilizarse |
svenska | swe-000 | lugna |
svenska | swe-000 | stilla |
татарча | tat-001 | калим |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สงบ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เงียบ |
Türkçe | tur-000 | dindirmek |
Türkçe | tur-000 | dinmek |
Türkçe | tur-000 | sakinleştirmek |
Türkçe | tur-000 | susmak |
Türkçe | tur-000 | teskin etmek |
Türkçe | tur-000 | yatıştırmak |
українська | ukr-000 | вгамовувати |
українська | ukr-000 | заспокойтеся |
українська | ukr-000 | заспокоювати |
українська | ukr-000 | заспокоюватись |
українська | ukr-000 | заспокоюватися |
українська | ukr-000 | заспокоїти |
українська | ukr-000 | угамовувати |