| português | por-000 |
| maré de águas vivas | |
| català | cat-000 | marea viva |
| Deutsch | deu-000 | Springflut |
| Deutsch | deu-000 | Springtide |
| Deutsch | deu-000 | Syzygienhochwasser |
| English | eng-000 | big tide |
| English | eng-000 | spring tide |
| English | eng-000 | syzygial tide |
| English | eng-000 | total tide |
| Esperanto | epo-000 | sizigia tajdo |
| euskara | eus-000 | marea biziak |
| euskara | eus-000 | ur biziak |
| français | fra-000 | grande marée |
| français | fra-000 | hautes eaux de syzygie |
| français | fra-000 | marée de syzygie |
| français | fra-000 | marée de vive-eau |
| português | por-000 | maré alta de sizígia |
| português | por-000 | maré de sizígias |
| português | por-000 | água-viva |
| español | spa-000 | aguas vivas |
| español | spa-000 | marea equinoccial |
| español | spa-000 | mareas altas |
| español | spa-000 | mareas de sicigias |
| español | spa-000 | mareas vivas |