| français | fra-000 |
| écran coloré | |
| čeština | ces-000 | barevný filtr |
| dansk | dan-000 | farvefilter |
| Deutsch | deu-000 | Farbfilter |
| English | eng-000 | colour filter |
| Esperanto | epo-000 | kolorfiltrilo |
| français | fra-000 | filtro coloré |
| italiano | ita-000 | filtro colorato |
| português | por-000 | filtro de cor |
| русский | rus-000 | цветной фильтр |
| español | spa-000 | filtro coloreado |
| español | spa-000 | filtro de color |