| magyar | hun-000 |
| lassan múlik el | |
| العربية | arb-000 | يشيع |
| asturianu | ast-000 | prevalecer |
| català | cat-000 | prevaler |
| čeština | ces-000 | bojovat se smrtí |
| 普通话 | cmn-000 | 死而不僵 |
| 國語 | cmn-001 | 死而不僵 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sǐ ér bù jiang |
| Cymraeg | cym-000 | dyfalbarhau |
| Deutsch | deu-000 | nicht aufgeben |
| Deutsch | deu-000 | nicht totzukriegen sein |
| English | eng-000 | die hard |
| Esperanto | epo-000 | persisti |
| euskara | eus-000 | nor berean egon |
| suomi | fin-000 | itsepintaisesti pitää kiinni |
| suomi | fin-000 | olla edelleen olemassa |
| suomi | fin-000 | pysyä järkähtämättömänä |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izdržati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | издржати |
| hrvatski | hrv-000 | uporan čovjek |
| magyar | hun-000 | lassan vész ki |
| magyar | hun-000 | nehezen hal meg |
| magyar | hun-000 | nehezen múlik ki |
| magyar | hun-000 | nehezen tûnik el |
| magyar | hun-000 | nehezen vész ki |
| magyar | hun-000 | sokáig tartja magát |
| magyar | hun-000 | szívós |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pantang mengalah |
| italiano | ita-000 | persistere |
| italiano | ita-000 | prevalere |
| 日本語 | jpn-000 | 尾を引く |
| 日本語 | jpn-000 | 残存する |
| 日本語 | jpn-000 | 貫く |
| 한국어 | kor-000 | 지속하다 |
| română | ron-000 | dăinui |
| română | ron-000 | prevala |
| русский | rus-000 | упорствовать |
| español | spa-000 | porfiar |