| Deutsch | deu-000 |
| hereinplatzen | |
| 普通话 | cmn-000 | 冲进 |
| 國語 | cmn-001 | 衝進 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chong1 jin4 |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal da sein |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal vor der Tür stehen |
| Deutsch | deu-000 | hereingeplatzt |
| Deutsch | deu-000 | hereinschneien |
| Deutsch | deu-000 | hineinplatzen |
| Deutsch | deu-000 | hineinschneien |
| Deutsch | deu-000 | hineinspringen |
| Deutsch | deu-000 | hineinstürzen |
| Deutsch | deu-000 | ins Haus geschneit kommen |
| Deutsch | deu-000 | mit der Tür ins Haus fallen |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | reinschneien |
| Deutsch | deu-000 | sich stürzen |
| Deutsch | deu-000 | unangemeldet auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | unangemeldet erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | unversehens auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | überraschend auf der Bildfläche erscheinen |
| English | eng-000 | barge in |
| English | eng-000 | burst in |
| English | eng-000 | jump into |
| English | eng-000 | rush into |
| 日本語 | jpn-000 | 躍り込む |
| русский | rus-000 | ввалиться |