| magyar | hun-000 |
| kortárs | |
| Afrikaans | afr-000 | huidig |
| العربية | arb-000 | الآن |
| العربية | arb-000 | حَدِيث |
| العربية | arb-000 | عَصْرِيّّ |
| العربية | arb-000 | معاصر |
| العربية | arb-000 | مُعَاصِر |
| boarisch | bar-000 | heitig |
| беларуская | bel-000 | сучасны |
| беларуская | bel-000 | сучасьнік |
| বাংলা | ben-000 | সমকালীন |
| brezhoneg | bre-000 | a-vremañ |
| български | bul-000 | днешен |
| български | bul-000 | едновременен |
| български | bul-000 | модерен |
| български | bul-000 | съвременен |
| български | bul-000 | съвременник |
| български | bul-000 | съвременница |
| català | cat-000 | coetani |
| català | cat-000 | contemporani |
| čeština | ces-000 | moderní |
| čeština | ces-000 | soudobý |
| čeština | ces-000 | současnice |
| čeština | ces-000 | současník |
| čeština | ces-000 | současný |
| 普通话 | cmn-000 | 同时期 |
| 普通话 | cmn-000 | 摩登 |
| 普通话 | cmn-000 | 现代 |
| 普通话 | cmn-000 | 近代 |
| 國語 | cmn-001 | 同時期 |
| 國語 | cmn-001 | 摩登 |
| 國語 | cmn-001 | 現代 |
| 國語 | cmn-001 | 近代 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng shí qi |
| dansk | dan-000 | moderne |
| dansk | dan-000 | nutids- |
| dansk | dan-000 | nærværende |
| dansk | dan-000 | samtidig |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgenosse |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgenossin |
| Deutsch | deu-000 | modern |
| Deutsch | deu-000 | zeitgenössisch |
| ελληνικά | ell-000 | σύγχρονο |
| ελληνικά | ell-000 | σύγχρονος |
| English | eng-000 | contemporary |
| English | eng-000 | modern |
| English | eng-000 | of the time |
| English | eng-000 | the then |
| Esperanto | epo-000 | hodiaŭa |
| Esperanto | epo-000 | samtempa |
| Esperanto | epo-000 | samtempano |
| Esperanto | epo-000 | samtempulo |
| euskara | eus-000 | garaikide |
| suomi | fin-000 | aikalainen |
| suomi | fin-000 | nykyaikainen |
| suomi | fin-000 | nykyajan |
| suomi | fin-000 | nykypäivän |
| suomi | fin-000 | senaikainen |
| suomi | fin-000 | tämänpäiväinen |
| Budinos | fiu-001 | tadajgo |
| français | fra-000 | contemporain |
| français | fra-000 | d’aujourd’hui |
| Gàidhlig | gla-000 | co-aimsireil |
| Gàidhlig | gla-000 | co-aoiseach |
| Gaeilge | gle-000 | nua-aimseartha |
| galego | glg-000 | contemporáneo |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-emshiragh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | današnji |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | данашњи |
| עברית | heb-000 | בן דור |
| עברית | heb-000 | עכשווי |
| עִברִית | heb-003 | בֶּן זְמַנֵּנוּ |
| हिन्दी | hin-000 | समकालीन |
| magyar | hun-000 | jelenlegi |
| magyar | hun-000 | modern |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակակից |
| Ido | ido-000 | sam-tempa |
| interlingua | ina-000 | contemporari |
| interlingua | ina-000 | hodierne |
| íslenska | isl-000 | jafnaldri |
| íslenska | isl-000 | samtíðarmaður |
| italiano | ita-000 | coetaneo |
| italiano | ita-000 | coevo |
| italiano | ita-000 | contemporaneo |
| italiano | ita-000 | odierno |
| 日本語 | jpn-000 | モダン |
| 日本語 | jpn-000 | 現代 |
| 日本語 | jpn-000 | 近代 |
| ქართული | kat-000 | თანამედროვე |
| 한국어 | kor-000 | 현대 |
| latine | lat-000 | aequālis |
| latine | lat-000 | coaevālis |
| македонски | mkd-000 | современ |
| македонски | mkd-000 | современик |
| reo Māori | mri-000 | onāianei |
| Nederlands | nld-000 | actueel |
| Nederlands | nld-000 | contemporain |
| Nederlands | nld-000 | eigentijds |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
| Nederlands | nld-000 | hedendaags |
| Nederlands | nld-000 | tijdgenoot |
| Nederlands | nld-000 | tijdgenote |
| Nederlands | nld-000 | tijdsgenoot |
| Nederlands | nld-000 | vandaag de dag |
| bokmål | nob-000 | nåtidig |
| bokmål | nob-000 | samtidig |
| occitan | oci-000 | contemporanèu |
| فارسی | pes-000 | امروزه |
| فارسی | pes-000 | معاصر |
| فارسی | pes-000 | نوین |
| فارسی | pes-000 | همروزگار |
| polski | pol-000 | współczesny |
| polski | pol-000 | ówczesny |
| português | por-000 | atual |
| português | por-000 | contemporânea |
| português | por-000 | contemporâneo |
| português | por-000 | dia de hoje |
| português | por-000 | hodierno |
| português | por-000 | moderna |
| română | ron-000 | contemporan |
| română | ron-000 | contemporani |
| română | ron-000 | contemporană |
| русский | rus-000 | совреме́нник |
| русский | rus-000 | совреме́нница |
| русский | rus-000 | совреме́нный |
| русский | rus-000 | современник |
| русский | rus-000 | современный |
| russkij | rus-001 | sovreménnik |
| slovenčina | slk-000 | dnešnú |
| slovenčina | slk-000 | dnešný |
| slovenčina | slk-000 | súčasný |
| slovenčina | slk-000 | terajší |
| slovenščina | slv-000 | sodoben |
| español | spa-000 | contemporario |
| español | spa-000 | contemporáneo |
| español | spa-000 | de hoy |
| shqip | sqi-000 | bashkëkohor |
| svenska | swe-000 | nutida |
| svenska | swe-000 | samtida |
| татарча | tat-001 | замана |
| తెలుగు | tel-000 | ఆధునికం |
| తెలుగు | tel-000 | సమకాలీన |
| tojikī | tgk-001 | muosir |
| Türkçe | tur-000 | bugünkü |
| Türkçe | tur-000 | günümüz |
| Türkçe | tur-000 | modern |
| Türkçe | tur-000 | çağcıl |
| Türkçe | tur-000 | çağdaş |
| Türkçe | tur-000 | çağdaşı olan |
| Türkçe | tur-000 | çağın |
| Türkçe | tur-000 | şimdiki |
| удмурт кыл | udm-000 | туала |
| українська | ukr-000 | одночасний |
| українська | ukr-000 | сучасний |
| українська | ukr-000 | сучасник |
| українська | ukr-000 | сучасниця |
| ייִדיש | ydd-000 | הײַנטצײַטיק |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sezaman |