| bokmål | nob-000 |
| engsmyger | |
| čeština | ces-000 | soumračník rezavý |
| dansk | dan-000 | stor bredpande |
| Deutsch | deu-000 | früher Kommafalter |
| Deutsch | deu-000 | gemeiner Waldwiesen-Dickkopf |
| Deutsch | deu-000 | rostfarbiger Dickkopffalter |
| English | eng-000 | large skipper |
| suomi | fin-000 | piippopaksupää |
| français | fra-000 | sylvaine, la |
| magyar | hun-000 | erdei busalepke |
| Latina Nova | lat-003 | Ochlodes sylvanus |
| Nederlands | nld-000 | groot dikkopje |
| polski | pol-000 | karłątek kniejnik |
| slovenčina | slk-000 | súmračník hrdzavý |
| español | spa-000 | dorada orla ancha |
| svenska | swe-000 | ängssmygare |